10 Years

Haluatko sellaisen, jossa olet itse?

En. Tuo riittää. - Hyvä on.

Hei. Onnistuinpa säikyttämään.

Se oli hyvä temppu. - Voi luoja. Odota sekunti.

Olen ihan okei. Tulehan tänne.

Miten matka meni? - Hyvin.

Annahan kun otan laukkusi. - Hienoa, että näit vaivaa.

En tiennyt, että olemme menossa bat mitzvah'n.

Olen itse asiassa satojen kilometrien päässä juuri nyt.

Lensin tänne aamulla, mutta palaan jo huomenna.

28 esiintymistä 30 päivässä. Olenko ollut yhdestäkään poissa?

Olenko?

Ei minulla ole burnoutia. Minun piti vain tulla kotiin tätä juttua varten.

Onko tämä lukio? Näyttää mielisairaalalta.

Pidätkö sinä tästä autosta? - Pidän. Kuinka niin?

Ei kuulostanut kovin vakuuttavalta.

Minä pidän tästä autosta.

Mitä sinä etsit? - Onko sinulla purkkaa?

Sitä on täällä. - Hyvä on.

Kiitos, kun tulit mukaani. - On kiva tavata ihmisiä.

Saan lopulta kuulla juttuja sinusta. Otatko sinäkin?

En tosiaankaan halua.

Missä Emily on? - Hänellä on työvuoro.

Tosi kurjaa. - Aiotko tosissaan itkeä sitä?

Olen pettynyt. - Minä en. Saadaan olla kahdestaan.

Niinpä. - Ihan kuin ennen vanhaan, ese.

Okei, papi. Okei, cholo.

Onko sinulla uusi tyyli? - Kaikki sanovat ese.

Okei, Jason. Kuule, nyt pitää lopettaa. Hei, menimme ohi!

Miten menee?

Hitto, oletpa lihava. - Minäkö? Oletko syönyt lapsesi?

Hei. - Tervetuloa kotiin. Tule sisälle.

Katsokaa, kuka täällä on. - Hei.

Mukava nähdä sinua. - Samoin.

Onpa söötti pusero. - Heillä on samanlaiset puserot.

Miten menee, Sammy? - Onpa kiva nähdä sinua.

No niin, nyt riittää lapsesta lässyttäminen. Tulkaa katsomaan.

Tässä on tyttäreni.

Ja tässä toinen. Kaikki okei. Ei tarvitse... Hän ei muista kuitenkaan.

Katsokaa, kuka tuli.

Siinähän hän on.

Hei. Nimeni on Jess. - Scott.

Suki. - Hauska tavata.

Sinä asut Japanissa. - Niin.

Minä näen sinut päivittäin. Olet Google Alertissa.

Eikö olekin hassua? - Todella.

Äidilläni on minut.

Olemme yrittäneet päästä käymään, mutta se ei vain onnistu.

On teillä vielä aikaa.

Ihan rauhassa. En tule takaisin, ja asun ajomatkan päässä.

Naiset ensin. - Onko tuo se, keneksi kuvittelen?

Katsokaa, kuka tuli. Miten menee?

Sinulla menee varmaan hyvin. Näytät tosi hyvältä.

Voinko sanoa, etten valita ilman, että se kuulostaa rehentelyltä?

Koska en tosiaan valita. - Kauanko ajoitte tänne?

Tunti, puolitoista. - Se ei ole riittävästi.

Sinun on päästävä pois täältä. Sinusta olisi parempaankin.

Cully, mitä tässä on? - Vedä se vaan kitaasi.

Raakaa vodkaa. - Sinun lasissasi oli soodavettä.

Sinulla on varmasti hauskaa mummin ja ukin luona.

Äiti rakastaa sinua, mutta tarvitsee aikuisiakin

Meillä on idea. Saisiko viinat vietyä sisälle?

Eikös siellä ole tarjoilu? - On. Kyse onkin periaatteesta.

Niin. Teimme sitä aina lukiossa. Olemmeko liian aikuisia siihen nyt?

Onko sinulla taskumatteja?

En löydä yhtään, jossa olisi korkki. - Ei löydy.

Minulla on kaksi lasta ja vaimo, joka ei anna juoda julkisesti.

