Outer Banks

도와줘!

도와줘!

돌고래가 걸렸어!

도와줘!

빨리 와!

난 키아라야

너는?

난 JJ

또 보자

키

아주 오래전 옛날에

우린 항상 재밌게 지낼 생각만 했었어

점프할까?

키아라는 돌고래를 구하고 싶어 했지

내 친구 중에 성격도 최고 머리도 최고인 포프는

검시관이 꿈이었어

근데 라이트너를 죽이고 JJ가 죽은 후론 입을 닫았지

세라는…

- 안녕 - 아기 포그는 어때?

최고야

쿡 공주님이

포그 서핑광한테 빠져 버렸어

언제나 재미나게, 그렇지?

좋아, 시간 됐다

출발하자

우린 복수를 다짐했고

우리 물건을 되찾자고 했어

근데 솔직히 난

다 같이 무사히 돌아가고 싶은 마음뿐이었지

"모로코 북부"

그럼

몇 명?

여섯

나까지

6천

인당

압둘은 절반을 불렀는데

유럽에 가려는 사람이 한둘이 아니야

여기 보여?

수요와 공급의 원칙이지

가격은 내가 정하는 게 아니라 시세가 그래

좋아

일몰에 와, 늦지 말고

리스본 배편은 구했어?

오늘 저녁에

스페인에 내려 주니까 거기서 알아서 가야지

좋아, 내 돈 얼마나 썼어?

인당 6장

인당 6장?

좀 세네

3천이라고 했잖아

그럼 거의 다 썼겠네 난 돈 찾으러 온 거야

더 쓸 생각은 없어, 그거 알아?

- 이거 실패하면 우리 여기 갇혀 - 레이프!

왕관 안 찾을 거야?

당연히 찾아야지, 장난해?

일이 진행 중이야 그로프가 구매자 있댔어

흥정할 시간 없다고

돈이 다가 아니야

그래? 너한테는 다가 아니겠지

그로프를 찾아서 죽인다 우리 계획은 그거야

어디서 많이 봤다 했더니

앤턴 핀치가 찾는 애들이야

남자애는 못 봤는데

여자애는 확실하잖아

얘를 넘기면 거액을 받을 수 있어

오늘 운이 좋네

"아우터뱅크스" 시즌 5-1화

이게 뭐야, 키?

크루즈는 만석인가 보네

포르투갈에 가려면 이게 제일 빨라

진짜 타도 될까?

왕관 구매자가 리스본에 있어

우린 여권이 없으니까 선택권이 없어

그래, 어차피 여기 왔고 이제 와서 무를 수도 없어

이동, 여자는 이쪽이야

저기 있다

내가 말할게

그래, 어이!

이봐, 이 사람들은 다 뭐야?

드리스!

이게 뭐냐고?

- 이런 얘기는 없었잖아 - 국경을 건너는 일은 유동적이야

우리만 가기로 했잖아

여자는 이쪽 나머지는 저쪽으로 가

안 돼, 우린 한 배로 갈 거야

여기가 무슨 공항인 줄 아나

배에서 엉뚱한 생각을 하는 남자들이 있어

- 그냥 유혹을 차단해야지 - 안 돼

우린 같이 있을 거야

괜찮아, 내 말 들어

- 좋아, 알아 - 나 총 있어

무슨 일 생기면 내가 해결해

국경은 건너야지

이거 맘에 안 드는데

- 헤타레스부터 같이 갈 수 있어 - 좋아, 알겠어

이게 더 안전해

우린 괜찮을 거야

괜찮아

걱정 마

- 또 손대기만 해! - 이봐

- 두고 봐 - 진정해

- 우리가 잡았어 - 뭐야?

계획대로 해, 거액이 들어올 거야

저 배는 왜 딴 데로 가요?

- 어떻게 된 거야? - 몰라

- 우리 왜 찢어져요? - 괜찮아

- 저쪽에 일행이 있어요 - 같이 가야 해요

- 어디 가? - 세라

- 상황 좀 설명해 주죠? - 뭐예요?

- 세라! - 키!

- 클레오! - 세라!

앉아!

조용히 해

같은 곳으로 가는 거지?

그래

괜찮아

우리가 노상 하는 일인데 따로 가야 안전해

얘들아

스페인이야

이봐

우리 친구들 어딨어?

바로 뒤에 와

안 오잖아

오고 있으니까 앉아 있어

원래 이렇게 해

존 B

배가 멈췄어

일어나

봐

- 뭐라는 거야? - 어디?

포프!

안 돼!

- 총 뺏어요! - 죽여!

잡아!

포프!

포프, 조심해!

포프, 괜찮아?

그래

밧줄 가져와요!

고마워요

감사합니다

고마워요

여자애들은 어딨어?

어디 있냐고!

헤타레스

"스페인 헤타레스"

아직도 남자들 안 보이는데 어디 있지?

이게 뭐야?

어떻게 된 거야?

수용소에 가기 싫지? 친구들 보고 싶잖아

- 그럼 이쪽으로 와! - 싫어!

가자, 세라!

- 이쪽이야! 세라, 빨리 와! - 뛰어!

- 계단으로, 어서! - 이쪽이야!

여기로 와!

얼른, 서둘러!

스페인 민병대 오기 전에!

빨리 와!

얼른 타! 놈들이 쫓아와

어디로 가는데?

네 친구들 찾으러

증거가 있어야지, 전화해

드리스, 차에 태워

누가 그냥 탈 줄 알아?

제발 좀 타!

그냥 가자, 빨리

제발!

괜찮아

애들 기다려

우린 댁들이랑 안 가

- 클레오 - 야!

- 가자! - 저기 온다

타

드리스, 빨리 가자!

- 뛰어! - 세라!

클레오, 나 여기 있어

좋아, 여기가 헤타레스야

- 여자애들 보여? - 아니

존 B

- 저 배 같아 - 애들은 어딨지?

아무도 없는데

젠장

여자들 배에 있던 놈이야

'이글레시아'?

- 교회? - 교회 확실해?

- 그럼 저건가? - 다른 교회는 없잖아

마을 한가운데의 대형 교회네

- 가자 - 좋아

꽉 잡아요!

어디로 가?

저 위!

들어가자!

- 여기야 - 흩어져!

얼른 숨어!

세라, 괜찮아?

- 키 - 빨리 와!

- 기다려! - 세라!

세라!

여기 숨으면 모를 줄 알았냐?