The Man from U.N.C.L.E.

ACROPOLIS

ATHÈNES, GRÊCE

Maintenant, jeunes filles, nous devrions observer un moment d'absolu silence ...

pour contempler la beauté immortelle du Parthénon.

Suivez-moi.

Ouvrez le Canal D.

Ici Solo.

Je pense avoir trouvé mon contact pour ce soir.

Eh bien, on est deux.

- Quoi ? - Rien. C'est quoi ton problème ?

J'ai oublié les premières lignes du mot de passe.

Oh, euh, les voilà.

Euh...

C'est, euh, "Rejoins le centre de santé d'Athènes..."

Non non Non.

Euh...

Attends.

Euh-hein.

Et voilà, euh, ça vient d'Euripide.

Tu dis:

« Quel est ce nouveau cri que tu pousses ?

Oh ouais. « Quel est ce nouveau cri que tu pousses ? Ouais, continues.

Et elle dit, euh...

Je pense que mon contact est un homme.

Oh, je suis désolé, oui. Euh, et il dit :

« Parlez-vous de questions de mots ou d'échange d'épées ?

Comment te souviens-tu de tout ça ?

- Lis-tu ? - Non non. Est-ce que tu plaisantes ?

J'ai appris tout Euripide par coeur quand j'étais tout petit.

Psst !

Quel est ce nouveau cri que tu pousses ?

Parlez-vous de questions de parole ou d'échange d'épées ?

Bonsoir.

C'est si rare de rencontrer un jeune connaissant Euripide de nos jours.

Vous avez le nouveau code ?

Imaginez ce que Waverly m'inflige, en me donnant une couverture comme celle-ci !

Il y a deux mois, j'étais danseuse exotique dans une discothèque à Paris.

Et maintenant je m'occupe cette bande d'adolescents délinquants.

C'est trop.

- Je dois dire que vous jouez admirablement le rôle. - Oh merci. Heh.

La semaine prochaine, East Lynne.

Au revoir, Mr. Kuryakin.

L'AFFAIRE OÙ

TOUT EST GREC

POUR MOI

ACTE I

"La Terreur De Thessaly,

En Pré-Retraite"

ATHÈNE

Oui, c'est deux douzaines de roses pour Mlle Irene Papagoras.

D'accord. Le suivant est un bouquet d'orchidées...

noires, bien sûr, à Mlle Melina Skouroyanis.

C'est SKO...

Oh, vous pouvez épeler ça ?

C'est bien.

D'accord, je vous rappellerai. J'en ai, euh, trois de plus.

- Ici Solo. - Bonjour, Mr. Solo.

Oh, mais c'est le soir à Athènes, n'est-ce pas ?

Eh bien, euh, quoi qu'il en soit, avez- vous des nouvelles de Mr. Kuryakin ?

Non, monsieur, et je commence à m'inquiéter un peu.

Je n'ai pas réussi à le joindre.

Oh, moi non plus.

Eh bien, il peut y avoir de bonnes raisons de s'inquiéter.

Nous venons d'intercepter une communication de Thrush...

indiquant qu'ils envoient l'un de leurs principaux agents en Grèce.

Un homme du nom d'Emile Sauvignon.

Pour essayer de voler notre nouveau code.

Pour l'acheter, Mr. Solo.

Pour l'acheter à un type nommé Manolakas...

qui prétend nous l'avoir déjà volé.

Si c'est vrai, quelque chose est arrivé à Illya.

- Je ferais mieux... - Non, non, Mr. Solo.

Mr. Kuryakin est capable de prendre soin de lui-même.

Non, je veux que vous abordiez le problème par l'autre bout.

Mr. Manolakas a donné rendez-vous à Sauvignon au Phanaria Inn.

C'est sur la route d'Evros.

Je veux que vous y ailliez.

Si notre code a été volé, je veux que vous le récupériez.

Si ce n'est pas le cas, eh bien, au moins, nous pourrons arrêter Sauvignon.

Oui Monsieur. Je vais partir tout de suite.

Vous pouvez attendre jusqu'au matin, Mr. Solo.

Mr. Sauvignon n'arrivera en Grèce au plus tôt que demain.

Penez une bonne nuit de repos.

Je pense que vous en aurez besoin.

Faites le plein de la voiture.

Oui, c'est le Phanaria Inn.

Parlez plus fort je vous prie.

Qui ?

C'est impossible. Mon mari est en prison.

Mais rien n'est impossible dans ce monde, ma femme bien-aimée.

Manolakas, tu t'es échappé.

Stavros, viens vite. Gros problème.

Hein ?

Reste loin d'ici.

Je ne veux plus jamais te revoir.

Si tu mets le pied ici, je vais...

