Tune In to the Midnight Heart (真夜中ハートチューン)

خدمة اعتراف بالوكالة؟

أ-أجل. نفكّر في استخدام بثّ وقت الغداء لأجل ذلك

تعرفين القواعد المدرسيّة

العلاقات غير مسموحة على الورق

إذاً لا نريد أن ينكشف أمرنا

لكن هذه القاعدة غير مُطبّقة فعليّاً، صحيح؟

إذاً هل يمكننا المضيّ بها؟

لا. يبدو هذا مُزعجاً

!توقّعتُ هذا

لا أريد الوقوع في مُشكلة

!عجباً لكِ وطبعكِ الّذي يخشى المشاكل

هدف حياتي هو الذّهاب إلى القبر دون إحداث أي موجة

لماذا أصبحتِ مُدرّسة أصلاً؟

أندو-سينسي

شرف لي أن ألتقي بكِ

من فضلكِ اسمحي لمُحدّثكِ بتنويركِ حول منافع هذه الخدمة

أنت مُزعج. ومطرود

!ماذا؟

لهذا السّبب لم أُرِد فتياناً في هذا النّادي

كلّ ما تفكّر فيه هو الشّهرة، لذا دائماً ما تتصرّف كوغد مُثير

!هـ-هذا طغيان

أرجوكِ يا ليمون-تشان

أريد فعل هذا حقّاً

ليس بالضّرورة ألّا يتنازل المرء دوماً

لكن يبقى هذا مرفوضاً

لأنّ هذا يبدو مُزعجاً

أجل، لماذا أصبحتْ مُدرِّسة؟

الأمر يعود إليكِ بفائدة أيضاً يا ليمون-تشان

فشل نادينا في اليوم الرّياضيّ من العام الماضي، لكنّنا سنفعلها هذا العام، صحيح؟

هذا ما أعتقده

هل تدركين ذلك؟

ترتفع أسمعكِ بسرعة الآن

،إذا سار هذا الحدث على ما يُرام

فإنّ أسهمكِ كُمعلّمة ستبلغ عنان السّماء

،الحياة الهادئة جميلة وما إلى هنالك

لكن المنظر من قمّة العالم رائع أيضاً

لِمَ نحن واقفون؟

لدينا عمل نقوم به

يا لها من مُعلّمة أنانيّة

...حسناً

ما الأوّل في القائمة؟

توزيع النّشرات سرّاً

لن يحدث هذا

انظروا

اسمعوا! فليجلس الفتيان والفتيات !في أماكن منفصلة

!العلاقات ممنوعة قبل بلوغكم العشرين

!ابتعدوا

إنّه ساميجيما، أستاذ التّربية البدنيّة

يراقب التّلاميذ أثناء الغداء

حاولوا توزيع تلك النّشرات حيث يستطيع أن يرى فحسب

اعترافات بالوكالة

سرعان ما ستقع فضيحة

...صحيح

ماذا الآن؟ لن يأتي النّاس إذا كانوا لا يعلمون

يمكننا استخدام الدّردشات الجماعيّة

لن نصل إلى طلّاب السّنة الأولى والثّالثة بهذا الشّكل

لماذا تعتقدون بأنّني هنا؟

للتّكاسل؟

سأصرف انتباه ساميجيما

.يمكنني أن أُكسبكم عشر دقائق كحدّ أقصى وزّعوها خلال تلك الفترة

!ليمون-تشان

!شكراً لكِ

!أسرعوا الآن

!عمليّة ليمون قد بدأت

كفّي عن احتكار المجد لنفسكِ

كفّي عن تولّي القيادة

!أنت! توقّف عن التكلّم مع الفتيات بلا سبب

من ينتهك القواعد، سيترتّب عليه كتابة !رسالة اعتذار بشكل فوريّ

مُزعج للغاية

عضلات صدره مُقرفة

!سينسي يرى كلّ شيء! لا تنسوا هذا

ساميجيما-سينسي

أنت تعمل بجدّ

لِمَ لا نأخذ نحن المُعلّمون استراحة سريعة أيضاً؟

...لكن

أنا أؤدّي واجب الإشراف

استراحة سريعة... حسناً؟

!لنأخذ استراحة حتّى مطلع القرن

يمكننا الاستراحة في الظّلال

!حسناً

إنّها سيّئة في الغمز

!الآن هي فُرصتنا! وزّعن تلك النّشرات

نحن نادي البثّ

سنقيم حدثَ وقت الغداء

يمكنكم المُشاركة

لا تخبروا المُعلّمين

ما الّذي يجري؟

!يبدو هذا مُمتعاً

!يا إلهي! حصلتُ على نشرة من هيميكاوا-سان

!لا ترفع صوتك كثيراً

علينا لفت الانتباه لإبلاغ الجميع

ماذا نفعل؟ لا يمكننا أن نرفع صوتنا كثيراً، وإلّا سينسي سيلاحظ

...كيف نُلفت الأنظار

تجمّعوا يا نادي البثّ

انصراف يا غُلام المهام

