O Apóstolo (The Apostle) (O Apóstolo)

نوبت گشت بعدی همین موقع هاست

آهان باشه

با سهمی که از جواهرا بدست میاری, میخوای چیکار کنی؟

با سهمم ؟

آهان... درسته سهمم

خب ... نمیدونم

شاید یه جشن بگیرم

من میخوام

یعنی تمام چیزی که میخوام اینه از این کشور بزنم بیرون

یه جایی با آرامش پیدا کنم

و همون زندگی ساده ایده آل ام رو دنبال کنم: گاو هام

خوکم , گربه م

کل زندگی ام رو بین بیرون و تو بودن تقسیم کردم

نمیتونم ... دیگه نمیتونم اینطور ادامه بدم

این جواهرها برگ برنده من برای یه زندگی متفاوته

رامون

اون آدم هایی که مثل ما از بدو تولد دزد بدنیا اومدند, دزد هم غزل رو میخونن

این چیزی بود که پدرم همیشه می گفت پدرم دزد بود

مطمئنی وقتی داشتی مخفی اش می کردی کسی ندیدت ؟

ها ؟ آهان جواهرا رو میگی, نه نه کسی ندید

کل آدم های اون شهر پیر بودند کل اون تپه

اما آدم های خوبی بودند

زیادی خوب بودند

زیادی؟

آره, گیر داده بودند که خونه اون پیرزنه بمونم خونه خانم لوییزا

زیادی پافشاری میکردند کار درستی نبود,

ترسیده بودم

انگار به چیزی مشکوک شده بودند

ساکت !!

بغیر از اون پلیس ها هم تا دم کونم رسیده بودند

به همین دلیل شامو که تو خونه پیرزنه زدم

پریدم از پنجره بیرون و دُم رو گذاشم رو کولمو دِ بدو درو.

و جواهرات؟

قبلش تو اتاق قایم کردم

بجنب, دیگه بریم تا الان گشت از اینجا رفته

اسم شهر چی بود ؟

زاناز ... یه چیزی تو این مایه ها

بجنب, داریم زمان رو از دست میدیم

تو اول برو

باشه

باید از رو فنس بپریم, تنها راهمون همینه

چی داری میگی؟ راه اینوره, مطمئنم اینه

خب اشتباه میکنی واسه اینکه ما راه مخفی زدیم راهی جز پریدن از فنس نیست

نه ژاویر چرا زیسک کنیم ما همین الان بیرونیم, بیا همین راه رو ادامه بدیم

من از فنس رد میشم اگه میخوای دنبالم بیا

اگه ازت پرسیدن کجا فرار کردم زبون لامصبت رو بُبُر

چیکار داری میکنی آخه ؟ ژاوی! ژاوی !

آه خوش آمدید تشریف می برید سانتیاگو ؟

بله, بنده ... بنده مسافرم (زائر).

پس با من بیاید ما در شهرمون از زائرها مهمان نوازی میکنم

به زودی هوا تاریک میشه

باید چیزی برای خوردن و سقفی برای استراحت در شب داشته باشید

از پیشنهادتون متشکرم فقط من بدنبال مکان خاصی میگردم

شاید شما بتونید کمکم کنید

دنبال شهری به اسم ... ژاناو هستم

ژاناو ؟

چرا میخوای بری ژاناو؟

بهم گفتن مردم خوش برخوردی داره

کی گفته؟؟

خب جای درسی اومدی

به دهکده میگن ژاناو

بیا بیا دنبالم

چرا شما پیش قدم نمیشید؟

تا منم چند تا بوته و گیاه جمع کنم, پشت سر شما خواهم بود

ادامه بدید

" به سمت " کامینو د سانتیاگو

سریع تر باش دنبالم بیا راه هنوز مونده

باید عجله کنیم

بله بله دارم میام

بنظر میرسه ..

اهالی شهر شما شکار کردن رو خیلی دوست دارند؟

آه بله بله اما این اواخر برکتش کمتر شده

بجنب باید عجله کنیم

دارم میام

رسیدیم

خوش آمدید

اجازه بدید خودم رو معرفی کنم بنده دون سساری هستم

کشیش حقیر این روستا

شما از کجا تشریف میاورید؟

من؟ آه ... از جاده میدونید بنده زائر هستم

چه خوب ... چه خوب این چیزی است که دوست دارم بشنوم, مردی با ایمان

بفرمایید, بخورید گوارای وجود

مهمان ما قبلا صحبت هایی را در مورد روستای ما شنیده

درست نمی گویم؟

بله .. بله یکی از دوستانم گفت

ایشون شب رو در خانه خانم لوییسا گذرونده

راستی سلام هم رسوند اما بنده این خانم رو ندیدم تا سلامشون رو برسونم خدمتشون

ایشون در قید حیات هستن یا ...

