Spaceman

Jakub. Neem je deel aan de uitzending?

We moeten je verbinden.

Wacht even.

Kom op.

GEBASEERD OP HET BOEK 'SPACEMAN OF BOHEMIA' - JAROSLAV KALFAR

Peter.

We verbinden je nu.

Namens het Euro Space Program en de Tsjechische bevolking…

…op de 189e dag van uw soloreis…

…verwelkomen we u, commandant Prochazka.

Directrice Tuma. Hallo vanuit een baan om Jupiter.

Wat leuk om vanaf hier met u te praten.

Fijn u weer te zien. U ziet er goed uit.

Het lange wachten is bijna voorbij. -Dat klopt.

De reden voor deze reis ligt recht voor me.

De beelden doen hem geen eer aan.

Maar de Chopra-wolk is ontzagwekkender dan u zich kunt voorstellen.

Konden jullie het maar allemaal zo zien.

Dit fenomeen is al vier jaar te zien in onze lucht.

Nu hebben uw beelden de wereld in hun greep.

Echt spectaculair.

Over minder dan een week…

…verzamel en analyseer ik de deeltjes waaruit de wolk bestaat.

We weten niet wat het zijn en waar ze vandaan komen.

Als ik de Chopra-wolk binnenga…

…ontrafel ik misschien mysteries van ons universum.

Commandant, wilt u vragen beantwoorden van de mensen?

Ik doe mijn best.

Hallo, ik ben Anna.

Ik zit in groep acht.

U schijnt de eenzaamste man ter wereld te zijn.

Anna bedoelt dat de commandant verder van iedereen vandaan is dan ooit.

Bedoel je dat?

Bent u verdrietig dat u zo ver weg bent? -Ik ben 500 miljoen kilometer verderop.

En ja, dit is een solomissie, maar ik kom snel weer terug.

Ik ben bijna halverwege de periode voor ik terug naar de aarde ga.

Er is zo veel werk te doen.

En ik praat met mensen uit de hele wereld zoals jij en Mission Control.

En uw vrouw Lenka.

Zij en ik praten via de CzechConnect Quantum.

Sneller dan de Speed of Light Phone. Daardoor blijven we in contact.

We praten elke dag.

Wat ik doe, is voor iedereen thuis. Daar ben ik erg trots op.

Nee, ik ben niet de eenzaamste man ter wereld.

Dank je wel, Anna. -U ook bedankt, commandant.

We nemen even een korte pauze.

We zijn terug na een boodschap van onze sponsoren.

Antiquease, geen sufheid.

Officiële antimisselijkheidsmedicatie van de Prochazka Chopra-missie.

Het komt wel goed, Jakub. Je bent niet bang om alleen te zijn.

Ik was bang, maar nu niet meer.

Ik hou van je.

Maar mensen veranderen.

Als je dat niet toelaat, sterven ze.

Ik moet je verlaten.

Het spijt me dat het nu is, maar…

Ja?

Probleem met Lenka.

Peter, wil je weer een reparatie van het toilet goedkeuren?

Ik kijk of het de technische dienst lukt. Heb je de O-ringen vervangen?

Ja. En het maakt nog lawaai.

We kunnen later wel troubleshooten. Maar de camera's hebben prioriteit.

Wanneer heb je je slaapdruppels genomen? -Om 20.30. Hoezo?

Je ziet er niet goed uit. Heb je geslapen? -Wel geprobeerd.

Misschien zie ik er beroerd uit omdat mijn wc mijn nachten verpest.

Ik snap het.

Probeer even een dutje te doen. Je hebt rust nodig.

Hebben jullie van Lenka gehoord?

Nee. Hoezo?

Ik weet dat je de stilte voelt.

O, lieve hemel.

We zitten beiden op CzechConnect…

…en er is alleen stilte.

Wat is het nut?

Hij staat onder enorme druk. Hij slaapt niet.

Dit bericht krijgt hij niet.

Houden we het achter?

Hij is bezorgd omdat hij niks hoort.

Hij krijgt dit niet. Ik ga met haar praten.

Ik bedenk wel iets voor hem.

Lenka neemt niet op. Als je een bericht wilt inspreken…

Met CzechConnect ben je verbonden.

SLAAPMIDDEL VOOR DE STERREN

Klaar voor de simulatie bemonstering van Chopra.

Scenario Beta 3-3 bevestigd.

Simulatie bevestigd.

Peter, ontvang je dit? -Nog geen camera D?

Klopt. Stroomtoevoer is prima, camera niet. Hetzelfde liedje.

De helft van de camera's is defect.

Ik begrijp het niet. Ik dien wel weer een rapport in.

Dat heeft vast veel effect.

