Episode #1.3

‎ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΚΙΜ: Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ

‎Άκου, Κιμ.

‎Να βλεπόμαστε πιο συχνά, εντάξει;

‎Η Μιν-τζι μεγάλωσε.

‎Σύντομα θα βρει αγόρι.

‎Τι στον διάολο;

‎Τι; Φοβάσαι;

‎Δεν μας αφορά.

‎Είμαστε μεσήλικες, ανεχόμαστε την αδικία.

‎Δεν είμαστε πια νέοι. ‎Είμαστε μεσήλικες με γυαλιά.

‎Μπαμπά!

‎Συγγνώμη.

‎Απέτυχα ως γονιός ‎από τότε που τη μεγαλώνω μόνος.

‎Δείξτε καλοσύνη, συγχωρήστε μας.

‎Νιώθω θυμό, απογοήτευση και ντροπή.

‎Δεν έχω μαμά.

‎Μόνο εσύ μου έμεινες.

‎Αυτές είναι οι κακές.

‎Θα σε κάνω να γονατίσεις μπροστά μου.

‎Χτύπα με. Χτύπα με, είπα!

‎Ψόφα!

‎Ο μπαμπάς μου είναι ο Τζου Γκανγκ-τσαν.

‎Πληρώνω όσο όσο, ‎εσύ απλώς ξεφορτώσου το πτώμα.

‎Αλλά έχω υποχρέωση στον Τζου ‎και θα κάνω μια εξαίρεση για χάρη σου.

‎Μην το μάθει ο πατέρας σου.

‎Είδες τη Μιν-τζι χθες;

‎Άκουσα κάτι για την πίσω πόρτα.

‎Να ρωτήσω κάτι;

‎Δεν είναι δικό σου το λαστιχάκι;

‎Γέρο. Πέθανες.

‎Πες μου. Πού είναι η Μιν-τζι;

‎Αυτός ο Ο Μιν-τσολ…

‎Ζεις γιατί θεωρώ ότι ζει κι η κόρη μου.

‎Αν είναι νεκρή, εσύ, οι φίλοι σου, ‎η οικογένειά σου, θα πεθάνετε όλοι.

‎Τακτοποίησα το πτώμα του κοριτσιού.

‎Μην απαντάς. Ξεφορτώσου το τηλέφωνο.

‎ΣΦΑΛΜΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

‎Βρες τους.

‎Καταζητούμενος εντοπίστηκε σε κάμερα.

‎Πήγαινε στον Νότο ‎και φέρε μου το κεφάλι του κάλπικου 66.

‎Έχουμε θέμα.

‎Δεν θα δώσουμε στον Βορρά ‎κάποιον τόσο επικίνδυνο.

‎Θα τον βρούμε πρώτοι.

‎Είχατε κάνα νέο του Κιμ;

‎Δοκιμάζω να τον πάρω.

‎Είναι ένα πτώμα!

‎Ας το σκέπαζες τουλάχιστον ‎με πλαστικό, ηλίθιε!

‎"Άρνηση πρόσβασης";

‎Θα δοκιμάσω ξανά.

‎-Δικό του είναι; ‎-Ναι. Το κατασχέσαμε.

‎"Η κόρη μου";

‎ΠΡΙΝ ΠΕΝΤΕ ΜΗΝΕΣ

‎Πάμε.

‎Διάολε.

‎Κουνήσου.

‎Βλέπε πού πας.

‎Σκρόφα.

‎Μιν-τζι, γεια. Δάνεισέ μου το κινητό σου.

‎Μ' έπιασαν να παίζω ‎και μου πήραν το κινητό. Έξαλλη είμαι.

‎Δεν μπορώ. Τι θα κάνω εγώ μετά;

‎Θα σ' το επιστρέψω μετά την τέταρτη ώρα.

‎Έλα τώρα, φίλες είμαστε.

‎Κολλητές είμαστε.

‎-Μέχρι την τέταρτη ώρα. ‎-Ναι.

‎Ευχαριστώ.

‎Να σου πω.

‎Τι παλιατζούρα είν' αυτή;

‎Σαν του μπαμπά μου είναι αυτό.

