The Crimson Night of the Hawk (La ciudad maldita)

كيف أستطيع مساعدتك ؟

أسأل عن السيد ويلسون ؟ - إنه ليس في المنزل -

لقد قام باستدعائي إلى هنا

.. عذرا يا سيدي - زوجي ليس هنا -

ولكن إذا كان قد استدعاك فقد يأتي قريبا ، هلا دخلت

شكرا

تفضل بالجلوس

تريد أن تشرب شيئا ؟ - جيد جدا -

هل هذه المرة الأولى لك في بيرسونفيل ؟ - نعم -

وما رأيك في مدينتنا ؟ - لقد رأيت القليل -

ستجدها مملة بالتأكيد على الرغم من أنني أعتقد

أن جميع مدن التعدين ستكون هكذا

هل تتعامل مع أمور التعدين ؟

لا ، في الوقت الحالي ، لا

هل تعتقد أنني فضولية ؟

لكنك متحفظ للغاية لدرجة أنني أشعر بالفضول

أفهم ذلك ، آسف

أعذرني للحظات

لا تهتمي ؟ - آسفة -

سأعود حالا

إنني آسفة للغاية فقد كنت تنتظر بلا فائدة

لن يتمكن زوجي من المجيء الليلة

لا بأس

سأراك صباح الغد شكرا لك على أي حال

تصبح على خير

أستأذنك سيدتي

ماذا يحدث هنا ؟

ذهب السيد ويلسون ليجلس عن يمين الله إذا كان الله

لا تزعجه ثقوب الرصاص

من قتله ؟

شخص لديه مسدس

أنت غريب ، أليس كذلك ؟

ولا تعرف أن دون ويلسون

" كان مالك جريدة " مورنينج هيرالد

لا أعرف شيئا - ماذا ؟ -

هل تتناول مشروبا ؟ - نعم ، بالطبع ، واثنان أيضا -

الأب هو إليوت ويلسون

صاحب شركة بيرسونفيل للتعدين

وصاحب البنك " وجريدة " مورنينج هيرالد

و معظم أنحاء المدينة

قبل بضع سنوات كانت الأعمال سيئة للغاية

لدرجة أن الرجل العجوز خفض الرواتب

بطبيعة الحال بدأ عمال المناجم في التمرد

واضطر إليوت العجوز إلى استئجار مسلحين

لإجبارهم على العمل

لتحقيق ذلك ، كان عليه أن يعطي المسلحين تفويضا مطلقا

ولقد أعجبتهم بيرسونفيل

لدرجة أنهم أصبحوا أصحابها في وقت قصير

يجب أن يكون بيتر هو أقواهم جميعا

الفنلندي ، صاحب هذا المكان

ثم هناك ليو جاك رجل صعب المراس

ومرتبط جدا مع بيتر

لديهم عمل معا .. معمل تقطير

وهناك شخص آخر أيضا اسمه ماكس ثالر

وهو رجل ماكر يسمونه (همسات) للطريقة التي يتحدث بها

لا أعرف ما الخطب بحلقه ، إنه لاعب رائع

بجانب هؤلاء الثلاثة هناك مأمور الشرطة نونان الذي يعمل معهم

إنهم يساعدون إليوت العجوز في إدارة المدينة

حتى أنهم يساعدونه أكثر مما يريد

والرجل الذي تم قتله (دون) ابن إليوت العجوز

في أي جانب كان هو ؟

بدأ (دون) حملة صحفية

لإنهاء الفساد في المدينة

بعبارة أخرى ، للقضاء على بيتر وليو جاك وتالر ، هل تفهم ؟

نعم - استخدم الرجل العجوز ابنه -

للتخلص منهم ، وأعتقد أن هذا الأمر لم يرق لهم على الإطلاق

شكرا يا صديقي

ماذا تعرف عن ابني ؟

أنا من (التحالف القاري للتحريات) إحدى الشركات التابعة لـ (سان فرانسيسكو)

