Crown Vic

تمت ترجمة رموز لاسلكي الشرطة إلى معانيها الحقيقية بحسب دلالة كل رمز وذلك تسهيلاً للمشاهد

تجري سرقة حالياً "في بنك "يونيون" جادة "فالي

تم إطلاق أعيرة نارية جميع الوحدات عليكم المطاردة

شرطة "لوس أنجلوس" ارمي سلاحك

!انبطح أرضاً! انبطح أرضاً

تم إطلاق الرصاص

إلى جميع الوحدات بالجوار يوجد عساكر بحاجة إلى مساعدة

إلى جميع الوحدات سرقة في بنك يونيون ترست" توخوا الحذر"

يوجد عسكري مصاب في الوحدة 15

أكرر نحن نتعرض للهجوم عساكر بحاجة إلى المساعدة

سيارة المشتبه به "فورد" خضراء اللون

جزء من لوحة التسجيل 1-2-A-B

يرجى التأكيد يا 15

يوجد عسكري مصاب "في بنك "يونيون ترست

سيارة المشتبه به "هاربة نحو شمال جادة "فالي

تم إطلاق الرصاص ويوجد عسكري مصاب

تم التلقي

يرجى العلم بأن المشرف في الطريق

إلى الوحدة 15 هل يمكن تأكيد إصابة العسكري؟

الوحدة 52 تستجيب

الوحدة 17 تستجيب

أطلعوا شريف المقاطعة على المستجدات

تم التلقي، جاري المطاردة

رجاء أخلوا الأجواء، حوّل

ماندل" من وحدة 14 دخل" إلى الخدمة للتو الرجاء توجيهي

تم التلقي

يا حضرة النقيب، هل رأى أحدكم الشرطي المستجد؟

"اسمه "هولاند انتقل هنا للتو

لم نراه يا 14

يرجى العلم بأنه تمت رؤيته آخر مرة وهو يتقيأ أحشاءه في المرحاض

هل هناك أحد منكم اسمه "هولاند"؟

"نيك هولاند"

من؟ أنا؟

ذلك يعتمد عما إذا كنت "نيك هولاند" أم لا

نعم سيدي "أنا "نيك هولاند

إذن نعم، أنا أكلمك

هل أنت ضابط التدريب الخاص بي؟

أنا لست عامل المواقف يا عزيزي

أيها البقية اذهبوا إلى السيارات من أجل مهام التجول

تعبئة الحجز والسجلات ملء الوقود وتفقد الأضرار

هل يذكركم هذا بشيء؟

نعم سيدي، أنا آسف

ظننت بأنه يجب علي القدوم إلى هنا

أشعر بأنني تقدمت في السن من مجرد سماع هذا الهراء

هل ستركب السيارة أم أنك تخطط للركض بجوارها طوال الليل؟

بالطبع نعم، المعذرة

حقيبة الأسلحة توضع في صندوق السيارة أيها العبقري

تباً

مرحباً

صندوق السيارة لن يغلق نفسه

المعذرة فهذه ليلتي الأولى كما تعلم

بالإضافة إلى أن الزي ليس ملائماً تماماً

"راي ماندل"

"نيك هولاند"

هل تشعر بخير؟

نعم - نعم؟ -

نعم؟ ما الذي تعنيه؟

أخبرني الرقيب المناوب بأنك تقيأت غداءك بالكامل

لا تقلق، أنا متأكد بأنهم سيعرضون الفيديو على الشبكة العنكبوتية بنهاية الوردية

وربما اكتسبت لنفسك لقب جديد

أفعل ذلك عندما أتوتر لا أريد أن أخفق يا سيدي

مهلاً، لا تقلق من ذلك

إنهم دائماً ما يعبثون مع الأفراد الجدد

ونصيحة صغيرة أيضاً

عندما يعرض عليك أحدهم شيئاً لتشربه، ارمه فوراً

ماذا عن صدريتك الحامية؟ هل ترتديها؟

نعم كما أخبرونا أثناء مناداة الأسماء

ككل الوحدات بسبب حادثة "هولنبيك"، صحيح؟

"بنك "إل سيرينو نعم، تلقيت ذلك

رجلان يستعرضان

كان معهم أسلحة رشاشة وبنادق ومخازن عالية السعة

كان معهم كل شيء

كان لديهم كاشف لتحركات الشرطة طوال الوقت

كان فخاً محكماً

مذهل

صحيح؟

أعتقد بأن هذا هو الأمر صحيح؟

ما هو الأمر؟

هذا وذاك

كما تعلم عندما تحضر لعملية سرقة في بنك أو متجر خمور

الأمور السيئة يمكن أن تحدث في مكان ما أو لا تحدث مطلقاً

يمكن أن تعود إلى المنزل أو لا تعود عليك أن تجرب حظك وترى ما الذي سيحدث

... تجربة حظك

الـ 38 ثانية التي قضيتها في العمل علمتك ذلك؟

والدي

على أية حال، فإن ذاك الهراء يخترق رأسك أول يوم في أكاديمية الشرطة

أي أكاديمية؟ "إليسان بارك"؟

"سيفيك سينتر"