‎Ευχαριστώ.

‎Κοίτα τι πήρα.

‎-Τι; ‎-Τι είναι;

‎-Όμορφο, ε; ‎-Δεν μ' αρέσει το χρώμα.

‎Δεν είναι του στιλ μου.

‎-Σαν το τελευταίο μοντέλο, τίποτα. ‎-Ωραίο.

‎-Το δικό μου είναι πιο ακριβό. ‎-Τελευταίο μοντέλο.

‎ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3

‎Μπαμπά, τρώμε.

‎Μπαμπά!

‎Τι είναι όλ' αυτά; Εσύ τα 'φτιαξες;

‎Ναι. Έλα να δροσιστείς.

‎Ζέστη δεν κάνει;

‎Φτιάχνω τέλειο πικάντικο τηγανητό χοιρινό.

‎Ευχαριστώ.

‎Γιατί δεν τρως;

‎Οι μεγάλοι πρέπει να τρώνε πρώτοι.

‎Όλα εντάξει στη δουλειά;

‎-Ναι. ‎-Όλα καλά;

‎Χρειάζεσαι κάτι;

‎Όχι.

‎Θα πάω στο μπακάλικο αργότερα.

‎Μήπως θες κάτι;

‎Μπα, τίποτα.

‎Είχες κουραστική μέρα. Ένα μασάζ;

‎Καλά είμαι.

‎Τότε, θα πλύνω τα πιάτα. ‎Μην τα κάνεις όλα εσύ. Είμαι μεγάλη πια.

‎Πόσα θες;

‎Δεν θέλω χρήματα. Θέλω καινούριο κινητό.

‎Χάλασε;

‎Όχι, μα το έχω τρία χρόνια. ‎Θα τα φτύσει σύντομα.

‎Όταν χαλάσει, πες μου.

‎Κανείς δεν το χρησιμοποιεί ‎μέχρι να χαλάσει.

‎Οι άλλοι παίρνουν καινούργιο κάθε χρόνο. ‎Ούτε χρόνο.

‎Κάποιοι αλλάζουν κάθε μήνα.

‎Θες να το δεις;

‎Πώς να το παίρνω στο σχολείο;

‎Ντροπή είναι.

‎Έχει τα χάλια του.

‎Αγόρασε εσύ τουλάχιστον ένα.

‎Άσ' το. Θα φάω στο δωμάτιό μου.

‎-Κιμ Μιν-τζι! ‎-Δεν χτύπησα εγώ την πόρτα.

‎Ο αέρας ήταν.

‎-Γύρισα. ‎-Γεια.

‎Θεούλη μου! Τι είναι αυτό;

‎Εκείνο το κινητό!

‎Μπαμπά.

‎Σ' αγαπάω.

‎Εγώ πιο πολύ.

‎Γιατί μου το πήρε αυτό;

‎Τι 'ναι αυτό;

‎Τι κιτσαριό.

‎ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΚΙΜ: Η ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ

‎ΑΙΘΟΥΣΑ ΑΝΑΚΡΙΣΕΩΝ

‎"Η κόρη μου";

‎Τι στον διάολο;

‎Εμπρός;

‎Εσύ είσαι, Μιν-τζι;

‎Μιν-τζι…

‎Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο. ‎Συνδέεστε με τον τηλεφωνητή.

‎Η χρέωση ξεκινά μετά τον ήχο.

‎Τον βρήκατε;

‎-Ψάχνουμε ακόμα. ‎-Γιατί αργεί ο εντοπισμός του κινητού του;

‎Χωρίς τα δεδομένα του κινητού,

‎ο εντοπισμός του μέσω συχνότητας ‎θέλει χρόνο.

‎Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ

‎Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο. ‎Συνδέεστε με τον τηλεφωνητή.

‎Αν υποψιάστηκε κάτι και το 'σκασε,

‎ίσως κατέστρεψε το κινητό του.

‎Μπορείτε να πάτε πιο γρήγορα;

‎Κύριε.

‎Έγινε έλεγχος για τον 66 ‎από το Αστυνομικό Τμήμα Χουασίν.

