Assassination (암살)

ببخشيد،واسه تولدتون مجدد صبحانه رو آماده ميکنم

واسه چي فرماندار داره مياد اينجا؟

"تاهون،1911، گيونگ سونگ، هتل ِسونتاگ"

تعظيم کنين، خوبه

جناب ِفرماندار تشريف آوردند

شاهزاده "کي وان يونگ"! بفرماييد غذاتون رو ميل کنين

اوضاع و احوال ِسلامتيت چطوره؟

مثل اين که داروهاي ژاپني خيلي با بدنم سازگاره

واقعا؟

"کانگ اين گوک؟"

اين کارت از طلا ساخته شده؟

بله

از قيافه ات معلومه اين کارت مجاني نيست

(کاکا (به ژاپني: ارباب

از وقتي که کشور ِفقير کره،مستعمره ي ژاپن شده

اقتصاد اين کشور خيلي بهتر شده

...اگه به بنده اجازه بديد

....خُب

اگه امکانش باشه حق ِاستخراج از معدن طلا رو به بنده بدين؛

خيلي سپاسگزارتون ميشم

اينجا رو تخليه کنين

صدمه ديدين؟

از اينجا ميبرمتون بيرون

جان ِفرماندار در خطره

من...ازت محافظت ميکنم

جان ِفرماندار در خطره

دکتر،ديگه کافيه

دراز بکش،واسه چي مياي بيرون؟

حال ِجناب فرماندار چطوره؟

الان يکم وضعيت ِجسميش مناسب نيست واسه همين هنوز کاملا هوشيار نشده

من ُکه فراموش نميکنه؛درسته؟

اون گفت" کانگ اين گوک" دوست ِمنه

ارتش ِژاپن بايد همونطور که از من محافظت ميکنه اون رو هم تحت محافظت قرار بده

ميدوني اين حرف يعني چي؟

يعني بدجوري بوي پول به مشامم ميخوره

آينده ي دخترهاي دوقلوم خيلي درخشانه

دو برابر ِدرخشانه؛ آخه دوقو ـند

...اون چيزي که مي خواستي بپرسي

در مورد ِملاقات ِامروز به کسي اطلاع دادي؟

نه اصلا

به همسرت؟

نه

تو به کسي گفتي؟

درمورد ِملاقات ِامروز

به کي؟

حالا هر کي

چطور؟ از کي تا حالا حرف ِمن واست مهم شده؟

چي؟ تو چي گفتي....؟

اگه حرف ِاشتباهي بزني؛من مرُدم

خبُ واسه چي نبايد بميري؟

چي؟

ژاپن بدون ِمبارزه کشورمون رو اشغال کرده

لياقت ـمون بيشتر از اين نيست

حتما يکي کشور ُدودستي تقديمشون کرده يکي مثل ِتو

برو خبرچيني من ُبکن منم ميگم نقشه ي جفتمون بوده

نترس

امشب از اينجا میبرمش

کجا؟

مانچو

در رو ببند

خانوم، اين وقت ِشب کجا تشريف مي برين؟

يه سر ميرم خونه ي پدرم

عزيزم؟

واسه دو قلوها سخت نيست اين راه رو بيان؟

بايد مقاوم بارشون بياريم

اينجا رو خونه ي خودتون بدونين

سريع اون دوتا کالسکه رو تعقيب کنين

کاملا ً بي سر ُصدا

و همه رو بکشين....

خانوم رو هم؟

آره، فقط کافيه دخترها رو برگردوني خونه

برو

پراکنده بشين

از اون طرف

پياده شو

خيلي عذر ميخوام بانو

ميشه لطفا چشم هاتون رو ببنديد؟

واسه چي بايد در حضور ِتو چشم هام ُببندم؟

" تـــــــرور "

در سال 1911 سوءقصدي ناکام به جان ِفرماندار کل صورت گرفت

ولي خبرش تو روزنامه ها چاپ نشد

فقط به اخبار ِفرار "يئوم سوک جين" از زندان پرداخته

"سال 1949، تحقيقات پيرامون ِجرايم ِضد حکومتي"

"سال 1949، تحقيقات پيرامون ِجرايم ِضد حکومتي"

"سال 1949، تحقيقات پيرامون ِجرايم ِضد حکومتي"

به خاطر ِاينه که دارن اخبار رو کنترل ميکنن

اون ها "يئوم" رو دستگير کردن؛ ولي ده روز بعد دوباره فرار کرد

تنها کسيه که تونسته از دست پليس هاي "جونگرو" فرار کنه

واسه همين يه جورايي تبديل به افسانه شده

دو تا گلوله خورده، هر دو رو با دست ِخودش درآورده

."و فرار کرده رفته "مانچوري

حالا که حرفش شد، چند وقته "يئوم جين سوک" رو ميشناسي؟

بايد يه 15 سالي شده باشه

آره، اون موقع هر دو به "کيم گو" خدمت ميکرديم

کيم بود که "يئوم" رو سرهنگ کرد

اونم اکثر ِجاسوس ها رو گير انداخت

خيلي کار درست بود

پس واسه چي"يئوم" تو شانگهاي سعي کرد تو رو بکشه؟

اون موقع....من واسه ژاپن جاسوسي ميکردم

"در سال 1933 ژاپن شانگهاي را اشغال کرد"

"بيست و هشتم ژانويه 1932؛ژاپن به بهانه ي برقراري صلح در آسياي شرقي"

"به سمت ِشانگهاي لشکر کشيد"

ارتش شاهنشاهي ژاپن در عرض يک ماه" ."نيروهاي خارجي را سرنگون نمود

"نبردي مقدس براي برقراري صلح در منطقه"

