Ruri Rocks (瑠璃の宝石)

!ممتاز

...أخيراً

!الوقت... قد حان

!لا يوجد ياقوت أزرق للعثور عليه

يسار جي

يمين جي

يسار جي

يمين جي

حتّى الآن، تتّبعنا الياقوت الأزرق أعلى تيّار النّهر أثناء صعود الجبل

يمين جي

يسار جي

يمين جي

من هنا

في الفرع ف، عُثِر على ياقوتة زرقاء فقط في الطّرف الأيسر

يسار جي

لكن في الفرع جي، لم يكن هناك أي ياقوتة في كلا الطّرفين

لا شيء في كلا الطّرفين

لا يوجد ياقوت أزرق في الفرع جي وما بعد

إيكازوتشي

يسار جي

يمين جي

يسار ف

يمين ف

...ما يعني فقط

أنّ رواسب الياقوت الأزرق لا يمكن !العثور عليها إلّا في هذه المنطقة

مُذهل، أحسنتِ صنعاً في تقليص المساحة

نظرة أكثر تمعُّناً إلى الأزرق

نظرة أكثر تمعُّناً إلى الأزرق

وسجّلتِ كلّ خطوة للطّريق

عملكِ الدّؤوب واضح فعلاً

خطوتنا التّالية هي البحث سيراً على الأقدام

!هل أنتِ جادّة؟

أجل. نحن جاهزات

عملكِ يحكي عن نفسه

سنبحث كفريق الآن

أسطورة حول تنانين؟

لم تسمعي بها؟

مدينة ريوكيتسو مشهورة بعقدة التنّين خاصّتها، مفهوم من فينغ شوي

أهلاً بكم في مدينة ريوكيتسو

تقصدين حفرة كان يعيش فيها التّنانين؟

أجل. هناك أيضاً ريوغافوتشي، حيث كانت التّنانين تعيش، وشلّال ريوتشين

المدينة بأكملها مليئة بأساطير عن التّنانين

...عجيب

مدينة عاشت فيها التّنانين إذاً؟

يبدو هذا رائعاً

لحظة، ألسنا مُتوجّهات إلى الجبال؟

سنتوقّف لفترة قصيرة

علينا زيارة المزار وذلك كي نجد الياقوتة الأزرق

مزار سيريوجي

ماذا تقرئين؟

تاريخ هذا المزار؟

بُني مزار سيريوجي في العام ...السّابع من عصر تينبو

إلخ، إلخ

أتريدين مُلخّصاً سريعاً؟

أثناء جفاف طويل، بدأ النّاس بغزو الجبال طلباً للأمطار

وفي تينبو 7، أطلقت التّنانين أخيراً عنان غضبها

،دمّرت العواصف المنطقةَ لأيّام وأيّام

مُسبّبة انهيارات أرضيّة أبادت البلدة

كان ذلك عندما ظهر تنّينٌ صغير أمام القرويّين

،إذا أردتُم تهدئة غضب سُلالة التّنانين خاصّتنا"

"فاستخدموا قوايّ كتنّين سيريو

لكن يجب أن تُقسموا بعبادة روحي كإله" "لكم حتّى آخر الزّمان

،تعهّد التنّين الصّغير بإنقاذ النّاس

ثمّ اختفأ في عمق الجبل

،عقب ذلك مباشرة، ضربتْ صاعقة رعديّة

وهدأت العواصف فوراً

،عندما دخل قرويٌّ الجبالَ لاحقاً

عثرَ على بقايا التنّين الصّغير

يا لها من قصّة مُلهِمة

يبدو أنّ بقاياه تُعبَد في هذا المعبد

!التّنانين موجودة فعلاً؟

لا، إنّها غالباً تنتمي لدُبّ أو ما شابه

ناغي-سان، أفسدتِ القصّة

إيكازوتشي

والآن، هل نتوجّه يساراً أم يميناً؟

سيكون من الجيّد وجود طرف خيط يُفيدنا

إنّه حجرٌ طينيّ

لن نجد أي ياقوتة زرقاء في هذا الجانب

حجر طينيّ يعني أنّه لا وجود لياقوت أزرق؟

أجل

حمم

يتشكّل الياقوت الأزرق بتبريد الحمم وتصلّبها تحت الأرض

لكن الحجر الطّينيّ هو صخرة رسوبيّة تتشكّل عندما

يُضغَط الطّين ببعضه الآخر في أسفل الماء

أصلها مُختلف تماماً

الكريستالات الكبيرة الّتي يمكن أن تكون ،أحجاراً كريمة تُوجَد في الصّخور النّاريّة