‎Πηγαίνετε στο τμήμα και βάλτε ‎την ομάδα επιτήρησης να τον εντοπίσει.

‎-Μάλιστα. ‎-Ελήφθη.

‎Σ' αυτό το πεδίο ‎να βάλω την περσινή χρονιά;

‎-Ναι, σωστά. ‎-Εντάξει.

‎Εντάξει.

‎Κυρία Τζανγκ.

‎Πού πηγαίνετε;

‎Πού πηγαίνεις;

‎Τέλειος είναι ο καφές σήμερα.

‎-Θα απαντήσω. ‎-Βεβαίως.

‎Εμπρός;

‎Ναι.

‎Εντάξει, οπωσδήποτε.

‎ΑΝΟΙΧΤΑ

‎ΚΛΕΙΣΤΑ

‎Αγάπη μου.

‎Η Χιε-ρι δεν βγαίνει απ' το δωμάτιό της.

‎Κάνει κοπάνα και σήμερα;

‎Όταν προσπαθώ να μπω, ‎εκνευρίζεται και μου λέει να φύγω.

‎Τι δουλειά κάνει ο μπαμπάς της;

‎Γιατί ρωτάς;

‎Δεν ξέρω.

‎Από περιέργεια.

‎Μάθε τι συνέβη στη Χιε-ρι.

‎Μάλιστα, κύριε.

‎ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΤΖΟΥΧΑΚ, Α.Ε.

‎ΞΕΚΛΕΙΔΩΣΕ

‎ΤΖΟΥ ΧΙΕ-ΡΙ

‎"Σανγκ Μιν-χο".

‎Άνοιξε τα μηνύματα.

‎ΓΥΜΝΑΣΤΗΚΑ ΠΟΛΥ ‎ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΣΗ;

‎ΜΗ ΜΟΥ ΣΤΕΛΝΕΙΣ ΤΕΤΟΙΑ ‎ΕΙΜΑΙ ΣΧΟΛΕΙΟ

‎-LOL ΓΙΑΤΙ; ΠΟΛΥ ΣΕΞΙ; ‎-ΩΧΟΥ…

‎ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ

‎-Μιν-χο, θα 'ρθεις σήμερα; ‎-Ναι, τι συμβαίνει;

‎Είναι ένα κορίτσι που πήρε πολύ αέρα.

‎Θέλω να της δώσω ένα μάθημα. ‎Φέρε και τους άλλους.

‎Δεν σου έλειψα, λοιπόν. ‎Και ποια σκρόφα τα βάζει με τη Χιε-ρι μου;

‎Τη λένε Κιμ Μιν-τζι.

‎Έχει ένα υφάκι! ‎Και μου αντιμιλάει συνέχεια.

‎Καλά, έρχομαι αμέσως.

‎-Διάολε, δεν έκλεισα μάτι. ‎-Γιατί; Δεν μ' εμπιστεύεσαι;

‎Θα τα φροντίσω όλα εγώ.

‎SMH_UNTAMED: ΠΑΛΙ ΚΟΥΚΛΑ ΕΙΣΑΙ ΣΗΜΕΡΑ

‎Έλεγξε τον λογαριασμό του.

‎SMH_UNTAMED ‎ΣΑΝΓΚ ΜΙ-ΧΟ

‎ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΙΟ ΝΤΟΓΟΥΟΝ

‎ΜΑΘΗΤΙΚΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ‎ΚΙΜ ΜΙΝ-ΤΖΙ

‎Σύντροφε, βρήκες τον 66;

‎Για δες.

‎Είπες ότι πεινάς,

‎μα φαίνεται ότι δεν θα ξαναφάς ποτέ.

‎Με πιστόλι VP9;

‎Αυτό δεν διαπερνά τηγάνι, ‎πόσο μάλλον άνθρωπο.

‎Έτσι, ε;

‎Το τρύπησε.

‎Ροκ εν ρολ!

‎Έλα, λοιπόν!

‎Μπάσταρδε.

‎Άσε την κοιλιά μου ήσυχη.