Code Name: Emperor (Código Emperador)

=( TWA - Your Source Of Quality )=-

Hold din kæft!

Lig stille, for fanden!

Hvad laver I? Lad hende gå.

-Lig stille! -Nej!

Hold hende!

Lad hende gå, din skiderik!

Lad hende gå, for fanden!

Kør, for helvede!

Kom så!

Er du okay?

-Ja. -Ja?

Ja.

Forsigtig.

Fuck.

Jeg kan behandle dig.

Behandle?

-Hvor? I dit hus? -Hos min arbejdsgiver.

Sikker? Jeg vil ikke skabe problemer.

Det er fint.

Undskyld, jeg ville ikke larme.

-Ingen er hjemme. -Er de her ikke?

Væk hele weekenden.

Jeg tænkte på…

-Hvad? -Måske burde du melde det.

Så ville politiet i det mindste se på det.

Hvis de kommer tilbage.

Det kan jeg ikke.

Jeg…

Jeg vil ikke miste mit job.

Hvorfor skulle du det?

Mine arbejdsgivere vil ikke tiltrække sig opmærksomhed.

Hørte du det?

-Hvad? -En dør.

Kommer der nogen på arbejde?

En kok, men det er først om morgenen.

Måske fulgte de efter os.

Pis.

Jeg ser efter.

Du bliver her.

Hører du noget sært, ringer du til politiet.

Okay.

Hej! Rolig.

-Undskyld. -Rolig.

Falsk alarm. Det var et badeværelsesvindue.

Er du okay?

Nå, farvel.

Jeg hedder Alex.

Wendy.

Hør her, Wendy, du får lige mit nummer.

Jeg kører derover næsten hver dag.

Så måske… kan jeg give dig et lift en anden lørdag.

Selvfølgelig.

INDTAST KODEORD

INSTALLEREDE KAMERAER MORALEJA HUS

WEBCAM OM OS

BILLEDER

ÁNGEL GONZÁLEZ BILLEDER

Hvad gør vi med vores lille Ángel?

Jeg har 20 ting, og du har problemer med en.

Hvorfor?

Han er ren. Han har været i partiet, siden han var 18. Ingenting.

Han drager sig ingen opmærksomhed. Måske er han næst i rækken,

men han bliver nok ikke valgt.

Kom nu, Juan. Nogen må vide noget.

Det gør de altid.

En dårlig skolekammerat.

Den bedste ven, hvis liv du ødelagde.

Der er altid nogen. Hvad ellers?

Han hverken drikker, ryger eller har kvinder på besøg.

Lidt porno nu og da, men det er det.

Normal porno?

Selv det er kedeligt. Og hans kone?

Ser hun porno?

-Hvordan går det? -De kom hjem.

-Kameraerne virker fint, men intet endnu. -Nogen ringede.

Hej, Juan. Jeg må se dig. Det haster. I morgen klokken otte.

Træningstøj klæder dig.

-Ja? Tænder det dig? -Du ved, hvad der tænder mig.

Har du noget godt at fortælle?

Jeg er ude at skide. At sælge reklamer er sindssygt.

Online eller ej, så er der lønninger.

-Du er øverst på min liste. -Ja…

Når jeg får nys om noget, så er historien din, men…

"Lad os udrense landet, Charo.

Nu, hvor alt er digitalt, kan ingen politik skjule korruption.

Kom nu, tag springet."

Her er jeg.

Jeg tog springet, og jeg venter på, at du vælger

at give mig noget seriøst, noget godt.

Har jeg givet dig et usandt tip?

Du bruger mig til at få dem ned med nakken.

Hvorfor er du her så?

Jeg giver dig noget, du undersøger informationerne.

Hvis det er noget, går du offentligt.

Ret klart, ikke?

Jeg er en idiot.

Jeg troede, du mente det. At du var træt af det hele,

og at du ville hjælpe mig med at fortælle sandheden.

-Sandheden? -Ja, sandheden, Juan.

Husker du?

Det er meget, ikke? "Sandheden."

Jeg kan give dig nogle historier. Så du kan klare dig.

