Running Man (런닝맨)

"Pekan lalu"

"Lomba Kerja Sama Tim akan menentukan rekan para anggota"

"Para anggota terlalu termotivasi sebelum pengungkapan identitas"

"Akhirnya, para artis untuk penampilan bersama diungkap"

"Gummy"

"Code Kunst dan Nucksal"

"SORAN dan Apink"

"Deretan artis luar biasa ini mengingatkan mereka pada festival"

"Rekan Saat Ini"

"Mereka harus memenangkan misi untuk bersatu dengan artis pilihan mereka"

"Tim di posisi pertama dan kedua mendapat kartu untuk berganti rekan"

"Jika ketiga anggota memilih kartu yang sama, tim akan tetap sama"

"Jika salah satu memilih kartu berbeda, mereka akan bertukar rekan"

Apa ini?

Ada air.

Apa ini?

Apa ini?

Astaga, apa ini?

"Krim kocok, karpet akupresur, kolam, dan mesin karaoke"

Apa ini?

"Apa misinya?"

"Sebelum misi, semua orang berdiri dengan tim mereka"

"Apa?"

Ini bukan timku. - Di sana.

"Kenapa dia tiba-tiba berdiri di samping Se Chan?"

Terjadi begitu saja. Kenapa kamu berdiri di sini?

Benar. - Dia berdiri tepat di sampingku.

Dahulu kalian berdua - Tapi timnya ada di sana.

memiliki sesuatu, bukan? - Benar.

"Jae Seok mengatakan Na Eun adalah anggota keluarga hewan gunung"

"Bisa-bisanya kamu mengatakan itu?"

"Na Eun bagaikan rusa sika formosa"

"Dia mengakui perasaannya padanya yang mirip dengan rusa cantik itu"

Dahulu dia wanitaku. Nona Na Eun.

Aku berdiri di sampingnya. - Apa?

Nona Na Eun. - Tapi Na Eun membiarkan dia percaya

bahwa dia punya peluang. - Tepat.

"Benarkah?"

Saat dia di sampingku, cintaku hampir membara kembali.

Kamu tidak pernah tahu. - Aku memikirkan itu.

Dia memberi harapan palsu. - Tapi aku berpikir itu tidak benar.

Hampir saja,

tapi aku akan menahan diri. - Bagus.

Setelah kamu memikirkannya? - Jangan mempermainkan dia.

Pastikan kamu tidak menginginkan dia.

Omong-omong, apa sudah dipastikan Kwang Soo akan bertahan di sini?

Tentu saja.

Sungguh? - Kami sudah akrab sekarang.

Kenapa kamu tidak menjawab?

Pertama, kami sudah makin akrab.

Tapi... - Apa?

Tentu kita sudah akrab. - Aku terus

mengamati setiap tim. - Baik.

Kwang Soo terus mendekati Ji Yeon.

Aku bayang-bayangnya. - Sungguh?

Dia menjagaku dengan baik. - Benar.

Begitukah? Code Kunst dan Nucksal,

tampaknya kalian sama sekali tidak peduli dengan Seok Jin.

Aku juga tidak memedulikan mereka.

"Berpura-pura kuat"

Tidak, tidak.

Kami berbincang setelah makan. - Apa yang kalian bicarakan?

Aku menanyai dia tentang tim kami. Dan dia melarangku membahasnya.

"Jangan membahasnya"

Dia melarangku membahasnya. - "Jangan membahasnya."

Hei, selalu ada tantangan.

Kenapa kamu berkata begitu? - Setelah mengamati dia,

dia mengingatkan aku pada peri yang tinggal di dalam lemari.

Maksudmu Dobby? - Benar. Dia mirip Dobby.

Dia tampak seperti Dobby. - Dobby...

Aku mirip Dobby

dan mempelai pria dalam "Corpse Bride".

Dia mirip seperti Dobby. - Dobby.

Dia mirip dengan karakter dalam film-film horor.

Dia tidak mengatakan itu?

Kamu juga mirip dia. - Siapa?

"Melihat sekitarnya"

"Aku?"

Dia juga mirip Dobby. - Berani-beraninya kamu...

Kalian berdua dari keluarga yang sama. Kamu benar. Kamu mirip dia.

Kalian akan mendapat kesempatan berganti rekan dengan misi ini.

Misi ini membutuhkan kerja sama dan kemampuan menyanyi kalian.

Ini disebut Kontes Menyanyi Atletik.

Bagus. - Tiga orang

dari setiap tim akan mencoba untuk misi ini.

Setiap tim akan memilih satu lagu yang bisa kalian nyanyikan

dan menghubungkan tubuh satu sama lain selagi lagu diputar.

Dan tim dengan skor tertinggi akan memenangkan misi ini.

Kita harus menghubungkan tubuh kita.

Namun, ada aturan yang harus kalian patuhi untuk menghubungkan tubuh.

Setiap orang akan melempar dadu bertuliskan 6 anggota tubuh, 2 kali.

Hanya anggota tubuh yang terpilih yang boleh menyentuh lantai

selagi kalian menghubungkan tubuh kalian.

Apa? - Bagaimana jika mendapat wajah?

Bagaimana dengan kepala?

Jika anggota tubuh berbeda menyentuh lantai,

satu poin akan dikurangi setiap detiknya.

Baik. Code Kunst dan Nucksal, kalian bisa mulai lebih dahulu.

Baiklah.

"Melempar dadu untuk memilih anggota tubuh yang boleh menyentuh lantai"

Kepala. - Kepala.

