Mischievous Kiss (장난스런 키스)

Επεισόδιο 2

Εσύ! Εσύ!

Γιατί βγήκες απ'αυτό το σπίτι;

Γιατί είναι το σπίτι μου.

-Είπες ότι είναι δικό... -Μπεκ Σουνγκ Τζο, γιατί δεν μπαίνεις;

Χα Νι, μπες γρήγορα.

Να το κουβαλήσω;

Α, τώρα θυμήθηκα. Ακόμα και αν είσαι ζητιάνα, δεν θέλεις τη βοήθειά μου.

Ο Σουνγκ Τζο, έλα δω.

-Γεια σας. -Είναι ο πρωτότοκος μας.

Έχω ήδη ακούσει τόσα πολλά. Νιώθω ότι γνωριζόμαστε από πολύ καιρό.

Όταν είδε τα νέα, αυτή ήταν που ήθελε να σας ψάξει.

Ώστε να ζήσουμε μαζί.

Γι'αυτό πήραμε αμέσως τηλέφωνο το τηλεοπτικό στούντιο.

Ο, αλήθεια;

Ευχαριστούμε.

Πάντα μου έλεγε ότι σου χρωστούσε και ότι κάποια μέρα θα σε ανταμειβόταν.

Ο, δεν χρειάζεται.

Αλλά, τι σε πήρε τόσο καιρό;

Εσείς οι δύο, δεν γνωρίζεστε; Οι δυο σας είσαστε στην ίδια χρονιά.

Α, μα, είναι ήδη πολύ γνωστός.

Υποθέτω. Είναι πολύ καλός στο διάβασμα.

Αλλά, οι άλλοι δεν τον συμπαθούν, έτσι;

Τι;

Ο χαρακτήρας του είναι λίγο παράξενος. Πάντα υπερόπτης και περιφρονεί. Κοίτα τον τώρα.

Δεν, έχει καθόλου κορίτσια, έτσι;

Ε...

Ο.

Μπεκ Ουν Τζο, δεν κοιμήθηκες ακόμα;

Διάβαζα.

Γιατί; Τότε μπορεί να γίνεις σαν τον αδερφό σου.

Πες γεια.

Είναι το 2ο παιδί μας. Λίγο μικρός, δεν είναι;

Είναι στην 4η Δημοτικού.

Γεια σας, είμαι ο Μπεκ Ουν Τζο.

Είναι αρκετά όμορφος. Πρέπει να το πήρε απ'τη μητέρα του.

Πρέπει να είστε πολύ τυχεροί.

Σωστά;

Πες γεια και στην Νούνα.

Χα Νι Νουνα. Ο Χα Νι.

Γεια.

Δεν την χαιρετάς;

Δεν θέλω.

Γιατί;

Φαίνεται χαζή.

Συγνώμη. Μάλλον περνάει την εφηβεία.

Όχι, είναι εντάξει.

Γιατί να είναι χαζή; Είναι πολύ καλή στο διάβασμα.

Αλήθεια;

Τότε...

Τι σημαίνει αυτό;

Είναι Κινέζικα.

Βλέπω ότι μαθαίνεις Κινέζικη γραφή. Να δούμε.

Αυτό είναι για 6η τάξη.

Ο.

"Χαν Γιού Τσουνγκ Ντονγκ".Δεν ξέρεις τι σημαίνει;

Σωστά. "Χαν Γιού Τσουνγκ Ντονγκ"

Η σημασία του...

Τι;

Τι;

Λοιπόν,

"Χαν Γιου"(Κορεάτικο μοσχάρι). Ξέρεις πως το Κορεάτικο μοσχάρι είναι γευστικό, αλλά πολύ ακριβό

Οπότε, δεν έχεις λεφτά...Δεν έχεις χαρτζιλίκι αλλά,

"Τσουνγκ Ντονγκ"(επιθυμία)

Έχεις επιθυμία να φας Κορεάτικο μοσχάρι. Με άλλα λόγια, θέλεις κάτι πέρα από τις οικονομικές σου δυνατότητες.

Αυτό είναι.

