The Gloaming
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
باشد که ارواح گذشته
که در میان ما و از میان ما می گذرند,
از طریق این نور هدایت گردند
تاریکی ما را احاطه می کند
محتاج هدایتیم
ارواح گذشته ...
والری دوست داشتنی
ما ، از سمتِ زندگان به مردگان برای تو هدیه ای داریم
نور این دنیا را برای وارد شدن
و حضور در میان ما دنبال کن
ماما...
والری
تمرکز کن
ماما
والری من اینجام
خاله گریس
والری من اینجام
ماما
والری
گریس بس کن
چرخه رو قطع نکن
یه تله ست
والری
امیلی
امیلی رفته
امیلی از دست رفته
بچه م مُرده
اگه قصد کشتن منو نداری چند وقت قراره اینجا بمونی ؟
من باید
تمام این افتضاح به خاطر توئه
تو والری گودی رو کشتی
مطابقت دی ان ای پیدا کردیم
تصادفی بود
پس چرا لاپوشونی شده بود ؟
حالا اهمیت کوفتیش واسه تو چیه ؟
تو کاری کردی که ریکی جونز مقصر اصلی به نظر بیاد.
ده سال آزگار زندان بود بعد خودشون به درختی آویزون کرد
فکر می کنی نمی دونم ؟
چهارده سالم بود
زمان خیلی زیادی داشتی تا روحت رو نجات بدی
خودت هرگز تو زندگیت اشتباه نکردی ؟
خیلی اشتباهات داشته م
افسوس خوردی ؟
البته
آرزو نداری ... اون روز که
پدرت رو آویزون تو آلونک پیدا کردی
کمی زودتر ، از مدرسه برمی گشتی ؟
آره
من کمی تحقیق کردم
پلیس خوبی بود
از هر جهت
از کجا درباره ش می دونی ؟
داشتن دوست تو مقامات بالا سودمنده.
کمکم کرد ، یه کم درکت کنم
می دونی . آزار و اذیت
تلاش برای مقصر جلوه دادن من به خاطر مرگ الیزابت
ولی در اصل ، همه ش راجع به توئه مگه نه ؟
هیچ وقت واقعا خودتو نبخشیدی
که درک می کنم
جز اینکه ، الان دائما دنبال کس دیگه ای می گردی تا تقصیرا رو بندازی گردنش
حقیقت نداره
نداره ؟
منظورم اینه ، خودت می دونی که الیزابت رو من نکشتم
ولی خوشت میاد فکر کنی که من کشتم
الیزابت هرگز خودشو نمی کشت
آره احتمالاَ درباره پدرت هم همین فکرو می کردی
دهنت رو ببند
بی خیال . الیزابت دوستت بود
می دونستی ثبات نداره
ولی نمی تونستی تسلیم بشی. می تونستی ؟
زندگیت به هم ریخته ست
حتّی بچه ت نمی خواد با تو زندگی کنه
و تضمین می کنم وقتی وکیلم ، کارش با تو تموم بشه قراره کارتو از دست بدی
در هر صورت ، قراره بری زندان
امم ؟
لیل ! همینجا بمون
هی
- کی هستی ؟ - اینجا چی می خوای ؟
فکر کردم قبل از مدرسه سری بزنم
خب
بهتره برم
آره . آره
- می بینمت - بعداَ می بینمت
خداحافظ
اون کیه ؟
- یه دوست - آرره ؟
برو بشین ... من ... سر یه ثانیه برمی گردم
و مامان ؟
اومدم بهت بگم که امشب به فستیوال می رم
خاله گریس . تو رو خدا بذار بیام بیرون
دودمان ما همه چیزه
بذار بیام بیرون
باید ازت مراقبت کنم استفانی
خاله گریس!
- تو رو خدا - بچه ت از دست رفته
تو رو دیگه نمی تونم از دست بدم
امشب نه.
ماشین هایی داریم که در امتداد بروکر و بزرگراه تاسمان در حال حرکتند
فرودگاه تو آماده باش کامله نمی تونه خیلی دور رفته باشه
تو خوبی ؟
شب مزخرفی بوده
خوش شانسی که از اونجا زنده اومدی بیرون
وکیلش داره درباره آزار و اذیت از جانب پلیس و ورود غیر مجاز به خونه ش
سر و صدا راه می ندازه
وکلاء همیشه دنبال چیزی هستن
ما هم از طریق بررسی مدارک کاریش. کار خودمون رو دنبال میکنیم
عمق فساد خیلی زیاده
از اینکه جا پامون رو از دست بدم متنفرم
از دست نمی دیم
هر وقت آماده بودی ، لازمه که اظهاراتت رو ثبت کنم
باشه
من فقط باید در مسیر ورودم کاری انجام بدم.