ارتش افتخار آفرين ژاپن،در عرض يک ماه،دست آوردهاي زيادي" ." به دست آوردند و تاريخ ساز شدند

کي هستي؟

معـ....معذرت ميخوام

"کانگ اين گوک" از سئول، ده فروند هواپيماي جنگي به ژاپن اهدا نموده است"

".....فرماندار پادگان کره، طي سخنرانی"

رئيس

اون پشت يه در هست

تو از اون طرف برو

تو هم از اين طرف

"جايزه ي پنجاه هزار يني براي سر ِقاتل کره اي" کيم گو"

"و جايزه ي هشتاد هزار يني براي قاتل "کيم وبونگ"

"هانگژوا، چين"

هي،از اون طرف برو

ما داريم اينجا ماهي ميگيريم

شنيدم دفتر ِدولت موقت کره،اينجاست

تو کي هستي؟

برين به "کيم گو" بگين، "کيم وبونگ" اومده

"کيم گو: معاون رئيس جمهور دولت موقت کره"

هي...کيم وبونگ،خيلي وقته نديدمت

هي...کيم وبونگ،خيلي وقته نديدمت

واقعيتش دلم ميخواست واسه عروسيت بيام ولي نتونستم، واقعا ببخشيد

حالا اين قيافه چيه به خودت گرفتي؟

از من که دلخور نيستي،نه؟

منم نتونستم واسه مراسم ِترحيم خانوم ـتون بيام

ما هر دو در حال فراريم معلومه همچين چيزهايي پيش مياد

اينجا يکم کوچيکه

تنهايي و با عجله از شانگهاي فرار کردم واسه همين خيلي اوضاع رديف نيست

با اين حال هرچي لازمه داريم

قوه مقننه ، قوه قضاييه،قوه مجريه

اينجا هم سالن ناهارخوري بخش اداريه

بريم داخل؟

همديگه رو که مي شناسين؟

معلومه، خوشحالم ميبينم هنوز زنده اين

هنوز جون به عزرائل ندادم

خبُ جريان چيه استاد؟

واسه انجام يه عمليات در کره

داريم دنبال افراد ِمناسب ميگرديم

کارت رو تو "ياکسانگ" خوب انجام دادي

بياين اين بار کار ُگروهي انجام بديم

هدف کيه؟

بعدا تو اخبار درموردش ميخوني

پس واسه چي به جاي بچه هاي خودمون ميخواين کار ُبسپرين به اين ها؟

چون ژاپني ها اون ها رو نمي شناسن

اين بار فقط ما سه تا از ماموريت خبر داريم؟

هونچ بک" هم يه چيزهايي ميدونه" دستگير شده؟

اسمش تو ليست ِافراد تحت ِتعقيبه

اين زنه به مرگ محکوم شده

اوک آن يون"، تک تيرانداز ِلشکر سوم ارتش استقلال کره"

به خاطر ِشليک به مافوقش زنداني شده بود

ولي آزادش کردن

هوان دوک سام"؛از مجارها طرز کار با مواد منفجره رو يادگرفته

به خاطر ِفروش ِمحصولات بي کيفيت دستگير و زنداني شده

اين يکي،"چو سانگ اوک" بهش سلاح سنگين هم ميگن

با اين که آموزش نظامي نديده،کارش حرف نداره

اين دو نفر تو زندان ِ"چئونجو" هم سلولي بودن

کافيه اين سه نفر رو بياري شانگهاي

بايد آخرين روز اکتبر قبل از ساعت ده ،جلوي هتل "ميرابئو" باشين

حالا کار ُقبول کردن؟

وظيفه ي تو اينه کاري کني قبول کنن

صداي چي بود؟

! لعنتي

صدا از کجا بود؟

اون طرف

هي، صداي چي بود؟

من که صدايي نشنيدم

به من کاري نداشته باشين- تکون نخور-

خفه شو

من سرما خوردم،نزديکم نشين

هي،اين بيرون چه غلطي ميکني؟

اي خدا، آب و عرقم دراومد

رفيق،منم با خودت ببر

تو اين دو ماه، هميشه واست احترام قائل بودم

داري چه غلطي ميکني؟

گند زدي،عوضي

عجيبه، چرا باز نميشه؟

بايد اينجا رو امضا کنين

زود بازش کن ديگه

هوانگ دوک سام؟- بله-

هوانگ دوک سام،تو يکي از سلول هاست

چو سانگ اوک" فکر کنم در از اين طرف باز ميشه"

اوه، واقعا؟

از راهنمايي ـتون متشکرم

ممنون

ميخوان دخل ِکدوم عوضي رو بياريم؟

من فقط دستورها رو اجرا ميکنم از باقيش ديگه خبر ندارم

شما دونفر قراره با اين برين هتل "ميرابئو" تو شانگهاي

اونجا "کيم وبونگ" مياد ملاقات ـتون

کيم وبونگ مياد ملاقاتمون؟

چه افتخاري

من...هنوز نميفهمم چرا من ُانتخاب کردن؟

چون هيچ خانواده اي ندارم؟

تازه....،اين حرکت استقلال طلبي در مقابل ژاپنه

همين الانش هم سه،چهار سال به خاطرش آب خنک خوردم

ولي همينطوري خشک و خالي که نميشه بايد حداقل يه مايه تيله اي بهمون بدن

.....من بدون ِپول،همچين کاري رو قبول نميـ

تو مدرسه ي نظامي براي حفظ استقلال کشور آموزش ديدي،درسته؟