Lovestore at the Corner (Kang Nong Li De Na Jia Dian / 巷弄裡的那家書店)

Terima kasih.

Kamu lebih mencintai buku daripada aku, bukan?

Ya. Karena buku tidak cemburu atas hal-hal yang tidak berguna.

Lalu...

Apakah kamu selalu mencintaiku?

Kamu sudah menanyakan ini padaku kemarin, dan

aku sudah memberitahukanmu jawabanku.

Kemaren adalah kemaren, hari ini adalah hari ini.

Kamu belum memberitahukan padaku hari ini apakah kamu mencintaiku atau tidak.

Aku lebih suka mencintaimu dengan baru setiap pagi.

Daripada tetap mencintaimu setiap hari.

Sebuah hari baru, karena tidak satupun dari kita telah hidup melalui itu.

Itulah sebabnya itu jadi sangat berarti.

Aku tidak mengerti.

Aku hanya ingin kamu menjawab apakah kamu mencintaiku hari ini. Apakah itu begitu sulit?

Aku hanya tidak mau.

Aku tidak mau karena aku mencintaimu kemarin.

Dipastikan hari ini aku masih tetap mencintaimu juga.

Lebih baik...

aku berharap bahwa dengan setiap hari aku mencintaimu,

selalu ada alasan berbeda untuk mencintaimu.

Karena perasaan yang kamu beri padaku hari ini berbeda.

Jadi alasan aku mencintaimu juga berbeda.

Tidak peduli seberapa banyak kamu bertanya, sebanyak ini yang kamu bisa dapatkan.

Kamu sungguh berbeda dari gadis-gadis lain.

Gadis lain biasanya bertanya pada pria

"Apa kamu mencintaiku?"

"Akan kah kamu selalu mencintaiku?"

Tapi kamu tidak akan pernah bertanya padaku seperti itu.

Mengapa harus aku bertanya? Mengapa aku harus memberikan kamu kesempatan untuk membohongiku?

- Jangan! Ada banyak orang! - Apakah kamu benar-benar berpikir aku berbohong?

Ada sungguh banyak orang di sekitar sini.

Oh, jadi kamu bisa malu seperti kebanyakan gadis-gadis.

Jangan!

Baiklah!

Ulang tahunmu sebentar lagi.

Apa yang kamu mau untuk ulang tahunmu?

Aku mau...

Sebuah tulang unta. Satu tulang yang utuh.

Siapa yang ingin sesuatu yang begitu aneh?

Ada. Seorang wanita selain aku yang juga menginginkannya.

Dia juga ingin tulang unta yang utuh.

Dan apa kamu tahu?

Orang yang paling mencintainya, mendapatkannya untuknya.

Aku tak percaya itu. Kamu mengarang cerita, kan?

Itu sungguhan!

Kalau kamu selesai membaca buku ini, kamu bisa melihat apakah aku berbohong kepadamu atau tidak.

Ingat. Tulang seekor unta.

Jadilah baik dan baca buku.

Kamu hanya ingin menipuku agar membaca buku, kan?

Tidak, kenapa aku harus berbohong?

Kamu hanya ingin menipuku agar membaca buku, kan?

- Bacalah itu! - Baiklah.

Xiang Shu Wei, dengarkan aku!

Baca dengan benar.

Setiap kali aku memikirkanmu, sebutir pasir jatuh dari langit. Daripadanya, gurun Sahara terbentuk.

Episode 1

Nona Du!

Pak Zhang!

- Kamu datang untuk mendaki gunung? - Ya! Bagaimana penjualan bapak?

Bagus. Berjalan lancar!

Mari! Mari!

Terima kasih...

Aku membuat ini menggunakan teknik yang kamu ajarkan padaku.

Aku membuat Teh oolong.

Bagaimana rasanya? Apakah lulus?

Ini tidak meninggalkan rasa kering di mulut!

Cuaca bagus hari ini.

Ini cuaca yang paling cocok untuk pergi mendaki gunung.

Ya. Pak Zhang, terima kasih!

- Semoga pendakiannya menyenangkan. - Sampai jumpa.

Hati-hati!

"Lagipula, kita terkejut mendapati,"

"sementara berhadapan dengan air yang gelap dan bergolak,"

"terdapat kehidupan yang lebih terang daripada matahari"

"lebih putih daripada salju,"

"lebih perkasa daripada badai."

"Bintang Utara membuktikannya."

"Tidak peduli dari arah mana kamu mengamatinya ,"

"dengan keagungan, kegembiraan dan kekuatan,"

"dengan sayap yang membumbung tinggi diatas burung-burung camar,"

"ia terbang melewati gunung-gung yang ditutupi salju."

Dia membeli buku baru yang lain.

Di mana dia menemukan waktu untuk membaca semua buku-buku ini?

Kenapa kamu..?

Ke Jie menyukai kue stroberi, aku membelinya waktu berjalan ke sini.

Dimana Ke Jie? Ke Jie?

Ke Jie?

Ke Jie?

Ke Jie tidak disini?

Dia mengirimkanku pesan pagi ini,

mengatakan dia pergi ke Hong Kong selama seminggu pada bisnis.