Kepala. Kalian bisa melemparnya sekali lagi.

"Akan mudah jika kita mendapatkan punggung"

"Apa anggota tubuh kedua Seok Jin?"

Bokong. - Bokong.

Bagaimana mungkin kepala dan bokong saja yang boleh menyentuh lantai?

Bagaimana mungkin? - Hanya kepala dan bokongku saja?

Bukankah itu kombinasi terburuk?

Hanya kepala dan bokongku yang boleh menyentuh lantai?

Itu sungguh sulit. - Ji Hyo.

"Mereka harus mempertahankan posisi mereka selama bait pertama"

Dia mendapatkan punggung. - Punggung.

Dia mendapat pilihan yang bagus. - Itu yang terbaik.

Punggung dan bokong. Punggung dan kepala.

Kamu bisa berbaring. - Silakan.

Punggung. - Hanya bagianku saja yang buruk.

Punggung dan kaki. Baik.

Itu kombinasi terbaik. - Punggung dan kaki.

"Punggung dan kaki, punggung dan kepala, serta kepala dan bokong"

Mulai ketika lagu dimainkan. - Baik.

"Mendekat pada mikrofon itu menguntungkan"

Ayo. - Ayo.

Ji Hyo, patuhi aturannya.

Aku mematuhi aturan.

Kakimu tidak menyentuh. - Kakimu tidak menyentuh.

Kakimu tidak menyentuh.

Seok Jin, aku tidak bisa menggapai.

Seok Jin, kamu harus masuk ke air. Kamu tidak punya pilihan.

"Kamu harus melakukan itu agar tubuh kalian bersentuhan"

Tubuh kalian harus bersentuhan. - Mari kita lakukan lagi.

Kalian harus bergantian karena sulit untuk terhubung sekaligus.

Punggungku harus masuk ke air. - Benar. Lakukan saja.

Kamu harus masuk ke dalam air.

Aku harus masuk ke dalam air bagaimanapun caranya.

Berapa kali kukatakan kamu harus masuk air?

Berapa kali? Apa kamu memberitahuku lusinan kali?

Ini seperti pertengkaran pasangan.

Hei.

Astaga. Sulit dipercaya. - Kalau begitu, ambil tempatku saja.

Kamu ingin bertukar karena tidak mau punggungmu basah.

Benar. Aku tidak mau. - Ji Hyo terdengar sangat marah.

Aku tidak mau. Kamu saja. Kamu memilih punggung dan kepala.

Kamu sulit dipercaya. Kamu... - Tidak mau.

Sialan.

"Dia berulah karena tidak bisa memenangkan perdebatan"

Aku tidak bisa. - Apa kamu melempar itu?

Aku tidak bisa menyanyikan lagunya.

Urus Nucksal.

Hei. - Urus Nucksal.

Urus dia. - Tolong urus aku.

Dia bilang dia dikenal karena sikap perhatiannya.

Dia bilang dia pria Inggris. - Pria Inggris.

Dia bilang dia pria Inggris.

Kita akan mulai sekarang.

Mulai.

Hubungkan tubuh kalian terlebih dahulu.

"Minggir. Ini tempatku"

Dia sudah siap. Kamu yang berikutnya.

"Lagunya sudah dimulai. Hanya Ji Hyo yang sudah di posisinya"

"Hanya bokong dan kepalanya yang boleh menyentuh lantai"

Itu dia. Ya. - Harus menyentuh kepalanya. Bagus.

"Dia perlahan berbaring karena tidak ingin basah"

"Aku akan membantumu agar tidak jatuh ke dalam air"

'Berhasil! Ketiga tubuh mereka bersentuhan"

"Dia mulai menyanyi rap sekarang"

"Punggung dan kaki, kepala dan bokong, dan kepala dan punggung"

Dingin.

"Diksinya mengagumkan"

"Berteriak"

Kepalanya menyentuh.

"Dia berusaha sebaik mungkin agar rambutnya tidak basah"

Seok Jin.

"Dia berusaha sangat keras agar rambutnya tidak basah"

Hei, jangan mencubit kulit kepalaku.

Angkat kepalamu!

Dia kesulitan.

Dia tidak ingin basah.

"Mengangkat"

"Ji Hyo dengan baik hati mengangkat kepalanya agar tidak basah"

"Kaki Ji Hyo memiliki cengkeraman terkuat!'

Hei, jangan mencubit!

Aku mengangkatmu. - Kenapa kamu melakukan itu?

Aku mengangkatmu.

Kakimu... - Sungguh.

"Bait pertama berakhir di tengah perdebatan mereka"

Sungguh. - Hei.

Itu lebih dari bait pertama. Kamu terus memainkannya sampai bridge.

Berapa skornya?

"Nyanyian rapnya luar biasa. Berapa skor dari mesin?"

"Skor untuk Tim Nucksal dan Code Kunst..."

Astaga. - 28 poin.

Kita bisa mengalahkan ini. Kita punya peluang!

"Dia hebat, tapi skornya ternyata rendah"

"Tiba-tiba dia merasa percaya diri"

Kita bisa mengalahkan ini. Apa kalian siap?

Astaga, 28 poin? Kita bisa mengalahkan itu.

Baik. Skornya 28 poin.

Kepala Nucksal menyentuh lantai selama 13 detik. Kami mengurangi 13.

Dan bokong Ji Hyo menyentuh, jadi, kami mengurangi 10 poin.

Skor akhirnya adalah lima poin. - Aku...