The Wolf Witch (백박마녀외전)

retail subs.

Menjelang akhir Dinasti Ming,

Zhuo Yihang, Ketua Klan Wudang

dan Lian Nishang, Penyihir Berambut Putih

jatuh cinta secara diam-diam.

Namun kebaikan dan kejahatan tidak bisa hidup berdampingan.

Mereka tidak bisa lepas dari takdir

dan karena itu berpisah dengan cemas.

Kemudian klan misterius bernama Linghua muncul tiba-tiba.

Itu mengumpulkan semua kultus dengan kecepatan yang tak terduga

dan mulai mengepung dan memusnahkan orang-orang benar.

Konon klan tersebut dipimpin oleh Lian Nishang,

Penyihir Berambut Putih

yang hilang bertahun-tahun lalu.

Dunia seni bela diri kembali terpesona dengan namanya.

Paviliun Naga?

Hei bodoh, kenapa ragu?

Ini dia. Ayo.

Aku adalah Zhao Sanlang, kepala Klan Bayangan.

Aku Wakilnya, Zhao Wulang.

Tidak pernah dengar.

Biarkan kami masuk!

Pendekar yang terhormat,

seluruh keluargaku dibunuh oleh kultus.

Kami datang jauh-jauh ke sini hari ini

berharap kultus itu dihilangkan.

Tolong bantu kami.

Wulang, berlututlah.

Berlutut pada pendekar itu.

Ikuti aku.

Ayo.

Kakak, kita yatim piatu.

Kita tidak punya keluarga.

Yatim piatu apa?

Hanya mereka yang bisa menahan rintangan apa pun

bisa dilihat sebagai pahlawan sejati.

Itu disebut fleksibel. Dasar bodoh.

Pantas saja kau seorang pandai besi seumur hidup.

Semua yang terhormat semua, klan budiman yang hadir di sini hari ini

dengan tujuan untuk menyingkirkan Kepala sekte,

Penyihir Berambut Putih.

Aku menghormati kalian semua sudah datang kemari.

Jika ada diantara kalian yang bisa menyingkirkan dia,

maka pimpinan dari komunitas seni bela diri...

Siapa pun yang menyingkirkan penyihir itu malam ini

harus menjadi pimpinannya.

- Siapa di sana? - Ada apa?

- Hati-hati. - Ada yang tidak beres.

Ayo.

Kau sedang apa? Jongkok.

Penyihir Berambut Putih, mati kau!

Astaga! Kakak.

- Aku... - Jangan takut.

Orang bijak tahu kapan harus menyerah.

Sekarang mari kita berjanji setia pada penyihir itu.

The Wolf Witch

Kemarin, kau mengirimiku jepit rambut ini.

Sayangnya, aku tidak bisa memperbaikinya.

Ada hubungan antara aku dan jepit rambut itu.

Boleh kutanya siapa pemiliknya?

Lian Nishang?

Jepit rambut ini adalah hasil karya terbaikku.

Aku bahkan sedikit ragu-ragu

saat aku menjualnya ke Ketua Zhuo bertahun-tahun yang lalu.

Sekarang, kau memilikinya.

Kurasa kau dan Ketua Zhuo

sangat saling mencintai satu sama lain.

Semalam, dia ada di sini.

Manajer, bisakah kau tolong tunjukkan padaku jalan ke Paviliun Naga?

Ada pertemuan untuk para seniman bela diri.

Berjalan satu mil ke arah timur.

Ketua Zhuo?

Kau Ketua Zhuo!

Pembunuhnya berambut putih sama sepertimu.

Bukan aku.

Jika kau bisa,

tolong balaskan dendam kami.

Bekerja untuk kultus kami

adalah berkat yang harus kau syukuri.

Tuan, ini sebuah kejahatan.

Seluruh keluargaku bisa dibunuh untuk itu.

Kau hanya membuat Busur Bunga Pir.

Kejahatan apanya? Pengecut!

Tolong maafkan aku.

Aku...

Aku akan memberimu waktu 15 menit lagi.

Pikirkanlah.

Jika menolak, kau akan berakhir seperti dia.

Ketua, pandai besi itu mati,

tapi Hou bersaudara itu masih di sini.

Lima belas menit kemudian, kita harus mendapatkan hasilnya.

Bawa panah itu.