Tein poikkeuksen tänä iltana, ja se taisi olla virhe.

Tarvitsen sellaisen, joka mahtuu housuihin.

Koskettelitko itseäsi lasteni edessä?

Mikä tuo, mikä pojallasi on?

Pääsemmekö kyydissä? Äiti heitti meidät tänne.

Vau, tosi ysiluokkalaista. - Tokiossa en aja autolla.

Minulla ei ole autoa. Sitä ei kaupungissa tarvita.

Asun New Yorkissa, Snooki. - Sittenhän sinä voit ajaa.

Mitä? - Sinä voit sitten ajaa.

Hitto. Luulin, että menisimme yhdessä.

Me vain viemme lapset Samin äidin luo.

Äiti tulee ihan kohta.

Ei sinun tarvitse esittää, että pidät lapsistani.

Hän on tosi suloinen.

En väitä, etteivätkö ne olisi ihania. Rakastan niitä hulluna.

Mutta ei sinun tarvitse.

Minne pysäköit autosi? - Tulin taksilla.

Voisiko tuon sulkea? - Pakkasitko yölampun mukaan?

Äidillä ei ole yölamppua. Reeves, meillä taitaa olla sinun levysi.

Voi luoja, eikä. - Kuunnellaan sinun levyäsi.

Panen sen soimaan nyt. Haluan kuulla sitä sinun kanssasi.

En halua kuulla sitä. - Aiheutat varmasti kohinaa.

Niin. En aikonut alunperin tulla.

Mutta sitten alkoi kiinnostaa. - Tiedän, mitä tarkoitat.

Minulla on itse asiassa paljon hommia tänään.

Et ehkä muista sitä, mutta olin ilmeisesti melkoinen ääliö lukiossa.

"Melkoinen ääliö?" Rakastin teitä, mutta inhosin sinua.

Löysitkö sen yölampun? - Löysin.

Unohdin hänen puupuunsa. - Hitto. Meidän täytyy mennä.

Puupuu? - Hänen huopansa.

Niin. Etkö ottanut puupuasi?

Tämä on hillitöntä. - Niin. Tästä tulee ihan hyvä.

Pyydän anteeksi ihmisiltä. Ja olen ihan tosissani.

Kenet aiot kaataa tänään? . Mitä tarkoitat?

Olet sinkku, komea, kiinnostava ja hauska.

Voit saada, kenet haluat. - Kuulostat kateelliselta.

Minä olen kateellinen.

On varmasti rankkaa mennä iltaisin upean lääkärivaimon luo kotiin.

Isopalkkainen homma ja neljän makuuhuoneen talo.

Vastaa kysymykseeni. - En minä tiedä.

En ole ajatellut sitä. - Olen naimisissa.

Harrastan seksiä silmät suljettuina. Elän teidän kauttanne.

Jos saisit kenet tahansa, joka oli koulussa silloin, kenet ottaisit?

Annan, kai. - Annan?

Loistava valinta. - Todella erinomainen valinta.

Pidän Ralph Macchiota parempana.

20 dollaria vetoa, että hän sanoo jotain siitä, että tuli ekana.

Pikku Volvosi ei taida viihtyä Amerikassa.

Se on vielä vuokrattu. Et edes yrittänyt.

Minä en lähde tähän mukaan. - Okei, Mario Andretti.

Onpa mukava nähdä. - Samoin.

Kaikki ovat täällä. Tuleeko Mary? - Ei.

Sam sai sähköpostia häneltä. Hän ei pääse tulemaan.

Entä jos hän olisi tullut, olisitko silti tuonut Jessin mukaasi?

Miksi en olisi tuonut? Älä nyt viitsi.

1, 2...

Haluatteko kuvan? - Kyllä.

Menkää te, pojat. Tämä on teidän koulunne.

Hyvä on. - Vain pojat.

Katse tännepäin, pojat. 3, 2, 1.

Tervetuloa. Hauska nähdä teitä. Nimikyltit ovat täällä.

Kivat, että tulitte. Muut ovat yläkerrassa drinkeillä.

Hei. Kiva nähdä teitä. Menkää drinkille yläkertaan.

Olen iloinen näistä nimikylteistä. - Miksi?

