Mission: Impossible - Rogue Nation

MINSK BĚLORUSKO

Benji?

Benji, slyšíš mě?

Benji?

Kruci.

Kde je Ethan?

Teď nemůžu mluvit.

Zásilka je v letadle.

Já vím.

Děláme na plánu B. I když technicky vzato je to plán C.

Nevypadá to moc dobře.

Já vím. Tímhle mi nepomáháš.

Kde je Ethan?

Nevím, máme rádiové ticho.

Letadlo nesmí vzlétnout s tou zásilkou.

- Pracujeme na tom. - Luthere?

Co tam děláš? Máš dělat na úkolu v Malajsii.

Jsem v Malajsii. Jsem tady dva dny. Benji potřeboval pomoct.

Nepotřeboval jsem pomoc, ale asistenci. To je rozdíl.

Zásilka je pořád v letadle.

Víme, že zásilka je pořád v letadle.

- Odpojíme to na dálku. - To jde?

- Jestli má pilot spojení se satelitem. - Což má.

Jak se napojíš na satelit?

Hacknu ruský satelit.

- To nemůžu autorizovat. - Proto jsem nežádal povolení.

Vyšetřují nás kvůli prohřeškům.

Zásilka je na palubě. Co mám podle tebe dělat?

Luthere...

Vidím nárůst teploty.

- Nastartovali motory. - To vím.

Nemůžu nic dělat, dokud se nepřipojím na satelit.

Jsi připojený.

Bezva.

Zásilka je pořád v letadle.

Uzavři palivovou pumpu.

Mechanika je zablokovaná.

- A co elektrický systém? - To by možná šlo.

Ne.

- Hydraulika! - Vydrž...

Ne, je to zakódované.

- To letadlo! - Zásilka je v letadle. My víme.

Můžeš mi otevřít dveře?

Ethane, kde jsi?

U letadla. Benji, můžeš mi otevřít dveře?

Jestli můžu otevřít dveře? Možná.

Otevři dveře, až ti řeknu.

Jsem na letadle. Otevři dveře.

- Jak ses dostal do letadla? - Nejsem v letadle, ale na letadle.

Otevři dveře!

Benji, otevři dveře!

Jo, jo, jasně!

- Otevři ty dveře! - Jo, já se snažím!

- Dělej! - Otevři ty dveře!

No tak!

Dělej!

Mám to!

To nejsou správný dveře!

Ne tyhle dveře, ty druhý dveře.

Jo, ty druhý dveře.

Jasně, promiň, moje chyba!

POZOR

RAMPA A DVEŘE

Zkontroluj to.

Otevřu paradveře!

To by šlo?

LONDÝN ANGLIE

GRAMOFONOVÉ DESKY

Za chvíli zavíráme.

Nezdržím se dlouho.

Hledáte něco konkrétního?

Něco výjimečného.

Budu hádat.

Klasika.

- Jazz. - Saxík?

- Coltrane. - Klavír?

Monk.

Shadow Wilson na basu.

Shadow Wilson hrál na bicí.

Víte, proč mu říkali „Stín“?

Protože měl lehkou ruku.

Máte štěstí.

Mám první výlisek.

Vážně jste to vy.

Slyšela jsem o vás.

Všechno to nemůže být pravda.

IDENTITA POTVRZENA HUNT, ETHAN M

Dobrý večer, pane Hunte.

Zbraně, které jste v Bělorusku zajistil, jsou nervový plyn VX,

schopný zničit větší město.

Těla posádky letadla byla nalezena

necelých 24 hodin po přistání v Damašku.

Byli identifikováni jako nepodstatní čečenští separatisté,

kteří neměli ani možnost ani schopnosti získat zbraně, které vezli.

To by potvrdilo vaše podezření,

že nějaká stínová organizace podněcuje revoluci

a páchá teroristické činy na národech sympatizujících se Západem.

IMF má podezření, že je to stejná organizace,

kterou již rok hledáte

a která je známá jako Syndikát.

IMF by měla pravdu.

Za normálních okolností by váš tým dostal úkol

proniknout do této teroristické sítě a narušit ji.

Podnikli jsme však kroky, které zajistí, aby se to nestalo.

Protože my jsme Syndikát, pane Hunte.

A teď víme, kdo jste vy.

Vaše mise, pokud se ji rozhodnete přijmout, je čelit osudu.