والّتي تتشكّل عندما تبرد الحمم

إذاً سنستبعد الجانب الأيمن

لنبحث في الجانب الأيسر من الخريطة

استبعاد

سينباي... هل يمكننا أخذ استراحة؟

لنسترح بعد أن نتسلّق إلى هنا

إيماري-سان، بقي القليل فقط

...شكراً

...أنا بيتوتيّة أكثر

ماذا

ما الأمر يا سينبـ

مُنحدر؟

مهلاً، لم تُظهِر الخريطة أي مُنحدرات

هل نسوا ذلك؟

لا، غالباً لأنّها صغيرة جدّاً

مُنحدر صخريّ

مُنحدر تُرابيّ

،كي تُسجّل الخرائط علامة مُنحدر

يجب أن يكون طولها أكثر من 3 متر وعرضها 75 متر

أعتقد بأنّ هذه ليست عريضة بما يكفي

الخرائط الطّوبوغرافيّة لا تشمل كلّ شيء

تبّاً، يا لها من خيبة أمل

أعتقد يمكننا سلوك طريق التفافيّ

ليس بهذه السّرعة. فنحن نبحث عن رواسب الياقوت الأزرق، أنسيتِ؟

لا يمكننا المُغادرة دون دراسة هذا المُنحدر

أجل، صحيح

إنّه بعيدٌ جدّاً. لا أستطيع الرّؤية بوضوح

ألا يمكننا تأجيل هذا المكان حاليّاً؟

هناك أماكن أُخرى علينا أن نبحث فيها

لكن ماذا لو فوّتنا شيئاً هنا؟

!ستكون الأمور على ما يُرام

مُحال أن نُفوّت ياقوتاً أزرق

لا. كلّ ما نعرفه هو أنّ هناك رواسب ياقوت أزرق في مكان ما

لا نملك فكرة عن مدى حجمها

قد تكون صغيرة جدّاً لدرجة أنّنا قد نُفوّتها بسهولة

ستتفاجئين من مدى صعوبة العودة والبحث ثانية

لا شيء مُخيف مثل الافتراض بأنّك قد انتهيتِ من البحث

ينتاب إيماري نفس الخوف مؤخّراً بعد بحث الفلوريت الخاص بها

كنتِ تتكلّمين عن نفسكِ؟

بالمناسبة يا سينباي! هل عثرتِ على أيّ شيء هناك؟

يوجد مُنحدر آخر كهذا

قد لا نتمكّن من سلوك طريق التفافيّ للصّعود

...أرغب في دراسة الصّخور من هنا، لكن

طبقة الأوراق المُتساقِطة هذه مُشكلة

من الصّعب دراسة الصُّخور عندما تكون مُغطّاة هكذا

يبدو أنّ هذا ينطبق على هذا الجبل بأكمله

بدأ الأمر يبدو وكأنّه قد يستغرق وقتاً طويلاً جدّاً

ما-ماذا لو درسنا الرّمل؟

يسار جي

يمين جي

يسار جي

يمين جي

،إذا استطعنا تقليص نِطاق جبل الرّواسب

فُرص جيّدة

فُرص جيّدة

فُرص أفضل

فُرص جيّدة

ياقوت أزرق

لا ياقوت أزرق

فيمكننا تقليص مساحة احتماليّة وجوده أيضاً، صحيح؟

قد يكون !هنا

معكِ حقّ

البحث عشوائيّاً في الجبال سيراً على الأقدام لن يُفيدنا

لنعتمد فكرة روري

!أجل

!كلّ شيء جاهز

ما الّذي تنظرين إليه؟

الكُتيّب السّياحيّ الّذي حصلتُ عليه في المزار في مدينة ريوكيتسو اليوم

ثمّة شيء لفت أنظاري

ما هو؟

لدينا مزار ريوكيتسو، وشلّال ريوتشين وريوغافوتشي

مزار ريوكيتسو

الدّليل السّياحيّ لمدينة ريوكيتسو شلّال ريوتشين

ريوغافوتشي

لكن المزار الّذي زرناه اليوم يُدعى مزار سيريوجي

تأسّس في تيمبو 7 مزار سيريوجي القسم السّياحيّ الخاص بمدينة ريوكيتسو ومزار سيريوجي

"يشمل هذا الكانجي في "أزرق

هل "سيريو" هو اسم نادر أو ما شابه؟

لا، أعتقد بأنّه شائع جدّاً

مُجرّد فكرة

ماذا لو قطعنا هذا الرّمل إلى نصفين؟

لا نستطيع فعل ذلك

يجب أن تكون الشّروط هي نفسها شروط عيّناتكِ الأُخرى

ماذا لو قلّصنا الكمّية ولم نعثر على أيّ ياقوت أزرق؟

سنتساءل ما إن كان حجم العيّنة هو السّبب

السجلّات الموثوقة هي المفتاح لإيجاد الجواب الصّحيح

لا داعي للعجلة. لنبقَ على نفس الشّروط السّابقة

مُلاحظاتكِ جيّدة إلى هذه الدّرجة

لا، ما الّذي يجري؟

كنتُ بخير في السّابق، لكن أشعر بقلق بشكل مُفاجئ

هل مُلاحظاتي موثوقة حقّاً؟

هل سجّلتُ كلّ شيء بشكل صحيح؟

لكن قالت ناغي-سان أنّ الأمور بخير

...فات الأوان

لا شيء مُخيف مثل الافتراض بأنّك قد انتهيتِ من البحث

حـ-حسناً، أستطيع التحقُّق

متى ساورتك شكوك، راجع خطواتك

هذا ما وُجِدت السجلّات لأجله

يبدو هذا الجزء جيّداً

هذا ثبتت صحّته أيضاً

درستُ عشر عيّنات من الرّمل في كلّ موقع جمع ودوّنتُها

لكن يوجد في هذا الموقع تسع علامات فقط

فاتتني عيّنة في مكان ما

!يجب عليّ إيجادها

لا أجد شيئاً في عيّناتي. ماذا عنكِ يا إيماري؟

لا شيء في خاصّتي أيضاً

ماذا عن خاصّتكِ يا روري؟

!أنا آسفة جدّاً

فهمتُ ما حدث

إذاً عدتِ وبحثتِ في العيّنات القديمة ووجدتِ هذه الياقوتة الزّرقاء الجديدة

وصادفَ أنّها كانت من النّقطة ف

يسار ف

يمين جي

منطقة رواسب مُحتملة