Είναι αλήθεια αυτό;

Σημαίνει ότι έχεις επιθυμία να φας Κορεάτικο μοσχάρι;

"Χαν" σημαίνει ιδρωμένος. "Γιού" σημαίνει αγελάδα.

Αν κάνεις μια αγελάδα να τραβήξει καρότσι γεμάτο από σίδερα, θα ιδρώσει, αλλά θα φτάσει στην ανατολή να χτίσει.

Με άλλα λόγια, σημαίνει ότι ένας έχει μεγάλη ευθύνη.

Δεν είσαι χαζή;

Μπεκ Ουν Τζο, δεν έχεις τρόπους,

Πες αμέσως συγνώμη.

Δεν θέλω. Δεν θα το κάνω. Μισώ τους χαζούς ανθρώπους απ'όλους.

Με έχουν απορρίψει και τα δύο αδέρφια.

Ταντά!

Το διακόσμησα συγκριτικά με το γούστο μου, αλλά δεν ξέρω αν θα σ'αρέσει.

Ο θεούλη μου...Έκανες όλα αυτά για μένα;

Ναι

Γιατί;

Δεν σ'αρέσει;

Όχι.

Είναι τόσο όμορφο. Είναι σαν δωμάτιο πριγκίπισσας.

Αλήθεια;

Υπάρχει και κρεβάτι πριγκίπισσας.

Έλα γρήγορα να το δοκιμάσεις.

Ξέρεις, διασκέδασα τόσο πολύ να διακοσμήσω αυτό το δωμάτιο.

Ήθελα στα αλήθεια πάρα πολύ να έχω μια κόρη.

Διακομίζοντας ένα δωμάτιο σαν και αυτό και να μοιράζουμε όμορφα πράγματα.

Και όταν μεγαλώσει, να ταξιδεύουμε μαζί.

Όμως, μπόρεσα να γεννήσω μόνο αγόρια, οπότε είναι πολύ βαρετά.

Να πάμε σόπινγκ και να δούμε ταινίες μαζί. Εντάξει;

Ναι.

Θα είναι τόσο διασκεδαστικά!

Α, επίσης.

Πάρε, ένα δώρο.

Εφόσον έχασες το σπίτι σου, δεν θα έχεις καθόλου παπούτσια. Λέω αλήθεια;

Δοκίμασε τα.

Είναι όμορφα...

Σας προκαλώ τόσο πρόβλημα που δεν ξέρω τι να κάνω.

Ε! Τι πρόβλημα;

Ήμουν πολύ ευτυχισμένη να αγοράσω αυτό.

Είναι το νούμερο λίγο μεγάλο;

Όχι, είναι πολύ βολικά. Στα αλήθεια μου αρέσουν.

Ευχαριστώ.

Ακόμα και τα λόγια που λες είναι όμορφα!

Απλώς γίνε κόρη μου.

Ο! Το έφερες και ήρθες;

Ωραία. Τώρα, πρέπει να είσαι πολύ κουρασμένη. Ξεκουράσου καλά εντάξει;

Ναι...

Είμαι πολύ ευγνώμων για τα πάντα.

Θα σε δω αύριο το πρωί!

Ναι...

Καληνύχτα! Ναι.

Σουνγκ Τζο, καληνύχτα.

Αρχικά αυτό το δωμάτιο,

Ήταν το δωμάτιο του Ουν Τζο.

Α...

Αλλά χάρη σε κάποιον εδώ...Το κρεβάτι και το γραφείο του Ουν Τζο

Το δωμάτιό μου είναι πολύ στριμωγμένο.

Συγνώμη.

Αν νιώθεις άσχημα...

Δεν το σταματάς τώρα;

Έχεις γίνει σπαστικιά αυτές τις τελευταίες μέρες.

-Σου λέω να μην κάνεις μεγάλη φασαρία στο σχολείο. -Κάνω μεγάλη φασαρία;

Μην ανησυχείς.

Αν τα νέα βγουν για μας να ζούμε μαζί, εγώ θα την έχω χειρότερα από σένα.

