A Nobody's Way Up to an Exploration Hero (モブから始まる探索英雄譚)

‫قبل سنتين

‫ميكو.

‫اسمي في اللعبة هو كوين.

‫ناديني بهذا الاسم من فضلك.

‫هل يمكننا أن نتنافس يا كوين؟

‫أكيد، ليس لديّ ما أفعله على أي حال.

‫بطل المتجر سيخوض معركة!

‫كوين؟

‫كم مرة تحداها أيزاوا-سان الآن؟

‫لا أتذكر، إنه لا يتعلم من أخطائه أبدًا.

‫بصفتي بطل المتجر السابق، ‫فأنا متأكد من أنه يكره الخسارة.

‫ها قد انتهينا.

‫مرة أخرى!

‫أكيد، لكن أواثق أنّك لا تضيّع وقتك؟

‫أضيّع وقتي؟!

‫لمعلوماتك، اللاعبون أمثالك الذين يدفعون ‫المال لحشر مجموعة أوراقهم ببطاقات نادرة...

‫ليسوا تعريفًا للقوة!

‫بالطبع لا.

‫ماذا؟

‫مجرد ملء مجموعة أوراقك ‫ببطاقات نادرة لا يجعلها قوية.

‫عليك أن تفهم خصائصها...

‫وتلعب وفقًا لذلك، أليس كذلك؟

‫لطالما كنت أشعر بالملل.

‫كنت مقتنعة بأنني لن أجد ‫أي متعة في حياتي بعد ذلك.

‫أود أن أتبارز معك يا كوين-سان.

‫مستشفى الديماس

‫ما أستطيع فعله الآن

‫الغرف 401-405

‫الغرف 406-410

‫غرفة التمريض

‫الحمامات والمراحيض

‫غرفة الغسيل

‫ميكو، قال الطبيب إنها ‫ستكون بخير مع بعض الراحة.

‫لِمَ لا نغادر اليوم؟

‫سأبقى لفترة أطول قليلًا.

‫لكن الطبيب قال إن الأدوية ‫ستمنعها من الاستيقاظ اليوم.

‫أريد البقاء.

‫أنا متأكد من أنها ستكون بخير.

‫جرعة دواء عالية الجودة ينبغي أن...

‫لا يمكن للجُرَع أن تشفي سوى الإصابات ‫مثل الجروح والحروق وكسور العظام.

‫لكن مرض هيكارين...

‫ميكو، هل تعرفين شيئًا عن حالة هيكارين؟

‫هيكاري!

‫آسفة لأنني سمحت بحدوث هذا لها!

‫ليس عليك الاعتذار يا ميكو-تشان.

‫زوجتي محقة.

‫نحن ممتنون لك لقضائك ‫الكثير من الوقت مع هيكاري.

‫بل نحن ممتنون لكم جميعًا.

أنتما جينغوجي-سان وتاكاغي-سان، صحيح؟

‫نعم، أنا أيري جينغوجي. سررت بلقائك.

‫أ-أنا كايتو تاكاغي.

‫قالت هيكاري إن الذهاب إلى ‫الحديقة أصبح أكثر متعة منذ لقائكم.

‫نرجو المعذرة.

‫عن إذنكما.

‫إنهم جميعًا يبتسمون...

‫وكذلك هيكارين.

‫كانت دائمًا تبتسم.

‫أكيد.

‫شكرًا لك!

‫أنا أهاجم.

‫مجموعة أوراق هذه ‫الفتاة تشبه مجموعتي تمامًا.

‫لكن كيف؟

‫مجموعتي هي مجموعة فتاة ‫غنية، مليئة بالبطاقات النادرة.

‫لن يكون من السهل تكرارها. فما القصة؟

‫هل تنحدر من عائلة غنية أيضًا؟

‫لكنني قمت بضبط مجموعتي ‫لتناسب أسلوب لعبي.

‫بالمقارنة مع تكتيكاتي الهجومية، ‫فهي أكثر حذرًا ودفاعية.

‫ها قد انتهينا.

‫لِمَ لا تبنين مجموعة أوراق ‫تناسبك بشكل أفضل؟

‫لأنني أحبك يا كوين-سان.

‫ماذا؟

‫لذا أريد أن ألعب بمجموعة ‫أوراق تشبه مجموعتك تمامًا.

‫أهذا... ليس جيدًا؟

‫لا، لا بأس.

‫لا بأس تمامًا، لكن مجموعتي ‫لا تناسبك على الإطلاق.

‫سأصنع لك واحدة مثالية لك.

‫مجموعة أوراق من صنع كوين؟ هل أنت جادة؟

‫لكن عليك مناداتي ‫باسم ميكو بدلًا من كوين.

‫ميكو-سان...

‫ميكو فقط تكفي.

‫هل يمكنني مناداتك ميكو-تشان؟

‫حسنًا، أظن أن هذا مقبول.

‫في ذلك اليوم، بدأنا في بناء ‫مجموعة أوراق جديدة لهيكارين معًا.

‫لم يعد لديّ وقت للملل.

‫مجرد التواجد مع هيكارين ‫جعل كل يوم ممتعًا للغاية.

‫ظننت أننا سنكون معًا يومًا بعد يوم...

‫لا، افترضت أننا سنكون معًا إلى الأبد.

‫مبارزة المقاتلين

‫المسابقة الوطنية

‫فعالية القتال الثنائي مفتوحة!