Pronásledujte nás - chytíme vás. Braňte se nám - zabijeme vás.

A váš drahý tajemník popře, že by o vaší činnosti něco věděl.

Hodně štěstí, pane Hunte. Tato zpráva se za pět vteřin sama zničí.

Nešťastné náhody IMF se datují

až k mým začátkům v CIA,

kdy se IMF vloupala do CIA a ukradla seznam tajných agentů.

A nedávno ty ruské bojové hlavice?

Zneškodněné ruské hlavice.

- Ruské jaderné hlavice... - Které IMF zneškodnila.

...urazily věž Transamerica Pyramid, než se potopily v Sanfranciském zálivu.

- Což zachránilo západní polokouli. - To umožnili agenti IMF,

kteří poskytli kódy známému teroristovi.

Mám pravdu, agente Brandte?

Nemohu potvrdit ani popřít detaily

jakékoli operace bez souhlasu tajemníka.

Ten týden pronikla IMF také do Kremlu.

Tady vidíme Kreml předtím

a tady je Kreml poté.

Nemohu potvrdit ani popřít detaily jakékoli operace...

Bez souhlasu tajemníka, my víme.

Vlastně dokud tato porota nevybere nového tajemníka,

nemůžete nám toho moc říct, že?

Já ta pravidla nevymyslel, pane Hunley.

Takzvaná Jednotka nebezpečných misí neboli IMF není jen organizace grázlů.

Je to zastaralá organizace,

která nás vrhá zpět do netransparentní a nepřehledné doby.

- Pane předsedo? - Je čas rozpustit IMF

a převést její zachranitelné prostředky do CIA.

Pane předsedo, IMF pracovala bez dozoru 40 let.

- Pane předsedo? - Používá neortodoxní metody? Ano.

Jsou její výsledky méně než dokonalé? Rozhodně.

- Ale bez IMF... - Tady bude pořádek a stabilita!

Bez IMF...

Tato porota uznává přínos IMF ke globální bezpečnosti.

Ale události, které zde popsal ředitel CIA Hunley

vykazují zároveň známky svévolné riskantní politiky

a naprosté pohrdání protokolem.

Podle mne jsou vaše neortodoxní metody srovnatelné s náhodou.

A vaše výsledky, ať už jsou skvělé nebo ne,

vypadají podezřele jako štěstí.

Obávám se, že dnes IMF přestala mít štěstí.

Co tady děláte?

Ptám se, co tady děláte?

Zajímalo by mě, co na vás vidí.

Kdo je „on“?

Chci vidět, co v něm je.

Tak mi sundejte pouta a já vám to ukážu,

Vintere.

Víte, kdo jsem.

Janik Vinter.

Říkají vám Doktor kostí.

Podivné je,

že jste byl před třemi roky oficiálně prohlášený za mrtvého.

Mimochodem, máte hezké boty.

Ne on.

Vy.

Instrukce zněly zlomit ho,

ne ho zabít.

Některé lidi je třeba lámat jinak.

Tohle je bojovník.

Zemře, než ho obrátíte.

Bojíte se, že dostane vaše místo?

Měla byste jít,

než to začne být ošklivý.

Jo, má pravdu. Měla byste jít.

Podíváme se, jak jste tvrdý.

Janiku...

My se ještě neznáme, že?

Pojďte.

Dej mi zbraň!

- Co to děláte? - Nemůžu odejít.

Nemůžete tu zůstat. Zabili jsme ty lidi.

Vy jste je zabil.

Já jsem vám v tom chtěla zabránit. Utekl jste.

Kdo jste?

Měl byste si pospíšit. Zlomte vaz.

Ne, počkat!

Kde je?

Míří k severnímu průchodu. Zavřel bránu.

Běžte! Utíká nám, rychle!

- Satcom sedm. - Západní Evropa nejištěná.

- Označení? - Bravo-Echo-1-1.

Spojuji.

- Brandt. - Zajisti hovor.

ŠIFROVANÝ HOVOR

Mluv.

Londýnský terminál je ohrožený. Opakuju, ohrožený.

Místní agent je mrtvý. Žádám okamžitě odvoz.

Co se stalo? Kdo pronikl do Londýna? Máš něco, čeho se můžeš chytnout?

Obličej.

Něco chtěl. Informace ne, mohl mě zabít.

Ale nezabil.

- Co to podle tebe znamená? - Syndikát existuje.