Lee Cronin's The Mummy

ママ！

んー。

- ペパロニピザ？ - ああ。

準備万端ね。

今夜はピザにしない？

今夜はダメだ、相棒。

お前、ピザ嫌いだろう。

チーズが嫌いなんだ。

チーズがなきゃ ピザじゃないよ。

確かにそうね。

…大規模な 取り組みが行われており…

- パパ、頼むよ。もう一つ。 - ああ、えーと…

よし、じゃあ…

…カイロ現地からの レポーター、

チャーリー・キャノンです。

専門家は、

3年間にわたる ほぼ絶え間ない干ばつが、

地元の農家を 新たな、

そしてますます切迫した

金稼ぎの手段へと 追い込んでいると指摘しています。

- しかし政府の大臣らは… - パパ？

- …防戦一方で… - ちょっと待って。

…砂漠地帯における 水管理と灌漑に関する

新たな大規模計画を 打ち出しています。

セブ、何してるの？ 何やってるのよ。

パパの真似？

僕の真似？ その手つきのこと？

そうだよ。

2011年の「アラブの春」の際に 発生した略奪とは異なり、

エジプト当局は、

現在の無許可発掘の

急増の原因が

- 何なのかを把握できていません。 - ねえ！

- 密輸と… - ケイティ。

古代の美術品の…

もっと練習しないと、 失敗しちゃうよ。

わかった。

ええと…

ねえ、テレビに出る時、 僕って手ぶりが多いかな？

うーん…

それって癖じゃない？

僕の癖？

トレードマークみたいなものよ。

「おやすみ、幸運を」とか。

- 「これが現実だ」とか。 - それは決めゼリフだろ。

そうじゃなくて、この手つきを やりすぎかなって話だよ。

視聴者がすごく イライラするかもしれないだろ。

何が一番 イライラすると思う？

視界の端でそれをされることよ。 だからやめて。

そうかな？

- イライラする？ - ええ。

- 視界の端で？ - すごくイライラするわ。

- 本当に？ - ええ。

これはどう？ イライラする？

これは？

やめて。

あの子はどう？ イライラする子かな？

パパにそっくりな、 すごくイライラする子になるわよ。

- ふーん。 - セブ、

- なぜそんなことをしたの？ - ごめん…

- 離して！離してよ！ - いつも僕の物をいじるんだから！

- ケイティ、やめて！いい加減に。 - もうやめなさい。

- もう十分よ。さあ、立って。 - ダメ、ダメ、やめて。

- こっちに来て。 - 何があったの？

彼がベロニカを屋根から投げたの。

嘘はつかないよ。やったのは僕だ。

もう、セブ。

新しいパラシュートを 試してたんだ。

でも、どうしていつも 私の物に触るの？

- あなたの物なんて触らない！ - 使ってみたかっただけだよ。

善人も悪人も関係なく、 ぶっ殺してやるからな。

行かなきゃ。さあ、キスして。

ん？

ママは誰が一番好きなの？

うーん… 仕事が終わったら教えてあげる。

わかった。

完璧じゃないのは分かってる。

彼女に何をしたの？

でも来週アルバカーキに戻ったら、

直接人形病院に連れて行って

ちゃんと直してもらうから。

次はニューヨークに住むって 言ったじゃない。

おばあちゃんの家に戻るんじゃなくて。

どこへ行くにしても、

あなたにはここで一人で 留守番してほしいわ。

おい、それはひどいよ。

ダメ！彼を叱りもしなかった。

バタフライ、おいで。

バタフライって呼ばないで。 今は二人とも大嫌い。

新しい赤ちゃんが 生まれたら、

パラシュートの実験はしないよ。

ありがとう、相棒。

ボブ。やあ、元気かい？

チャーリー・キャノンだ。

カイロは今、 何時なんだい？

えーと…

午後3時を過ぎたところだ。

ニューヨークは朝の8時過ぎだよ。

一つ聞きたいんだが、 チャーリー。

朝のニュース番組の仕事、 やりたいか？

こんにちは。

レイラ？

レイラの母です。

「ママ」って呼ぶんでしたっけ。

レイラは今日、どこ？

お腹を壊しているの。

でも、遊べないことを 心配させたくないって。

あの子、あなたと友達でいるのが 大好きなのよ。

私のこと、 何か話してた？

ええ、 あなたは魔法使いだって。

その通りだよ。

手品を見せてあげようか？

- やあ。 - やあ、

これから巡回に行くところだよ。

ああ、ちょっといいか。

お腹の子供が

ヤンキースファンになること、どう思う？

冗談じゃないわ。

冗談じゃない、最高だろ。

仕事、決まったの？

ああ、今連絡があったんだ。

なんてこと。

子供たちにはまだ言ってないから、 静かにしてるんだ。

受かると思ってたわ。ずっとね。

言っただろ。言ったじゃないか！

信じてなかったくせに。 バカ！

なんてこと。 いつから始まるの？

神様、 準備することが山積みだ。

じゃーん！

ママは私たちが一緒に

住まないって知ったら怒るわね。

- うまく言わないと… - ねえ。

…優しく話さなきゃ。

ケイティにキャンディを あげてたのか？

大量に？

いや、何のキャンディ？

あ！

あなたの大好物だ。

え？ああ。ふむ。

パパが心配する前に 帰らなきゃ。

待って。

もう一つ、ご褒美があるんだ。

僕の庭で育てたものだよ。

どんなキャンディより 甘い味がする。

ケイティはどこでこれを入手したの？

あなたには内緒にするって約束で 私に分けてくれたのよ。

何を言ってるんだ？

庭の端でこれをくれる友達のことよ。

許してくれるといいな、 ケイティ。

何のこと？

最後のマジックだよ。

ケイティ？

ケイティ？

ケイティ？

ケイティ？

ケイティ？

ケイティ？

すみません、 小さな女の子を見ませんでしたか？

おい！

おい！

ケイティ？

ケイティ？

ケイティ！

ケイティ！

ケイティ！

ケイティ！

ケイティ！

ケイティ！

これが彼女です。 たった1週間前の写真です。

休暇中ですか？

いいえ、私たちはここに住んでいます。

5ヶ月前からここで 暮らしています。

彼はテレビの報道特派員です。

最後にケイティを見たのは いつですか？

午前11時です。ええと…

その後、仕事に出て、

君は子供たちと 家にいたんだろ。

それだけです。

キャノンさん。

午後3時頃です。

待ってください、これがありました。

彼女を連れ去った誰かが、 これを渡していたんです。

彼は何を言ってるの？

何を言ってるんだ？

おい。

何の話か分からないと 思ってるのか？

私たちがやったとでも？

自分の娘に何かしたと 思っているのか？

一体どういうつもりだ！

助ける気はあるのか！

すぐに捜索隊を 出してくれ！

子供が連れ去られたんだぞ！

ニュース速報です。 ABQニュース82、

今の時間帯のニュースです。

アルバカーキ南方の 国道25号線で、

大型の砂漠リクガメが

ハイウェイを横断しようとして 渋滞が発生しています。

ママ？

おい。

パソコン使ってもいい？