Oh..

Dia pergi lagi tanpa memberitahumu apapun?

Lalu..Dia baik-baik saja kan?

Kami sudah membicarakannya di telepon semalam,

suaranya terdengar dia baik saja-saja.

Tapi aku tidak tahu...

Jika tidak ada masalah, bagus kalau begitu.

Tidak di sini.

Ke Jie akan melihat saat dia masuk.

Sekali saja tidak apa-apa.

Kamu masih memikirkan itu,

orang yang kamu lihat semalam adalah Ke Jie,

Alih bahasa dipersembahkan oleh Team@Viki

Apa? Apa yang terjadi?

Shu Lei!

Shu Lei!

Apa yang kamu cari?

Ada apa?

Siapa yang kamu cari?

Aku tidak tahu.

Siapa? Siapa yang kamu cari?

Aku melihat seorang wanita mirip Ke Jie melihat kita barusan.

Apa kamu yakin itu Ke Jie?

Aku tidak tahu.

- Kalau begitu apa dia melihat kita? - Aku tak tahu!

Angkat telponnya.

ANGKAT TELPONNYA!

Apa semuanya baik-baik saja?

Apa kamu masih berpikir bahwa

hubungan antara kita adalah kesalahan?

Kalau begitu apa kamu juga berpikir begitu?

Aku benar-benar mengerti.

Seringkali...

Aku menyuruh diriku sendiri untuk menyerah.

Kita tidak bisa terus seperti ini.

Tapi aku...

Tapi aku tidak bisa melakukannya.

Ada suara yang terus menerus menanyakan,

"Kenapa hanya dia seorang yang benar?"

"dan mengapa aku yang salah?"

Walaupun hubungan kita dimulai karena satu kesalahan,

aku sangat berharap bahwa bagimu,

aku pilihan yang benar.

Kamu juga mengerti bahwa

aku tidak mengkhianati Ke Jie untuk memperlakukanmu seperti ini.

Aku bekerja di rumah sakit ayahku.

Melihat begitu banyak orang meninggal...

Mereka satu persatunya,

semuanya berpikir masih ada hari esok.

Mereka berpikir besok mau pergi kemana, berpikir kemana mereka akan pergi lain kali...

Apa yang harus diselesaikan setelahnya,

tapi hari esok tidak akan datang.

Jadi aku tanya diriku sendiri.

"Kalau mereka tahu mereka akan mati hari ini,

lalu apakah mereka akan hidup berbeda kemarin?"

Kalau itu adalah aku,

aku akan melakukan apapun untuk membuat diriku sedikit lebih bahagia.

Hal yang kita lakukan sekarang,

bukankah itu?

Tapi aku tidak mau melukai Ke Jie

untuk memberi kebahagiaan lebih padamu.

Pada awalnya kita memang begitu.

Pada awalnya, aku pikir kalau aku tidak memikirkan Ke Jie,

maka aku bisa memilikimu untuk beberapa waktu.

Aku selalu berpikir kita bisa terus seperti ini.

Tapi...

Sekarang, aku berharap itu benar-benar Ke Jie yang kamu lihat semalam.

Aku ingin melihat bagaimana kamu menghadapi situasi ini.

Aku ingin dia tahu rahasia kita, sehingga kita semua bisa lega.

Kalau dia benar-benar tahu kebenarannya,

aku akan meminta maaf padanya.

Kalau dia butuh waktu,

aku akan menunggu.

Kalau begitu bagaimana denganku?

Pernahkan kau berpikir tentang aku? Aku sedang menunggu!

Bukankah ini adalah harga dari berselingkuh?

Seperti yang pernah aku katakan sebelumnya...

Apa kita mau lanjut atau harus berhenti?

Pilihannya ada di tanganmu.

Kapanpun.

Kamu adalah pria paling busuk yang pernah aku temui!

Aku minta maaf.

Regu Pertolongan. Regu Pertolongan.

Bagaimana situasi sekarang?

Sekarang masih belum ada yang ditemukan.

Oke, semua grup kecil harus meninggalkan area itu.

Ah Jiang, apa yang terjadi?

Senior, dari semua orang yang pergi ke luar negeri minggu lalu,

aku telah mencari yang bernama Du Ke Jie.

Aku telah memeriksa mereka semua, tapi tidak ada satu orangpun yang kamu maksud.

Itu tidak mungkin.

Dia mengirimkan aku pesan kalau dia pergi ke Hong Kong untuk urusan bisnis.

Senior, jangan khawatir.

Kau mau aku mencari paspornya?

Mungkin pacarmu bahkan tidak pergi ke luar negri.

Aku mengerti.

Terima kasih.

Ke Jie,

apakah itu kamu?

Satu bulan kemudian

Halo? Apa lagi yang kamu butuhkan?

Kepiting merah?

Kemana aku harus mencari kepiting merah?

Pastikan saja kamu membawa semuanya kembali sebelum pukul 3.

Oke!

Aku mengerti, bu!

Oke!

Bagaimana aku bisa sampai sana jam 3?!