قصدم این بود ازت بپرسم
چطور به گارت مک آوینی و جاسینتا کلونز رسیدی ؟
فقط از روی حدس درونی
بابتم همیشه دقیقاَ همینو می گفت
آلکس ؟
هی . آلکسم الان نمی تونم تلفن رو جواب بدم
شماره تون رو بذارید تماس می گیرم
آلکس. بازم منم
تو خونه تم
با من تماس بگیر
باشه خداحافظ
هی ! آلکس امروز اومده بود ؟
فکر کردم همراه توئه ؟ کجا بودی ؟
- قهوه ؟ - آره . تلخش کن
داستانش طولانیه
ام ... تماس نگرفته ؟
نه . چه خبره ؟
دیشب تا حالا خبری ازش ندارم تلفنش هم جواب نمی ده
لوئیس خونه ست ؟
رفته ستاد مرکزی پلیس به رئیس پلیس گزارش بده
داره برای گرفتن 25 تا حکم تفحص سازماندهی می کنه خیلی تاُثیر گذاره
ما فقط روی سطح خراش انداختیم
نتیجه ی آزمایش استخون هایی که آلکس تو خونه گریس کاچران پیدا کرده بود هم رسیده
خب ؟
مقداری حیوان . مقداریشم انسان
- باید گریس رو احضار کنیم ؟ - نه . باید صبر کنیم
اگه لوئیس حکم گرفته باشه ، می تونیم همه شون رو یکجا احضار کنیم
اوم . اسکار ! می تونی رد تلفن آلکس رو بزنی ؟
به اونا چی بگم ؟
که ما نگران سلامت یه افسریم
آیلین ؟
خواهر
آیلین
بذار بیام تو
آیلین
چیه ؟
اونا می دونن ما کی هستیم
پلیس.
استفانی کجاست ؟
می خواد بچه ش برگرده
پس می تونه بیاد ببرتش
نمی تونی یه بچه رو از مادرش بگیری
تو هم نمی تونی بچه ی منو ازم بگیری
استفانی خودش می خواد با من بمونه
خودت از نفوذت روی اون خبر داری
و اونم درست مثل جنی خیلی در مورد خونواده مون کنجکاوه
اون مثل جنی کله شق نیست
می خواد سنت ها ی قدیمی رو یاد بگیره تا از تعالیم ما مواظبت کنه
روش های قدیمی ؟
روش های قدیمی باید سازگار بشن
می دونی ؟ ما قبلاَ ، جزیی از سنّت
و ارزش زندگی بودیم
- الانم هستیم - نه . نه . نه . حالا
حالا ... ما در شُرُف ِ خشونت و مرگ و بیماری هستیم
صداشو می شنوم خواهر
والری من
داره صدام می زنه
باید بذاری بره
اون بین دو دنیا ... گیر کرده
- برا اینکه دائما احضارش می کنی - به من نیاز داره
امشب ....
شب مادرانه
وقتی که حجاب دو دنیا در نازک ترین وضعیت خودشه
می تونم برش گردونم آیلین
اما به نیروی اجدادی مون نیاز دارم
وقتی استفاتی خونه باشه می تونم کمکت کنم
ممنونم خواهر
اما گریس . دیگه همین دفعه ست فقط
امشب باید گذشته مون رو رها کنیم
ممنونم
استفانی آزاده
خاله گریس ؟
مالی ؟
تلفن آلکس دیروز در منطقه هایلند لیکس ارتباطش با یه برج مخابراتی نزدیک پوآتینا قطع شده
ساعت 35 : 5 دقیقه بعد از ظهر
این آخرین ارتباطشه
چرا رفته اونجا ؟
از جایی که جسد دوروتی ماکسلی پیدا شده بود دور نیست
نزدیک آبشار
چرا می خواسته بره سمت آبشار ؟
دارم می رم اون بالا
نباید منتظر لوئیس بمونی ؟
توی مسیر باهاش تماس می گیرم
امیلی کجاست ؟
اون خوبه . جاش امنه
- سلامت و حالش خوبه - چرا بردیش ؟
استف. مجبو ر بودم
می خوام بچه م برگرده
The Gloaming subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The Gloaming
- The Gloaming S01E07 The Mark of the Witch WEBRip Stan Farsi Persian Sub · 31 downloads · 2022-03-12
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.