نه نه نه ... هستن در خونه خودشون هستن... خونه ی انتهای روستا

اولین فرصت فردا میبرم ملاقاتشون

فردا در اولین فرصت

سلام, عصرتون بخیر اوضاع چطور است؟

عالی, خیلی خوشمره بود ممنون از شما

-خوبه -شما (روستا) خیلی مهربونید

باعث افتخار, فقط یه مسئله ای هست

در این روستا مردم ما یخورده سنتی هستند

و به این فکر میکردیم که بهتره برای امشب

البته اگر امکانش باشه شما در اتاق های مجزا استراحت کنید

بله؟؟ ببخشید متوجه نمیشم

ما زن و شوهریم درحقیقت تازه ادواج کردیم

متوجه این مشکل نمیشم

میدونم آقا میدونم

اما شما باید به آداب و رسوم ما احترام بگذارید

اگر قوانین مارو نمی پذیرید بنابراین باید روستا رو ترک کنید

اما دون سسارو داره دیر میشه نمیتونیم بدون اون ها انجام بدیم

ما از اینجا میریم

اینجا واقعا شهر دیوونه هاست

واقعا افتضاحه

به سانتیاگو که برسیم حتما گزارشی در مورد شما مینویسم

اروم باش زن عصبی نشو

اونقدرم بد نیست

دیگه هوا تاریکه انتظار داری این موقع کجا بریم؟

میمونیم.

میمونیم

خیلی خوب شاتز پس حل شد

اوه، و همانطور که همه می دانید-

طبق معمول ساعت 9 شب مراسم روزانه خودم رو انجام میدم

انتظار دیدار همه شما رو دارم

همینطور شخص شما

برای مراسم دیرتان خواهد شد, آقای ؟؟

رامون ... رامون فورتس

نه, میخواستم برم

فقط میخواستم قبل از مراسم خانم لوییسارو ببینم

آه درسته خانم لویسا ایشون ...

انتهای اونجا زندگی میکنند

اما از قبل به شما عرض کردم که فردا اول وقت شما را به ملاقات ایشون می برم

خانم مُسنی هستند دوست ندارید که این موقع مزاحمش شوید

نه .. نه البته که نمیخوام

احسنت دنبالم بیاید

برای کارهای که باید (در مراسم) انجام بدم دیرم میشه

که اینطور, متوجه شدم شما به وسایل عطیقه و آنتیک علاقه خاصی دارید

بله ... بله دارم واقعا جالب هستند این ... این مجسمه

به واقع بله بله زیبا نیستند؟

باید استراحت کنیم

به گمانم امشب در منزل خانم دوریندا خواهید ماند

چه خانم شیرینی

به معنای واقع کلمه زنیست دوست داشتنی

همچو پادشاه با شما رفتار خواهد کرد

لطفتون رومیرسونه خانم واقعا نیازی

نیازی به درست کردن چیزی نیست.

الان اماده میشه یه شیر گرم گرم

که برای استراحت بهتون کمک میکنه

خب, اگه اصرار میکنید

اما معمولا بنده ...

جدا از این , نمیخوام فضول باشم اما شما اهل این اطراف نیستید, درسته؟

نه, من ....

از جای دیگه میام

یک روز داشتم از اینجا رد میشدم

و به تله افتادم

توسط روستا

البته

اینجا خیلی جای خوبیه چرا باید ترک کنید؟

جدا از این, یکی از دوستان من میخواست که سلامش رو به خانم لوییسا برسونم

خانم لوییسا؟

اوه بله خانم لوییسا

ایشون تو خونه قرمز کنار جنگل زندگی میکنند

اما ایشون مرده اند متاسفم

مطمئنم به این واقعیت رسیده اید

آدمی را فراری نیست از تقدیر

بفرمایید, کمی شیر بخورید

بنوشید

بنوشید

و به دوستتون حتما

از طرف من عذرخواهی کنید

اگر از نظر شما عیبی نداره

مایلم به خانه خانم لوییسا برم و از نردیک ببینم

اگه چیزی باشه که

بتونم پیش دوستم ببرم تا یاد ایشون رو زنده کنه

خب , اگر انقدر تمایل دارید من فردا میبرمتون

اما حالا, چرا یخورده از این شیر نمیخورید؟

بنوشید, دیروقت شده بنظرم باید فردا اول وقت آماده باشید

امممم ... چه شیر گوارایی

ببخشید اما

شما کجا استراحت می کنید؟

نگران من نباش

یه تخت کوچک تو اتاق زیرشیروونی کافیه برام

نگاه کن

ملاحفه ها نو نوست

نگاهش کن, طفلکی از خستگی داره تلف میشه

باید استراحت کنی

بخواب , بخواب

خداحافظ

یخورده صبر کنم بعدش برم تو کار جواهر ها

اَه , گربه لعنتی

گمشو این تو

چقدر ترسناکه

پیرزن رو ببین

این پیرخرفت باید دزد بوده باشه

بیخیال

بجنب عجله کن

سریع باش داره دیر میشه.

عجله کن

این موقع دارن کجا میرن؟

عجله کن دارن میان

کجان؟

این مجسمه چیه؟

سوزوند

زرشـــــــــــــک

چه شبی شد

سلام ؟؟