Og til gengæld?

Du leder efter sandheden.

Lad os se, om du finder den.

KLONETERMINAL

UPLOAD BILLEDER

UPLOAD

INSTALLEREDE KAMERAER MORALEJA HUS

Chema, hvad sker der? Jeg kan intet høre.

Måske har de modforanstaltninger i huset.

Støjsendere?

Noget i den stil, men vi kan forstærke signalet.

-Du får transskriptionerne i morgen. -Okay. Skynd dig.

Okay.

LOG UD

NY INKOGNITOFANE

VELKOMMEN! MØD NYE MENNESKER LOG IND - SERGIO_93

CHILLER I CÁDIZ!

Galán, hej.

Der er et problem i Los Altos boligområdet.

Politiet er på vej.

-Los Altos. Det er i… -Pozuelo.

Azcona.

Hej, Juan, din slambert. Det er længe siden!

Det ved jeg. Hør, du skal hjælpe mig.

Okay, hvad er det?

Et opkald fra et hus i Los Altos. Har I det?

Ja. Jeg er på vej.

Du skal ikke gå ind.

-Har du talt med nogen derinde? -Ingen. Hvad handler det om?

Du må lukke mig ind og tale med dem.

Hvorfor tror I, I kan give politiet ordrer?

Nok er du Galáns lille hund,

men det betyder ikke, vi skal fedte for dig.

Eller skal vi?

Jeg beder om en tjeneste.

Nå, nå.

-Noget for noget. -Hvad vil du have?

-Jeg vil mødes med ham. -Galán?

-Og tilbyde ham dine tjenester? -Det er min sag.

Et opkald.

Har vi en aftale?

-Ja? -Jeg kommer på chefens vegne.

Hej.

Hvor er hun?

Hun har låst sig selv inde. Og jeg kan ikke få hende ud.

Det er heroppe.

Hendes telefon?

Jeg har den.

Jeg tog den, men hun nåede at ringe til politiet.

Så jeg ringede til chefen.

Men jeg havde virkelig ikke lyst.

-Undskyld. -Okay.

Vent i stuen. Rør dig ikke og lad ingen komme ind.

-Okay? -Ja, okay.

Branka?

Branka, jeg hedder Rodrigo.

Jeg er fra politiet.

Du kan komme ud. Din mand vil intet gøre dig.

Branka, du skal åbne, så vi kan hjælpe dig.

Branka?

Branka.

Ja, han er her. Hvad?

Ja, men jeg ved ikke, hvordan han gør det.

Jeg smadrede hendes ansigt. Pis, jeg smadrede hendes ansigt.

Branka, hør her.

Om lidt tager vi afsted til et hospital.

Så du kan blive undersøgt. Okay?

-Jeg vil ikke se ham. -Det skal du ikke.

-Det svin ødelagde mit liv. -Branka, det er ikke sandt.

-Se på mig, for helvede. -Det gør jeg.

Om et par måneder, når du ser dig selv i spejlet,

så er du dig selv igen.

Det tager bare tid.

-Intet er sket endnu, som ikke kan fikses. -"Endnu"?

"Endnu"?

Han vil rådne i fængslet for det her.

Alle skal vide, hvilket svin han i virkeligheden er.

Og det får de at vide, Branka.

Om et par timer er det i nyhederne.

Jeg er ikke bange mere.

Godt.

Virkelig godt.

Hør…

Er… der noget, der kan bruges imod dig?

Imod mig?

De må have fulgt dig i månedsvis, hvis de nu skulle afpresse dig.

Jeg har intet gjort. Jeg har intet at skjule.

Nogen tæt på dig? Familie?

-Hvad har min familie med det her at gøre? -Vi taler om et hold, hvis præsident

er en af de mest indflydelsesrige i landet.

Og han mister snart mange penge.

Min familie bor ikke i Spanien. De er i Ukraine.

Det er seks måneder gammelt. Til højre sidder Ukraines præsident.

Kontrakten til den nye metro,

-justitsministeren i Kiev… -De går efter min familie.

Røvhuller!

Han kan ikke bare slippe afsted med det efter det her.