Seraph of the End (終わりのセラフ)

Oi!

Sudahlah, kita kembali saja.

Bisa gawat kalau orang-orang militer itu memergoki kita.

Ayo, Yuji.

ku tak ingin semuanya mati terbunuh

I don't want nobody to get killed

ku kan menyertaimu, karena persiapanku sudah matang

I'll come and get you, I am always ready to fight

jadi jangan kaubawa seluruh tanggung jawab yang hanyutkan kita

so don't take all of the blame, we were all swept away

jangan pula kaupikul beban seperti biasanya

don't take all the weight, you always do

pasti ada suatu hal yang berada di luar kendalimu

there will always be something you cannot control

yang kan kita lewati, seiring datangnya penyelamatan dirimu

we will overcome, your salvation has begun

kekacauan pun tutup peringatan dan cahaya

no signs, no lights such a mess all over

jangan lepaskan harapanmu

don't kill your hopes

kau pun sadarkan siapa yang kubutuhkan

you make me realize who I need

tunggulah ku di sana, walau mereka terkadang berubah

I'll be there hold on, they'll change you somehow

sekarang, di manakah gerangan dirimu?

so where are you now?

kan kutemui dirimu saat fajar

I'll reach you by dawn

kala bayangan muncul

the shadows appear

dan ilusi terlahirkan

illusions are born

malaikat kegelapan yang kautemui tanpa sengaja

the fallen angels you run with don't know

mengubah rasa sakit jadi kemanusiaan dalam diri kita

it is our pain that makes us all human after all

hancurkan jajaran foto cokelat tua

torn old sepia photographs show

di mana panggilan menyeruak penuhi dunia rapuh kita yang berharga

our fragile precious world, must discard it, respond to the call

Iblis di dalam Hati

Iblis di dalam Hati

A-Anu,

terima kasih sudah selamatkanku dari serangan vampir waktu itu.

Sama-sama.

Aku menyukaimu!

Kumohon bacalah curahan isi hatiku padamu!

Tapi, aku...

Sepertinya sang pahlawan penyelamat serangan vampir,

sudah mulai populer di kalangan cewek.

Apa dia yang perasaannya akan kauhancurkan kali ini?

Kali ini, apanya?

Aku sama sekali belum lakukan apa-apa.

Dasar perjaka.

Sialan kau, Shinoa!

Tapi di zaman ini, jadi seorang perjaka adalah sebuah dosa, lo.

Karena salah satu tugas kita sebagai Pasukan Pembasmi Iblis Pemerintahan Jepang,

adalah ajak manusia yang tersisa untuk saling teruskan keturunan.

Dunia pernah berakhir satu kali.

Berkat virus misterius, dan monster- monster yang mendadak penuhi bumi,

sehingga binasakan banyak umat manusia.

Di balik dinding di sana, hanya ada reruntuhan dan para monster yang berkeliaran.

Dunia ini sudah terlalu keji untuk kita tinggali.

Tapi, kita selaku Pasukan Pembasmi Iblis Pemerintahan Jepang,

akan kumpulkan seluruh manusia yang tersisa,

untuk terus berkembang biak, dan ambil alih kendali dunia!

Karena itu, segera beri kejayaan untuk umat manusia!

Pokoknya segala aktivitas intim diperbolehkan!

Terserah kaulah, tapi apa boleh aku tanya sesuatu?

Kemampuanku sudah diakui semenjak bertarung lawan vampir tempo hari,

dan setelah itu aku ditugaskan di Unit Pemusnah Vampir, 'kan?

Tapi, kenapa aku masih harus belajar di SMA?

Itu sih, tanya saja sama letkol.

Si Guren itu tak pernah ada di kantornya, mana bisa aku tanya padanya?

Yang jelas, percuma juga mengeluh padaku.

Omong-omong,

latihan untuk musnahkan vampir juga sudah dimulai dari sekarang.

Maksudmu?

Latihan dengan tujuan untuk dapatkan sesuatu yang selama ini kauinginkan.

Apa yang selama ini kuinginkan?

Yang kauinginkan sebenarnya adalah ini, 'kan?

I-Itu kan...

Ini adalah iblis yang jalin kontrak denganku, namanya Shikamadouji.

Aku mau tunjukkan ini padamu.

Jadi, itu Mestika Pengutuk yang mampu mengutuk vampir dan membunuhnya?

Aku kan juga salah satu bagian dari Unit Pemusnah Vampir.