Ada seseorang di sini.

Ya.

Ayo.

Biro Utara Penindasan memberikan salam.

Petugas, kumohon. Petugas!

Petugas, kumohon.

Petugas, kumohon berhenti.

Chang An.

Apa?

Sekarang sudah tidak apa-apa.

Para agen dinas rahasia tidak pernah melindungi para kriminal.

Kau tahu itu dengan baik.

Apa maksudmu?

Orang yang mampu membuat busur silang ini ada di sini.

Hou Dazhi adalah salah satunya.

Yang lainnya juga sudah mati.

Entah Hou Dazhi melakukan pengkhianatan

harus diselidiki.

Kita tidak bisa begitu saja menghukumnya seperti ini.

Saudara Chang,

tolong ingat ini. Kita di sini

untuk membunuh seluruh keluarga

dari para pemberontak yang berkhianat. Tanpa pengecualian.

Aku selalu mengira

kau yang paling menurut.

Aku akan membawanya, walau apa pun yang terjadi.

Baiklah.

Kalian berdua tumbuh bersama.

Kau tidak tega untuk membunuhnya.

Aku bisa mengerti itu.

Akan tetapi, aku harus mengingatkanmu.

Jika pimpinan kita mengetahuinya,

kukira kau takkan bisa hidup.

Jika kau tetap bersikeras tidak mematuhi perintahnya,

maka

aku harus mencatat

semua yang telah kau katakan dan lakukan hari ini.

Ruohan!

Tidak!

Lanjutkanlah hidupmu.

Saudara Chang, kita belum menyelesaikan tugasnya.

Tolong jaga sikapmu.

Kita sudah dipersulit oleh para pemberontak.

Sekarang Klan Linghua sedang membuat Busur Bunga Pir.

Aku sudah dengar

bahwa mereka memiliki banyak uang.

mereka memikat publik dengan harta yang besar.

Banyak kultus sudah bersumpah setia pada mereka.

Sepertinya Lian Nishang

sedang menjadikan dirinya seorang kaisar.

Tugas baru.

Chang An,

pergilah ke Pegunungan Tian Shan dan carilah Lian Nishang.

Kau harus menahannya dan membawanya kembali.

Li Ronggang,

atas nama Biro Utara Penindasan,

kumpulkan semua klan budiman di luar sana.

Tunggu perintahku untuk menyerang kultus itu.

- Ya. - Ya.

Zhuo Yihang.

Zhuo Yihang.

Lihatlah di sini.

Kerajinan tangan yang bagus.

Nyonya, tertarik pada sesuatu? Silahkan dilihat.

Apa kau melihat ada orang Jepang belakangan ini?

Kau datang ke orang yang tepat.

Aku melihat beberapa tinggal di hotel itu.

Di sana.

Terima kasih.

Sama-sama.

Ini hari yang melelahkan. Mari istirahat di sini.

Manajer?

Manajer!

Ada orang di sini?

Tolong bersabarlah.

Sebentar.

Kami sudah berjalan jauh.

Sepatuku sudah usang.

Setelah kau menahan Lian Nishang

dan menyingkirkan Klan Linghua,

kau akan diberikan hadiah cukup uang untuk seorang istri,

apalagi hanya sepatu.

Makan saja.

Aku sudah selesai.

Selamat malam.

Chang An,

lanjutkanlah hidupmu.

Penyihir itu sudah mengambil umpannya.

Dia akan segera ke sini.

Itu dia.

Tangkap dia.

Aku tidak membunuhmu di Daerah Huyang

untuk memancingmu kemari.

Katakan padaku. Di mana Zhuo Yihang?

Lian Nishang.

Kau salah orang.

Aku bukan Ketua dari Klan Linghua.

Raja Neraka

akan memutuskan apakah kau di sini untuk kami!

Para prajurit tidak bisa hidup tanpa baju besi atau senjata.

Kalian semua adalah para prajurit dari kerajaanku yang akan datang.

Ini adalah bayaran yang pantas kalian dapatkan.

Semoga Ketua hidup selama Surga ada.

Hidup Ketua...

Sudah kubilang padamu bergabung dengan kultus itu menjanjikan.

Tunggu saja untuk hadiahmu.

Ketua, perwakilan dari Jepang ada di sini.

Brengsek! Ini keterlaluan.