Τι εννοείς ζούμε μαζί;

Εσύ δεν ήσουν αυτή που ήρθε να ζήσει στο σπίτι μου;

Πάω να πλυθώ πρώτα.

Είσαι πεθαμένος.

Με έκανες να αιματώσω.

Το μετανιώνω.

Δεν περίμενα να το πάρω τόσο μακριά.

Όμως, δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι'αυτό.

Α! Αυτό το κάθαρμα! Να πάρει, να πάρει! Αλήθεια!

Στα αλήθεια μισώ έξυπνα αγόρια σαν και σένα!

Αλήθεια; Τι ντροπιαστικό!

Α! Γιατί εμφανίστηκε μόλις τότε!

Το κάθισμα της τουαλέτας είναι ζεστό.

Τι κάνω;

Να είμαστε τόσο κοντά χρησιμοποιούμε το ίδιο μπάνιο!

Με άκουσε;

Είναι ακριβώς δίπλα.

Α το στομάχι μου πονάει!

Δεν μπορώ να κάνω κακά μου γιατί φοβάμαι ότι θα βγάλω ήχο.

Φαίνονται πολύ στενοί!

Αϊγκού. Ο Χα Νι

Ακόμα δεν έχεις γυρίσει στις αισθήσεις σου;

Σου είπε ότι δεν σε συμπαθεί. Σου είπε να μην τον απασχολείς.

Α, ναι.

Δεν το πιστεύω! Για μένα να παίρνω πρωινό με το Μπεκ Σουνγκ Τζο!

Ώστε τρώει τοστ και μαρμελάδα;

Οι έξυπνοι τρώνε τοστ.

Είναι τόσο σουρεαλιστικό.

Κατά τύχη, μπορεί αυτό να είναι όνειρο;

Δεν θα κοιτάζει ποια, σωστά;

ΑΪγκού! Πρέπει να πνίγηκες στο φαΐ σου.

Εδώ, πιες νερό.

Είσαι εντάξει;

Ναι, είμαι εντάξει

Είναι χαζή όπως το περίμενα.

Πρόσεχε το!

Ε Χα Νι, είσαι εντάξει;

Η σούπα είναι πολύ απολαυστική!

Είναι πολύ καλή.

Το Γκουκού(νουντλς) εστιατόριο πάει καλά έτσι; Έχεις πολλούς πελάτες έτσι;

Α ναι...πολλούς συνηθισμένοι πελάτες έρχονται.

Αλλά ξέρεις, αρχίζοντας από αύριο πρέπει να κοιμάσαι περισσότερο, Πηγαίνεις στη δουλεία αργά.

Τελείωσα το φαΐ. Φεύγω πρώτος.

Αγάπη, πως μπορείς να το κάνεις αυτό; Η Χα Νι πρέπει να πάει μαζί σου.

Ε! Δεν ξέρει το δρόμο της για το σχολείο.

Κι εγώ.

Ε! Γιατί φεύγεις ήδη; Φάε κι άλλο.

Ε Χα Νι! Γρήγορα

Α ναι!

Πηγαίνω για το σχολείο τώρα.

Γεια σας! Γεια

Περίμενε!

Πως μπορείς να σταματήσεις τόσο ξαφνικά;

Είναι μόνο για σήμερα.

Τι;

Περπατώντας στο σχολείο μαζί, Aν μας δει κάποιος...

Θα γινόταν πιο ενοχλητικό

Το κατάλαβα.

Μην το πεις σε κανέναν,

Δεν θα το πω!

Στο σχολείο, συμπεριφέρσου σαν να μην με ξέρεις.

Είπα κατάλαβα!

Ας περπατήσουμε ξεχωριστά.

Ηλίθιο κάθαρμα!

Ηλίθιο κάθαρμα!

Όταν σκέφτομαι ότι μου άρεσε αυτό το κάθαρμα για 3 χρόνια!

τι σπατάλη δακρυων.

Για τι πράγμα ονειροπολείς;

Δεν είναι δουλειά σου.

Τι;

Γιατί με περιμένεις,

όταν μου είπες να περπατήσουμε ξεχωριστά;