‫التاريخ

‫7 شتنبر

‫ابتداءً من 13:00

‫الشروط الوطنية للمتاجر

‫بطولات المنطقة

‫التسجيل مجاني!

‫لا قيود سنية

‫بطولة وطنية؟

‫لنشارك في حدث الثنائيات معًا.

‫أنا وأنت؟ أنا متشوقة لذلك!

‫أظن أن هذا كل شيء.

‫الخصوم الذين لا يمكننا ‫التقليل من شأنهم هم...

‫أنت مستعدة جيدًا يا ميكو-تشان.

‫هذه استراتيجية لعب أساسية.

‫بالطبع.

‫هيكاري وميكو

‫يوكي وساري

‫شو وياماتو

‫كان وغون

‫أبطال بطولة الثنائيات ‫الوطنية هم... ميكو وهيكارين!

‫خذيها أنت أيضًا يا هيكارين.

‫هيكارين؟!

‫هيكارين!

‫هيكارين! هيكارين!

‫آسفة لأنني لم أخبرك من قبل...

‫عن ماذا؟ ما الذي لم تخبريني به؟

‫قريبًا، أنا...

‫ستفعلين ماذا؟

‫ميكو-تشان! كيف حال هيكارين؟

‫دخلت للتو إلى العناية المركزة.

‫عزيزتي...

‫مورياما-سان.

‫كان ينبغي علينا إخبارك.

‫إذًا كنت تعرفين بمرض ‫هيكارين منذ ذلك الحين؟

‫ما هو مرضها؟

‫ميكو؟

‫لا ينبغي أن نرغمها على إخبارنا.

‫آسف، لم أفكر جيدًا.

‫لا بأس، سأخبركم.

‫ألا يوجد علاج؟

‫حالة هيكارين تسبب فشلًا تامًا ‫في وظائف الأعضاء بمرور الوقت.

‫من الصعب علاجها حتى بالطب الحديث.

‫قيل لنا إنها قد لا تعيش لرؤية ‫العام الجديد إن انهارت مرة أخرى.

‫هل هيكارين على دراية بحالتها؟

‫نعم، إنها تعرف.

‫لديها حدس جيد.

‫اضطررت لإخبارها عندما ‫سألتني عن ذلك ذات يوم.

‫لكنها لم تبدُ مريضة بشكل خطير.

‫إنها دائمًا مفعمة بالنشاط.

‫هذا فقط لأن الدواء يخفف من أعراضها.

‫كما أن إحصائياتنا ترتفع في ‫الديماس، مما يحافظ على لياقتها.

‫الديماس؟

‫أخبرتنا أنكما كنتما تقضيان وقتًا ممتعًا ‫في الحديقة معًا في عُطل نهاية الأسبوع.

‫فهمت... إذًا هيكارين ‫كانت تستكشف الديماس.

‫آسفة!

‫لست بحاجة للاعتذار.

‫أنا متأكد من أن هذا ما أرادته هيكارين.

‫انتظر لحظة.

‫لِمَ أرادت هيكارين المخاطرة بالدخول ‫إلى الديماس إن كانت مريضة جدًا؟

‫لأن...

‫في حالات نادرة جدًا جدًا،

‫تسقط في الديماس جرعة دواء ‫خارقة يمكنها علاج أي مرض.

‫رغم ذلك، استثمر العديد من الأفراد الأثرياء والنفوذين ثروات ‫طائلة للحصول على هذا الدواء المعجزة، وتم ابتكار العديد من المخططات ‫للحصول عليه. في مزادات السوق السوداء، يباع بسعر صادم يصل ‫إلى مئات الملايين من الين، ووفقًا للشائعات، وراء مثل ‫هذه الصفقات منظمات سرية ومجموعات إجرامية. ‫ ‫ ‫نادرًا جدًا، يسقط دواء معجز يمكنه علاج أي مرض ‫في الزنزانة. وفقًا للشائعات، يتم بيعه في مزادات ‫السوق السوداء بمئات الملايين من الين.

‫وفقًا للشائعات، يتم بيعها في السوق ‫السوداء بمئات الملايين من الين.

‫يُطلق على هذا الدواء اسم إكسير الحياة.

‫يسمى العنصر إكسير. ‫ ‫سمع العديد من المغامرين والعلماء الخيميائيين الأساطير ‫ويعتقدون أنه يمتلك القدرة على علاج جميع أمراض العالم.

‫هل تقرئين عن إكسير الحياة؟

‫هيكارين، ماذا تفعلين هنا؟ ألا ‫ينبغي أن تكوني في المستشفى؟

‫تسللت للخارج.

‫لا ينبغي عليك فعل ذلك. ‫من الأفضل أن تعودي فورًا.

‫الأهم يا ميكو-تشان...

‫ما-ماذا؟

‫أنت تخططين للذهاب إلى الديماس ‫للعثور على إكسير الحياة، أليس كذلك؟

‫لا تكوني سخيفة.

‫لا يمكنك إخفاء أي شيء عني.

‫كنت تفكرين في الذهاب معي، أليس كذلك؟

‫لا يمكنك إخفاء أي شيء عني أيضًا.

‫مستحيل، مفهوم؟

‫لا أعرف الكثير عنه، ‫لكن الديماس مكان خطير.

‫لا يمكنني اصطحابك إلى مكان كهذا.

‫إن كان الأمر خطيرًا، فهذا سبب أكبر ‫لعدم تمكني من تركك تذهبين بمفردك.

‫بالتأكيد ليس من أجلي.

‫سأذهب معك!

‫لا!