قبل يومين تلقينا شيكًا من ابنك

ورسالة تطلب محققا

للاهتمام بأمر ما

لقد رتب لرؤيتي الليلة الماضية

حسنا ، ثم ماذا ؟

بينما كنت أنتظره خرجت زوجته لخارج المنزل

وعادت بشيء بدا وكأنه بقعة دم على فستانها

وأخبرتني أنه لا يستطيع استقبالي

هل هي في السجن ؟

على حد علمي ، لا

إذن ما الذي تنتظره بحق الجحيم ؟

الأدلة

الأدلة ؟ ماذا تريد ان تعرف ؟

لماذا تقوم بقتله ؟

كيف ماذا لماذا ؟

لأنها عاهرة فرنسية .. ولأنها كذلك

اخرج من هنا أيها الغبي

اخرج

هل كانت تشعر بالغيرة ؟ - نعم كانت كذلك -

وهل كان لديها أسباب ؟ - نعم ، أعتقد ذلك -

لا أعلم لقد سئمت من الأسئلة الكثيرة

ستانلي - توقف عن العبث ، إنك لست مضطرا لذلك -

كنت أفكر اليوم في التحدث إلى زوجة ابنك لكنني تركت ذلك لوقت لاحق

أرى أن ثالر كان يتوقع حضوري

هل هذا يوحي لك بأي شيء ؟ - أنها هي من قتلته -

أخبرنى ، هل استخدمت ابنك ضد ثالر و ليو جاك ؟

و بيتر الفنلندي ، أليس كذلك ؟

أنت تكذب

القصة لم اخترعها من قبلي إنها منتشرة في بيرسونفيل

تصبح على خير سيد ويلسون

سأكون في الفندق

لا تزعجني إلا إذا قررت التحدث معي

وغد لعين

أعتقد أن المدير لم يكن يثق بأحد

وطبعا لم يكن يعلم أن والده

كان متورط مثله مثل الآخرين

نعم بالطبع - ما هو آخر شيء فعله دون ويلسون بالأمس ؟ -

قبل مغادرة المكتب ؟

نعم ، لقد ملأ قسيمة بنكية - أين كان يحتفظ بأوراقه ؟ -

تعال من فضلك

إنه مقفل

هل تسمحين لي ؟

كنت أنا الذي تحققت ... من ضمان وجود

المال لصرف ذلك الشيك البنكي ...

كان بقيمة ٥٠٠٠ دولار لصالح دينا براند

هل تعرف من هي ؟ - نعم ، أعرفها -

هل تمانع في إخباري بما تعرفه عنها ؟

أود بكل سرور ، لكن

كان يجب أن أحافظ على موعد قبل ثماني دقائق

لماذا لا نتناول العشاء معا ونتحدث بهدوء ؟

كما تريد

أين ذلك الشيك الآن ؟

لدي مأمور الشرطة

لا تفوت ميعادنا

الأشخاص الذين سمعوا طلقات الرصاص رأوا رجلا وامرأة

تنحني نحو الجثة

هذا الصباح ، صرفت دينا براند الشيك

هذا هو ما نعرفه

من هي دينا براند ؟ - خروف ضال -

محترفة مرفهة

هل سبق لك أن اتخذت إجراءات ضدها ؟ - لا -

أولا ، يجب علينا تفسير بعض الأمور

هل تعرف ما الذي أثار اهتمامي في الدم الذي كان على فستان

السيدة ويلسون ؟

لا أعلم ما إذا كان هذا دما ، بدا كذلك - هل تحدثت معها ؟ -

حاولت هذا الصباح لكن ثالر هذا قد سبقني إليها

ماكس ثالر ؟

هل تعلم أنك للتو قلت لي شيئا مهما ؟

أن دينا براند هي صديقة ثالر

تعال معي

دعنا نتحدث إلى الأرملة

هل هذا استجواب ؟

لا نريد أن نضايقك فقط نريد أن نعرف أين كنت

ماذا كانت تلك البقع

وكيف عرفت أن زوجك لن يعود

تحلى بالمسؤولية يا سيدتي

تحتاج بعض الأمور إلى توضيح

أيها المأمور ، لقد كانت تلك البقع دماء

كنت أعلم أن زوجي مات

الليلة الماضية قبل وصولك

تلقيت رسالة تقول أن دونالد

ذهب إلى منزل دينا براند بمبلغ ٥٠٠٠ دولار

ذهبت إلى هناك وانتظرت دونالد

ثم سمعت ست طلقات

ورأيت كيف سقط ميتا

ثم جاءني ثالر

قال لي إنهم إذا وجدوني هناك ، فسيتهمونني بقتله

ماذا قال لك ثالر اليوم ؟

ثالر ؟

نعم ، نعلم أنك قمت بزيارته

هو أصر على ألا أتحدث وقال لي إنهم سيشكون في كل منا

هل كان ثالر من أطلق النار ؟

لا ، لا أعتقد ذلك

لا أعلم

أين الرسالة التي تلقيتها ؟

لا أعلم

حسنًا ، أخبرني عن تلك السيدة

ألم تراها بعد ؟ - لا ليس بعد -

لكن لا بد أنك سمعت شيئًا عنها

فقط أنها محترفة رائعة بطريقتها الخاصة بالطبع

أعتقد أنك ستتعرف عليها

في البداية ، سوف يخيب ظنك

لكنني أؤكد لك أنك ستجد نفسك سريعًا تخبرها بقصة حياتك

بحلول ذلك الوقت سوف تكون محاصر

محاصر تماما

شكرا على التنبيه كيف عرفت كل هذا ؟

لقد دفعت ثمن ذلك

لماذا انفصلت عنها ؟

لقد تحطمت ، هذا كل ما في الأمر

هل هي التي تركتك ؟

إذا لم تفعل هي ذلك لكنت تبحث عني الآن بتهمة الاختلاس

... في البنك ، يمكنني أن آخذ نقود

وقامت هي باستغلال ذلك

ليس الأمر هكذا ؟ على العكس من ذلك ، لقد تركتني لهذا السبب

.. لقد أخبرتك بالفعل أن دينا براند

إنه أمر محير

إنها امرأة مثيرة للاهتمام و صلبة للغاية

ومع ذلك سخية

هذا جيد

هل سمعت عن دان رالف ؟

لا ، من يكون ؟

شيطان فقير مصاب بمرض السل

حسنا ، إنه يعيش معها ، وتحتفظ به

إنها لا تحبه أو أي شيء من هذا القبيل

وجدته في مكان ما والتقطته

لا شيء آخر

هل كان دون ويلسون عشيق دينا ؟

لا أعلم

لقد رأيتها مؤخرا مع ماكس ثالر

هذا الذي يسمونه (همسات) بسبب الطريقة التي يتحدث بها

نعم