Kan iemand bij mijn huis langsgaan? -Hoezo?

Ik heb nog niks gehoord.

Oké. We vinden haar wel. Geen zorgen.

Lenka neemt niet op. Als je een bericht wilt inspreken…

Wie is dit?

Wie heb ik hier?

Kan ik je helpen?

Wie is dit, verdomme?

Mijn excuses.

Peter, ben je daar?

Ja.

Ik heb radiostoring.

Wat vreemd.

Kan iemand CzechConnect gehackt hebben? -Nee. Ons systeem is veilig.

Als er storing is, is dat via de radio, maar…

Was het Koreaans? -Waarom zou het?

De Koreanen lijken dichterbij te komen.

Het is niet Koreaans.

Het kanaal stond vast nog open.

Wat suggereer je?

Ik zoek het uit.

Gaat het? Alles in orde?

Ja, Peter, alles is goed.

We hebben ontdekt dat Lenka op bezoek is bij haar moeder.

Ze is over een paar dagen terug. -Laat haar mij bellen.

Control. Hebben jullie een geheime camera voorin?

Hoezo? -Is dat zo?

Ja. Voor de veiligheid.

Kijk naar de beelden. -Die ging als eerste kapot.

Dit meen je niet.

Jakub, wat is er? Hallo?

Jakub, waarom zeg je niets?

Ik werd gelokt door de meditatieve geluiden van je buis.

Ik wilde je niet laten schrikken, magere man.

Jakub, wat is er?

Wees niet bang.

Ik word gek.

Waarom ben je in de sluis?

We moeten het schip ontsmetten. -Wat? Waarom?

Uit voorzorg. Voor als er contaminanten aan boord zijn.

We zien hier niets op de sensors.

Ik krijg vreemde metingen…

…en ik moet het zeker weten voor de cruciale fase begint.

Ik trek m'n pak aan. -Oké, jij bent de commandant.

Geef me een momentje.

Ik wil bevestiging.

Ik heb een bevestiging met tegenzin.

Ik hoor van de sponsor dat je eerst de slogan moet zeggen.

Voor je begint met ontsmetten.

De Bomba-slogan.

Twee, drie…

Bomba is 99,999% effectief…

…in het doden van alle microbiële elementen in de lucht.

Zelfs in de ruimte verpesten ziektekiemen je dag niet.

Bomba los.

Oké. Prima. Je mag beginnen.

Jij gaat waar ik ga en ik ga waar jij gaat. Toch, ruimteman?

Gaat het wel?

Wat is er gaande?

Er klopt iets niet.

Wat klopt er niet?

Het gaat prima. Ik moet Lenka spreken.

Je moet met mij praten.

Ik weet het.

Jouw welzijn is mijn verantwoordelijkheid. Wees transparant tegen me.

Dat weet ik. Dat ben ik.

Oké. Over een paar minuten is de atmosfeer weer normaal.

Wat zeggen je sensors?

ONTSMETTING VOLTOOID

Zie je iets vreemds?

Op dit moment niet.

Dr. Kurak kan komen als je met iemand wilt praten.

Ik heb geen psychiater nodig.

Je mentale toestand mag niet in twijfel worden getrokken.

Mee eens.

Maak je geen zorgen over mij. -Dat is mijn werk.

Zes maanden alleen… Dan denk je te veel na.

Ja. Ik moet er weer heen, Peter.

Ik voel je angst.

Ik heb niets kwaads in de zin.

Maak je geen zorgen.

Ik heb geen pijn ervaren door de aardse schoonmaakmiddelen.

Alleen…

Mijn excuses.

Je hebt geen beschermende huls nodig. Ik ga je niet verorberen of besmetten.

Je wilt weten of ik echt ben.

Ben je dat?

Ik ben net zo echt als jij.

Dat kan niet.

Wat zei je, Jakub?

Er is niets.

Ik heb liever dat je dat niet doet. Dat is geen gewoonte voor mijn soort.

Het lichaam mag niet geschonden worden.

Waarom ben je hier?

Ik ben net als jij. Een verkenner.

Maar waarom op dit schip?

Ik reisde naar de rand van jullie zonnestelsel toen ik mensen voelde.

Ik bezag jullie aarde vanuit de ruimte, bestudeerde het verleden en leerde talen.

Maar ook al had ik jullie kennis, ik begreep het nog niet.

Toen kwam ik jouw schip tegen.

Je eenzaamheid intrigeerde me.

Ik wilde je een paar dagen bestuderen, maar wilde meer weten.

Je boeide me.

Ik begrijp nu dat ik je kan helpen.

Ik moet…

Man?

Magere man?

Ik laat je met rust.

Wat gebeurt er met me?