Unohdan aina ihmisten nimet, enkä voi esitellä Jessiä.

Esittelen yleensä itseni. - Hyvä systeemi. Hienoa.

Jess pitää minusta huolen. - Mennään hakemaan drinkit.

En saa silmiäni irti hänen ryntäistään.

Mitä tahansa tarvitsetkin, voit luottaa apuuni.

Sinunko apuusi? Älä viitsi, olet tosi huono näissä hommissa.

Mitä sinä höpiset? Olen tosi hyvä auttamaan.

Se, joka on tosi huono auttamaan, sanoo aina olevansa tosi hyvä.

Oletko valmis? - Se nähdään.

Otetaanko parit paukut ensiksi? - Olet ihana.

Se ei ollut tarkoitus. Sellainen ei kuulu peliin.

Mistä olisin voinut tietää, että hän on raskaana?

Ja minähän se mokasin. Sinä näytit ihan hyvältä.

Minä vaikutin tyypiltä, jolla on rasistisia kavereita.

"Totta kai olet raskaana. Olethan latina."

Onpa kiva, että tulit. - Mitä?

Tein sinulle nimikyltin valmiiksi.

Okei. Olehan nyt tosis...

Ole vakava. Siitä ei tullut hyvää. Voisimmeko saada toisen?

Katso Reevesiä. Se kävi nopeasti. - Voisinko saada yksittäiskuvan?

Reeves, saanko lainata sinua hetkeksi? Hän tulee heti takaisin.

Ei tule. Älkää seuratko.

Kaksi tequilaa ja olutta, kiitos. - Jake.

Hei. Miten menee? - Garrity, tässä on Jess.

Tässä on vaimoni Olivia. - Jake. Hauska tavata.

Eikö olekin uskomatonta?

Mitä sinä teet? Garrity?

Kaveri! Katsopa sinua.

Näytät ihan normaalilta. Ihan kuin vaatemainos.

Olet kuin Jude Law. - Hyvä on. Niin sinäkin.

Verrattuna mihin? Miltä sinä ennen näytit?

Mikä sinun nimesi olikaan? - Peter.

Minä taisin kiusata sinua koulussa?

Anna kun tarjoan juotavaa. - Ne ovat ilmaisia.

Ovatko? Tuplavodka. Minä annan tippiä puolestasi.

Saako olla valokuva? - Totta kai.

Haluatko jonkun mukaan kuvaan? - Ei, tämä on hyvä.

Ajatella, että he valitsivat tämän hotellin. Täydellinen.

Näytät upealta!

Hei. Tulisitko kuvaan kanssani? Kiitos.

Ota kuva. - Tule tänne.

Voisiko ottaa uuden. Taisin räpyttää silmiä.

Niin taisin minäkin.

Pannaanpa juhlat käyntiin.

G-Money!

Maahan, muru. Tulehan tänne.

Miten menee? - Tämä on vanha ystäväni Andre.

Vaimoni Olivia. - Hei.

Onko hän sinun vaimosi? - On. Olemme naimisissa.

Menit naimisiin valkoisen naisen kanssa.

Mieletöntä.

Tämä on mahtavaa. - Niin. Olen odottanut tätä kauan.

Niin minäkin.

Olet siis lainaneuvottelija. - Niin.

Anteeksi. Olet varmasti hyvä työssäsi.

En vain olisi osannut arvata.

Mitä tämä on? - Tämä on Julien.

Varastitko sen? - Kuvaan kun humallumme tänään.

Hyvä on. Lisää paukkuja? - Kyllä.

Ne eivät kaikki ole minulle. Ne ovat kaikille.

Voi luoja. Ihanaa. - Nyt juhlat voivat alkaa.

Kuulitte, kaikki. Nyt juhlat alkavat.

Kippis.

Kaipaan sinua, Cully. - En voi tehdä tätä.

Luulin, että tykkäsit rapista. - Niin tykkäänkin.

Tarkoitin, että tykkäsit Cooliosta. En sitä, että luulit olevasi musta.

Oletteko te vapaita vai varattuja? - Minä olen naimisissa.

Kenen kanssa olet naimisissa? - Oletko nähnyt mainoksia?

Menitkö Cullyn kanssa naimisiin? - Tuolla hän on. Anna.