Berarti dengan memilikinya, aku bisa habisi mereka semua sendirian?

Tak bisa kalau sendirian.

Kau harus terlebih dulu belajar untuk sesuaikan-

Shinoa!

Serahkan itu padaku.

Akan kugunakan itu, demi puaskan dahaga dendamku pada para vampir bededah.

Kau tak bisa gunakan mestika yang sudah jalin kontrak dengan orang lain.

Sebagai gantinya, tunjukkan padaku kekuatan senjata yang kaubanggakan itu!

Gerakanmu lumayan juga.

Tapi, tetap saja mustahil hadapi mestikaku hanya dengan senjata biasa!

Tolong, Shi!

Ternyata kekuatannya memang luar biasa.

Omong-omong, kalau kau punya senjata sehebat itu,

berarti vampir bukan apa-apanya bagimu, dong?

Tentu tidak, dalam pertarungan sebenarnya mereka juga punya senjata.

Kebetulan saja, vampir yang kaukalahkan kemarin sih, sama sekali tak bersenjata.

Bersenjata? Yang benar?

Karena itu, letkol Guren lebih tekankan pada kerja sama,

agar kau terbiasa dengan pertarungan dalam tim.

Bantu aku, Yu!

Yoichi!

Ada apa, Yoichi? Masa kau dijahili lagi, sih?

Dengar dulu, Yoichi.

Kami minta maaf sudah menjahilimu selama ini,

tolong jadikan kami anak buahmu!

Anak buah?

Ja-Jangan, aku tak biasa perintah orang!

Pokoknya, itu tak sesuai dengan sifatku!

Wah! Kebetulan ada Bang Yuichiro!

Bang! Ini aku, Satoshi Yamanaka yang Abang selamatkan kemarin!

Abang?

Wah, belakangan banyak orang yang mau jadi temanmu, ya?

Aku jadi merasa dicampakkan.

Kalian ini kemarin-kemarin jahili Yoichi,

tapi kenapa mendadak sekarang mau jadi anak buahnya?

Me-Memang aneh, tapi sekarang kami lagi butuh bantuan.

Lalu, kalian seenaknya saja minta tolong sama orang yang dulunya kalian jahili?

Preman zaman sekarang sama sekali tak ada harga dirinya.

Sekarang kau jadi sok menggurui.

Kami tahu, tak pantas kalau minta tolong sekarang. Tapi...

Apa?

Teman kami, Yuji, masuk ke dalam Ruang Terlarang dan belum juga kembali!

Ruang Terlarang?

Dan setelah kudengar Yoichi sudah berhasil jadi bagian dari militer, makanya kami-

Kalian masuki Area Terlarang militer Kelas 1 , ya?

I-Itu...

Percuma kalian mau beralasan apa.

Paling kalian hanya mau uji nyali atau semacamnya, 'kan?

Siapa saja yang berani masuk ke sana akan dapat hukuman yang berat.

Ka-Kalau begitu, nasib Yuji...

Mungkin sudah ditangkap militer.

Tak mungkin. Memangnya kau tak bisa lakukan sesuatu?

Dia juga bisa dijatuhi hukuman mati.

Menyerah saja.

Shinoa, sebenarnya Ruang Terlarang itu apa?

Apa kau belum pernah dengar tujuh misteri yang ada di sekolah?

Piano yang mendadak berbunyi, kerangka yang bergerak sendiri.

Dan Ruang Terlarang yang tak boleh dibuka juga adalah salah satunya.

Apanya yang tujuh misteri?

Palingan, itu area yang dirahasiakan sama pihak militer, 'kan?

Lalu Yuji pergi ke sana, dan tak bisa keluar?

Mungkin saja, karena tempat itu adalah

fasilitas latihan yang biasa digunakan anggota Unit Pemusnah Vampir.

Kalau yang tak berkepentingan coba masuk,

bisa jadi mereka akan dikuasai oleh iblis yang ada di dalam.

Iblis?

Seperti yang kubilang waktu itu,

latihan pemusnahan vampirnya sudah dimulai dari sekarang.

Kita lanjut ke tahap selanjutnya.

Ikuti aku.

Kuil bawah tanah?

Untuk apa ada kuil di basemen sekolah?

Ya, disebut kuil pun, hanya namanya saja.

Dulu, dalam bawah tanah Shibuya dibangun ruang besar

yang bertujuan untuk cegah sungai meluap.