White Lily (ホワイトリリー)

"WHITE LILY"

Maestra.

Beve di nuovo?

- Haruka. - Sì

Per favore, la cerniera posteriore!

Sì!

Grazie, continua a lavorare.

Il programma di oggi è la festa dello sponsor, giusto?

Sì.

Sarà piuttosto noiosa, ma devo presentare.

Se fosse possibile, presentasse a volte durante le lezioni,

gli studenti sarebbero molto felici.

Puoi gestire tutto da sola, giusto?

Sono solo dilettanti.

Quando tornerà?

Tornerò più tardi, dormi tranquilla.

Sì.

Haruka.

La tua mano destra sta esercitando troppa pressione.

Usa più sensibilità.

Questa è la tua cattiva abitudine.

Scusi... grazie mille!

Ciao!

Oh, per favore abbia cura di lei!

- Signora Suzuki. - Sì.

- Qualche problema con lo spessore? - Sì.

La prego presti maggiore attenzione alla forma complessiva.

Sì.

Haruka. - Sì.

Può esaminarlo per me?

Signora Saito, lei usa troppa forza,

lo stenda delicatamente.

Lasci che le mostri.

Bene, così...

Estendendolo uniformemente, avrà un risultato bellissimo.

Oh, è già iniziato?

Ma è così tardi!

Il telecomando! Il telecomando!

Negli ultimi anni sempre più persone hanno iniziato a imparare la ceramica.

Si giusto.

C'è un modo di dire nel mondo della ceramica,

La forma richiede tre anni, mentre lo stampa ne richiede otto.

L'insegnante Tokiko è fortissima.

E molte persone dicono

La ceramica è più semplice di quanto immaginassi.

Recentemente persone di tutte le si avvicinano,

e la ceramica è particolarmente apprezzata dalle giovani donne.

Capisco.

Proprio come già detto dall'insegnante lnui,

inizialmente molte donne vogliono provare l'esperienza e diventare studenti...

Oh eccoci

vorrei bere ancora un po'.

Benvenuta a casa!

Sono a casa.

Lui è un rappresentante delle vendita, il signor Kao.

Che cos'è?

Pensavo le sarebbe piaciuto cenare...

Ti ho detto che sarei tornato tardi,

quindi probabilmente avrei cenato prima di tornare a casa, giusto?

Mi scusi

Ma sembra delizioso.

Serviti se hai fame.

Gustoso e veloce!

Andiamo.

Vieni qui.

Sto venendo.

Stavo per uscire.

Sono appena venuta a chiudere a chiave la porta.

Il fuoco di oggi non è stato abbastanza forte.

Così...

scusa se ti disturbo.

Sì.

Maestra.

Maestra.

Dito o lingua,

cosa preferisce'?

Decidi tu... come vuoi.

Non mi guardare!

Maestra.

E' stato...

Eccezionale.

Così...

buona notte!

Buongiorno.

- Buongiorno. - Un caffè prego.

Maestra.

Che cosa?

Penso che dovrebbe bere di meno.

Ora ho voglia solo bere.

Non fa bene alla salute.

È così gustosa!

Scusi...

hai interesse per la ceramica?

Veramente no.

Vuole imparare?

Non esagerare,

rimarrà qui per un mese.

Mi chiamo Satoru Nikaido.

Piacere Sig. Nikaido.

Non lo conosci? È il figlio del maestro Nikaido.

Satoru.

Ha lasciato la casa dopo aver litigato con suo padre finito il liceo.

Ha detto che vuole ereditare l'abilità di tuo padre.

Cosa ha fatto di recente?

Fatto musica con gli amici,

niente di speciale!

Darai pace a tuo padre.

Non so.

Fammi vedere...

molto belle...

dita da ceramista!

Dita?

Si certo!

Le dita sottili sono le migliori,

come queste.

Il lavandino è qui,

dopo il lavoro, può mettere l'argilla rimasta qui ...

Quanto sei grande?

Come questa,

può riporla qui per la prossima volta...

No,

Voglio sapere la tua età

Perché me lo chiede?

Lo so, hai 28 anni

25.

Davvero, abbiamo la stessa età,

Anche io ho 25 anni.

Credevo fossi più grande di me.

Non intendo dire che sembri vecchia, penso solo che tu sia più matura.

Satoru.

Ho trovato questo per te.

Una tuta da lavoro?

Mettila su!

Qui?

Non c'è bisogno di essere timido, sei un ragazzo!

Hai una bella figura!

Non mettermi in imbarazzo!

Le sue dita sono fantastiche.

È così eccitante.

Ecco.

Piacevole!

Signor Nikaido, dove dormirà stanotte?

Business Inn di fronte alla stazione.

Perché? Stare qui con noi, starai bene.

Haruka, prepara una trapunta.

Sì.

Sono veramente cambiato per vivere qui...

Davvero?

Perché dovrei mentirti?

Mi preoccupo per te

e di recente non rispondi molto spesso.

Tu dici?

Mi dispiace.

Hei, Satoru.

Che cosa?

Mi trovi fastidiosa?

No, per niente.

Veramente?

Se mi trovi fastidiosa, dimmelo.

Non penso che tu sia fastidiosa.

Chi è?

Ciao, ci sentiamo la prossima volta!

Satoru.

Che cosa?

Sei già stato qui

ti ricordi?

Stai bene?

Maestra?

Che cosa?

Ho una ragazza.

Avere una ragazza ha qualcosa a che fare con questo?

Sei davvero adorabile, così carino!

Vieni qui.

Toccami, usa queste dita.

Maestra?

Oh, buongiorno.

Buongiorno, Haruka.

Buongiorno.

Lasci che lo faccia io.

No va bene, finisco.

Mi dispiace.

- Ecco. - Grazie.

Ieri sera è stata una splendida serata.

Maestra, quello era...

Non le dispiace affatto,

perché accetta tutto ciò che faccio.

Me l'hai promesso, vero?

Sì.

Qual è il programma di oggi?

Sì.

Intervista a Gotou alle 11,

registrazione video alle 14,

e la cena con Ninomiya questa sera viene cancellata.

A proposito,

hai pulito il vestito?

Sì, lo riposto nell'armadio.

Hai un fidanzato?

Perché me lo chiede?

Senza un motivo particolare.

- No. -No?