WIND BREAKER

! خیلی بهت میاد

! باید اونو بذاری سرت بری مدرسه

نظرت چیه ، شیزوکا ؟ خیلی بهش میاد ، مگه نه ؟

! ائـ ؟ اوه ، آره ، درسته

فکر میکنم لباس صحنه ات خیلی ! بهت میاد ، سوباکی-چان

مخصوصاً اون پاپیون

... ائـ

ببخشید ، درباره ی چی داشتیم حرف می زدیم ؟

... خنده دار کردن قیافه ی اوریو

! اوه ، واقعاً ؟ منم واقعاً ازش خوشم میاد

خوب ، معلومه که نگران میشی ، چون کانجی رفته بیرون دعوا بکنه

... اما هی

می دونی که به راحتی توی مبارزه شکست نمی خوره ، مگه نه ، شیزو-چان ؟

پس اینقدر قیافه ی افسرده به خودت نگیر

آره ، درست میگی

ببخشید ، میرم دستشویی

حالا فرصت داریم ، باید یه چیز خنده دارتر ترتیب بدیم

هنوز هم قراره ادامه بدیم ؟

مگه کانجی تمام مدت مشغول دعوا نیست

هر دفعه دعوا میکنه اون همینجوریه ؟

کی می دونه ؟

درضمن ، وقتی داشتن می رفتند رفتار همشون عجیب بود

نکنه این دعوا یه ربطی به شیزوکا-چان داره ؟

حتی اگه یه ربطی به اون داشته باشه

این حقیقت رو که اون دختر خوبیه و خوب می خونه رو عوض نمیکنه

... درضمن

دخترها همیشه یکی دو تا راز رو دارند

آره ، آره ، اون شبح اوپراست ؟

نه ، بالماسکه است

صبر کن ، شیزوکا خیلی دیر کرد

... نکنه

اوه ، حرف نداره ، همونطور که از دعوای یه رئیس انتظار داشتم

تعداد زیادی رو از سمت خودمون از دست دادیم

... اما بااینحال

اون یارو واضحه که دیوونه است

... بااینحال

کلی نیروشون رو کم کردیم

باید ضعیف باشی

! گیرت انداختم

! برو کنار

! ممنون

... الان

اگه اون بتونه تضمین بشه ، برامون مهم نیست که مبارزه رو پیروز بشیم یا ببازیم

فکر کردم حرفی که زد حرف نداشت

اما به معناش فکر نکردم

اون یعنی هرکسی که جلوشه از پا درمیاد

... اون

... همچین چیزی

! ساکورا-کون

هی

چی ؟

! کانجی-سان

اوه ، ببخشید ، شرمنده

نزدیک بود یکی از خودمون رو له کنم

... تو

ساکورا ، هنوز می تونی حرکت بکنی ؟

... معلومه که می تونم ، چی داری

خوبه

پس ازتون می خوام که برگردید به بار

... چی

به سوباکی قول دادم شما رو صحیح و سالم برگردونم

درسته

این کارمون اشتباهه که از شما که مهمونید بخواهیم همچین کاری رو انجام بدید

بعداً یه سر به مغازه ی من بزنید ، میذارم هرچقدر خواستید بخورید

حتی اجرای پیانو هم داریم

... مزخرف نگید ! گفتم که این برای من

ساکورا

ببخشید که همش به تو تکیه میکنم

واقعاً بابتش ممنونم

اما اگه نتونم سر قولم برای برگردوندن شما بمونم ، اون موقع نمی تونم خودم رو ببخشم

پس می خوام یه درخواست دیگه هم ازتون بکنم

اجازه میدید که ما ستاره های نمایش باشیم ؟

چرا ؟

چرا نمی تونم چیزی بگم ؟

تو که چشم بند داری

ساکورا-کون ، بیا فعلاً برگردیم

باید شیزوکا-سان رو ببریم یه جای امن

! هورا

! بالاخره می تونم گروه اصلی رو ببینم

! شکستتون حتمیه

! برو

! هی

! ولم کن

ساکورا-کون

ما باید به هر قیمتی که شده از شیزوکا-سان محافظت کنیم

لعنتی

اون تنها کاریه که من می تونم انجام بدم ؟

... اگه فقط قویتر بودم

! بس کنید

لطفاً بس کنید

شیزوکا-سان

... چی

چرا ؟

ها ؟

اوه ، اون خودشه

اون ناریتا شیزوکا-چانه

خودت اومدی اینجا ؟

... ها ؟ اون یعنی

ما بازی رو تموم کردیم ؟

! چرا اومدی اینجا ؟ برگرد

... من

همراهتون میام

چی داری میگی ؟

اونجوری ، مجبور نیستی همش همچین کارهایی رو بکنی

نیره-کون

تو نمی تونی بری

می دونم چون قدرتی نداری احساس ناامیدی میکنی

منظورم اینه ، منم نمی تونم هیچ کاری بکنم

اما بیشتر از اون ، دیدن مبارزه کردن کانجی-سان و بقیه

کاملاً واضحه که واقعاً می خوان از تو محافظت کنند

اگه الان باهاشون بری

همه زخمها و احساسات گروه کانجی-سان به هدر میره

برای همین نمی تونم بذارم بری

ممنون

... اما

درک میکنم که همه واقعاً منو دوست دارند

اما منم به همون اندازه قدردانشونم

من به این شهر اومدم و سردرگم بودم

اونها بدون اینکه هیچ سوالی بپرسند منو قبول کردند

کاری هست که دلت بخواد انجام بدی ؟

ها ؟ آواز خوندن رو دوست دارم

اوه ؟ می تونی یه کمی برام بخونی ؟

اونقدر خوب نیستم که جلوی بقیه اجرا کنم

اشکالی نداره ، اشکالی نداره

ببخشید ، خیلی تازه کارم

! فوق العاده بود ! واقعاً کارت خیلی خوبه

! باید روی صحنه ی ما بخونی

! حتماً با مدیرمون حرف میزنم و راضیش میکنم

از اون موقع ، زندگی در اینجا مثل یه رویا بود

اطرافم پر از آدمهای فوق العاده بود

... و از همه مهمتر

برای اولین بار عاشق شدم

من اینجا خیلی خوشبخت بودم

نمی تونم تحمل کنم که بذارم هیچکس دیگه بخاطر من صدمه ببینه

به اون احتیاجی نیست

پس لطفاً ، بذارید برم

شیزوکا

کجاش خنده داره ؟

هی هی ، آخه خنده داره ، مزخرفاتی مثل رویاها و عشق

آدمهای کثیف و فقیر نمی تونند در مورد همچین تجملاتی حرف بزنند

تو ، از همون جایی اومدی که ما اومدیم ، درسته ؟

که یعنی ، منطقه ی سونابا ؟

بدون هیچ خویشاوندی ، به زور با یه کار کم درآمد نظافت کاری خرج زندگیت رو درمیاوردی

و وسط اون زندگی مزخرف ، یه پیرمرد پولدار پیشنهاد داد که تو رو بخره ، اما تو فرار کردی

وقتی احمقهایی که سمت ما هستن مزخرفاتی مثل عشق و رویا رو میگن

آدمهای غیرمرتبط رو گرفتار می کنند و زندگی اونها رو هم خراب می کنند

دقیق نگاه کن ، این واقعیته

... مزخرف گفتن

! کافیه

! به اون حرفها گوش نکن ، شیزوکا ! برگرد

دیگه لازم نیست کتکش بزنید ، پس نگهش دارید

! زود باش بیا ، ناریتا شیزوکا