لديّ فكرة رائعة

ما هي؟

...في الواقع

مـ-مستحيل

إنّها فكرة طريفة

أنا مُوافقة

لا أُمانع

في الواقع، أنا مُعارضة لذلك

افعليها فحسب يا ريكّا

افعلي هذا لأجل شينوبو وحقّقي نجاحاً لحدثها

!انظروا

مهلاً! ما الّذي يجري؟

نحن نادي البثّ

،نحن نستضيف حدثاً على الغداء ويستطيع الجميع المُشاركة

ا-انضمّوا لنا رجاء

تفضّلوا نشرة

!ريكّا-تشان ظريفة

!أوزوكي-سان رائعة

!انظري إليّ يا نيني-تشان

!ما الّذي يجري؟ لنتفقّد ذلك

يسرّني أنّني تركتُ ملابسي في المدرسة

لـ-لكن هذا مُحرج بعض الشّيء

شارِب؟

أنت مَدين لي ببعض الكعك لاحقاً يا شينوبو

إنّهن يفرضنَ ذلك بالقوّة

أرى سبب عدم حاجتهم لغُلام مهام

!يـ-يامابوكي

!لا أستطيع فعل هذا! انتهت هذه العمليّة

!لديكِ سرعة فائقة

!مهلاً! لماذا أحضرتِه إلى هنا؟

ما هذه الجمهرة؟

أنتم! ماذا تفعلون؟

بئساً

!انسحاب

!توقّفوا

!صرّحوا عن أسمائكم

!كان ذلك وشيكاً

فقدتُ البُمبُم خاصّتي

كان ذلك مُخيفاً بطريقة مُثيرة

لن أفعل هذا ثانية

لكن جميعنا جاهزات

الآن كلّ ما علينا هو أن نصلّي بأن يأتي النّاس الّذين يريدون الاعتراف

لنُراجع العمليّة مرّة أُخرى

المُعترِفون إيكو-نيني-ريكّا-شينوبو

أوّلاً، سينتظر المُعترفون في غرفة الصّفّ المُقبلة

سنقف هناك لمُساعدتهم أيضاً

الغرفة مُظلمة، لذا لا يستطيع أحد أن يرى مَن في الدّاخل هناك

الخصوصيّة مضمونة

(غرفة البثّ (مُؤقّت

،عندما يحين دورهم

سيستخدمون الهاتف الخيطيّ عند باب غرفة البثّ

شينوبو، هل أنتِ متأكّدة بشأن الاستماع للبثّ والاعترافات بنفسكِ؟

أجل، أريد فعل هذا

رائع

حسناً يا فتيات

لنفعل هذا

أجل

لنُرِهم ما الّذي يستطيع نادي !البثّ فعله في هذا العام

!أجل

هذا يحدث بالفعل

!يا للهول

!أشعر بالتوتُّر

،لكن إذا كنتُ لا أستطيع فعل هذا فلا أمل لديّ

لحظة، لدينا زائر من الآن؟ الحدث ...يبدأ على الغداء

حـ-حسناً

قادمة

حسناً، اعترافك من فضلك

إذا تلعثمت في كلامك، سيترتّب عليك خوض تحدٍّ

حافظي على هدوئك وتمالكي نفسكِ، حسناً؟

!مهلاً! لا تمزحا معي هكذا

بئساً... من كان ذلك؟

من تعتقدين برأيك؟

هل تمكّنتِ من سماعه؟

...أجل، لكن

...كان ذلك عبر الهاتف الخيطيّ، لذا

لا أستطيع معرفة صوت مَن كان

انتهت الفعاليّات الصّباحيّة بتصدُّر الفريق الأبيض

الفريق الأحمر - الفريق الأبيض

سوف نستريح على الغداء الآن

ستبدأ الاعترافات بالوكالة الآن كما هو مُعلَن

ماذا؟ اعترافات؟

ساميجيما-سينسي

ما رأيك أن نتناول الغداء معاً؟

!أجل! أنا آكل العوالم

،من يريد أن يعترف بشيء

فليتوجّه إلى غرفة الصّفّ الفارغة في الطّابق الثّالث من البناء الرّئيسيّ

من فضلكم

نبدأ الآن بالاعتراف الأوّل

هناك شخص أحببتُه منذ مدّة طويلة"

إنّه شيندو-كن من الصّفّ 2-أ

كنتُ واقعة في حُبّك منذ أوّل يوم تكلّمنا فيه

إن عرفت من أكون

،إن كنت مُستعدّاً لقبول مشاعري فهلّا وقفت من فضلك؟

"هذا كلّ شيء بالنّسبة لاعترافي

ما هذا البثّ؟

هذا رائع

لكن قد يفقد ساميجيما-سينسي صوابه

ما-ما رأيكِ أن نذهب ونشرب مخفوق البروتين في وقت ما؟

هذا مُذهل

إليكم الاعتراف التّالي

ربّما ينبغي أن أفعلها أيضاً

أتريدين الخروج خلسة؟

!شيندو أيّها الكلب المحظوظ

،كان هناك احتمال بألّا يأتي أحد

لكن أعتقد قلتُ عن عبث