Tu ne feras rien !

Maintenant, écoutes-moi très attentivement.

Il y a un homme qui vient à la taverne pour me rencontrer.

prêt à payer assez pour que nous vivions comme des rois le reste de nos vies.

Je te préviens, Mano, tu montres ton visage ici...

et tu auras épuisé le reste de ta vie !

Kyra, ma chérie. Mon meilleur pistolet, que veux-tu faire avec ?

Si Mano vient ici, je le tue.

Kyra, c'est un meurtre.

Non, non, Kyra, tu ne feras pas ça.

- Tu ne peux pas. - Pourquoi je ne peux pas ?

C'est un monstre. Quelqu'un aurait dû le faire il y a des années.

Ma chérie, je suis d'accord.

Je n'ai jamais vu cet homme, mais je suis d'accord.

Mais tu ne peux pas le tuer, car tu es sa femme.

C'est bien pour cela. Imagines-tu une meilleure raison ?

Douce Kyra, pour toi, pour moi, oui.

Mais tu ne peux pas tuer ton mari, quelle que soit la raison...

parce qu'aucun jury en Grèce ne te laissera tranquille.

Après tout, tous les juristes sont des hommes et le juge aussi...

et ils ont tous des femmes.

Et les épouses pourraient avoir des idées s'ils te libéraient.

Je le tuerai. Donnes-moi le pistolet.

Toi ? Tu ne verrais pas un éléphant dans un couloir.

Eh bien, dès que j'aurai de nouvelles lentilles...

Papa, laisses Nico tranquille.

Il n'a pas à faire des choses comme ça.

Nico est un homme instruit.

Instruit ?

Je ne sais pas d'où tu tiens ton goût pour les hommes.

Je pars en prison pour deux petites années...

tu épouses un criminel de bas étage, que je n'acceuillerais pas chez moi.

Maintenant tu tombes amoureuse d'un homme instruit.

Deux erreurs d'affilée.

Mais après tout, tu es ma fille, et je vais tout arranger.

Je tuerai Manolakas.

Mais, Papa, tu ne sais même pas à quoi il ressemble.

Ça ne fait aucune différence.

Qui d'autre est assez fou pour prendre cette route ?

Mais s'il te plaît, ma fille, demain quand tu découvriras que tu es veuve...

avant d'épouser celui-ci...

réfléchis-y à deux fois.

Penses peut-être à trouver un homme comme ton papa...

Stavros Macropalous, la terreur de Thessalie...

le bandit le plus connu de toute la Grèce, celui qui règle les problèmes.

Plus d'instituteurs, plus d'escrocs...

mais un homme.

Napoléon ?

Napoléon. Réponds, Napoléon.

Illya, tu vas bien ?

Je ne vais pas si bien que ça.

Mr. Waverly s'est enflammé au communicateur.

Quelqu'un a-t-il volé le code ?

Euh, comment sais-tu ?

Détails plus tard. Maintenant, le nom de l'homme qui l'a pris est Manolakas.

Je pense qu'il est sur la route d'Evros, en direction de l'auberge Phanaria.

Évros ? J'y vais.

Oh purée !

Ouvrez le Canal D. Argh !

Monstre !

Espèce de spoliateur de jeunes femmes !

Tu triches ! Espèce de citadin...

Papiers, papiers.

Rien que des papiers.

ACTE II

"Pas De Temps

Pour Les Prières"

Nico, si Mano vient ici, reste à l'écart.

Alors qu'il fait tout ce qu'il veut avec toi ?

Il ne fera rien avec moi.

Je sais comment le gérer.

- Je dois te protéger. - Non !

Rien, rien ne doit t'arriver.

Je t'aime.

Mlle Kyra ?

Kostas, bonjour. Entrez.

Mr. Nico, vous avez quelque chose de nouveau à me faire lire ?

Quelque chose pour apprendre de nouveaux mots ?

Pas... Pas ici, Kostas. À l'école.

Ici.

Mais je sais tout cela, Miss Kyra.

"Le pain, spécialité de thé anglais."

J'aime les mots difficiles.

Oh, j'ai un message pour toi de Stavros.

De mon père ? C'est quoi ?

À ma fille, Kyra, salutations.

La mission a réussi.

J'ai capturé le méchant Manolakas.

Au moment où tu liras cela, tu seras déjà veuve.

Ton père bien-aimé, Stavros Macropalous, terreur de Thessalie.

Ah ! Il a capturé Mano !

Il dit que maintenant tu es veuve.

Ah Nico !

Manolak, non !

Manolakas, oui. Qui d'autre ? Je t'ai dit que je venais.

J'aurais dû arriver il y a des heures, mais j'ai eu des problèmes sur la route.