نعم، 28 أسبوعاً

وقضيت 3 سنوات قبل ذلك

"في شرطة البلدية في "أوكلاند

عليك أن تتذكر شيئاً واحداً يا رجل

عندما تخرج في الدورية

هناك عالم داخل هذه الدورية ومن ثم هناك كل شيء آخر خارجها

أترى؟

الشيء الوحيد الذي يحميك مما هو في الخارج

هو القطع الصغيرة من المعدن والزجاج

عليك أن تحترمها

وأيضاُ معداتك أعني بأنه عليك احترام معداتك

قلها

أتريدني أن أقول ذلك بصوت عالي؟

أتحدث بشكل جدي يا رجل عليك أن تتفقد اللاسلكي

وتتفقد بطارياته وصدريتك وكل معداتك

وسلاحك، ما السلاح الذي يجعلونكم تحملونه؟

"سلاح "سيغ 226 بسعة 16 رصاصة

ورؤوس الرصاص كاربونية "على شكل حرف "في

هل يمكنني رؤيته؟ - نعم بالطبع -

ما الذي تفعله بحق اللعنة؟

ألم يعلمك أحدهم التعامل مع الأسلحة؟

ضع هذا الشيء اللعين بعيداً

يا للمسيح

وعليك إبقاءه نظيفاً، حسناً؟

إن اضطررت لإخراجه لا سمح الله

لا تريد أن تخطئ لأنك استخدمته في ساحة التصويب ولم تنظف بقايا البارود

وصدقني سيحدث ذلك

قلها

دائماً احترم معداتك

مبتدئ جيد

ربما تنجو خارج المرآب

هذه أميركا أيها اللعين

مرحباً، ما الذي يحدث؟ - أخرجني أيها اللعين -

عليك أن تنتبه الليلة سيكون الوضع محتدماً

لهذا يدفعون لنا مبالغ طائلة، صحيح؟

"مرحباً سيدي، أنا "نيك هولاند

هل أنت ساقيّ في الحانة؟

ماذا؟

إذن لماذا سأهتم باسمك اللعين؟

يا إلهي

القسم بأكمله في حالة تأهب ويجعلونك تدرب هذا المبتدئ؟

يا إلهي، اصمت بحق اللعنة - تباً لك -

مهلاً بخصوص ذلك الشيء الذي أردت مني التحقيق فيه

يجب أن أحدثك لاحقاً اتفقنا؟

"بالمناسبة "فان زاندت يتجول في منطقتك الليلة

رجلي المفضل

مهلاً، أنا مجرد رسول

دعني أسجل هذا المعتوه في السجلات

وسأطمئن عليك لاحقاً اتفقنا؟ كن بأمان

"نيك هولاند"

نيك" الكبير" هل هو والدك؟

الرقيب الذي خرج من قسم "هولنبيك" صحيح؟

كان كذلك

لقد طردوه للأعلى إنه في قسم إحصاءات الحاسب

ترقى إلى ملازم

واثق بنفسه

تدخل إلى غرفة

واسمك يسبقك بخطوتين

نعم الأفراد لا يخجلون من التعبير عن أراءهم

إذن ذلك لا يضايقك يا "نيك"؟

هراء تجربة الحظ الذي كنت تقوله؟

إن أجبت إجابة خاطئة يا سيدي ... فهل سيتم التحقق منها

وتوضع في ملف تدريبي أو ما شابه؟

إنك تفكر بذلك كثيراً أيها الصبي

... سيارة مشبوهة في التقاطع الثامن

أعرف بأنني أتكلم عندما أتوتر - وتتقيأ -

الرجاء الرد من أي وحدة متاحة الأمر طارئ

تم التلقي الدورية 14 في طريقها

أردت أن أعرف فقط

لا أعلم، أظن إذا كان الأمر يضايقني فإنه يجب أن أكون بائع أحذية أو ما شابه

أمهل نفسك 20 سنة ربما ستشعر باختلاف

الرمز 10-37 يعني؟

سيارة مشبوهة

صحيح، كنت أظنه الرمز 10-97

هروب من السجن؟

نعم، أظن

سيكون ذلك غريباً

لم أستخدم الرموز كثيراً في وظيفتي الأخيرة

قريباً جداً ستسمعهم خلال نومك

عندما تنام على أية حال

يا للمسيح، تأهب

يا إلهي، ماذا كان ذلك؟

أحدهم رمى ذلك الشيء اللعين علينا؟

!تمهل أيها الصبي

تباً

الدورية 14 في مطاردة مع مشتبه به هارب على قدميه

"على زاوية "كرنشاو" و"فيرمونت

هل تحتاج إلى مساعدة؟ - كلا -

هل أنت على ما يرام؟ هل تشعر بخير؟

لن تتقيأ مجدداً أو ما شابه هل ستفعلها؟

اذهب

حسناً، سأذهب للقبض على ذلك الشخص

!يداك، أرني يداك

أيها اللعين

أرميت هذه على دوريتي؟

لم أرمها، تباً لك

أرأيت بأنها ليلة التعدي على الشرطة على التلفاز أيها الأحمق؟

استدر وأعطني يداك

من أين سأحصل على قالب طوب؟

هنا الدورية 14 تم القبض على شخص عبث بسيارة

انظر إلى ذلك

خرجت منذ دقيقتين وقبضت على مجرمك الأول

تباً

لعله يريحك أن تعلم بأنك ستكون معي حتى تحتجز شخصين

هذا يعني 28 يوماً لكل محتجز، ومن ثم ستكون مع ضابط آخر

أي شيء لم تفعله من قبل سأفعله أنا أولاً ثم أنت، اتفقنا؟

إذن، اول إيقاف للحركة المرورية أول تقرير، أول تحقيق ميداني

فقط انتبه لي وراقب ما أفعله

حسناً

ولا تفسد الأمر

يمكنك إفساد الأمر مرة واحدة

إن أفسدت الأمر مرة أخرى "ستعود إلى "أوكلاند