Ghosted

Ghosted

دانلود زیرنویس Big 5 Code

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Ghosted 2023 1080p WEBRip x265-RARBG
Ghosted 2023 1080p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX]
Ghosted 2023 1080p ATVP WEB-DL DDP5 1 Atmos H264-CM
Ghosted 2023 2160p ATVP WEB-DL x265 10bit SDR DDP5 1 Atmos-CM
Ghosted 2023 WEBRip x264-ION10
ناشر Moudy0007
many languages here find your own

برچسب‌ها

webrip
web
BRip
1080
x265
x264
TS
YTS
Web-DL
web-dl
WEB-DL
Download Big 5 Code Subtitle Files for Mobile (85)
Choose the file for your episode Arabic.ara.srt 115 KB Bulgarian.bul.srt 106 KB Chinese Simplified.chi.srt 90 KB Chinese Traditional.chi.srt 90 KB Chinese Yue.chi.srt 91 KB Czech.cze.srt 90 KB Danish.dan.srt 90 KB Dutch.dut.srt 82 KB ENG.srt 95 KB English [SDH].eng.srt 113 KB English.eng.srt 95 KB Estonian.est.srt 94 KB European Spanish.spa.srt 89 KB Finnish.fin.srt 86 KB French Canadian.fre.srt 95 KB French.fre.srt 95 KB German.ger.srt 93 KB Greek.gre.srt 124 KB Hebrew.heb.srt 112 KB Hindi.hin.srt 180 KB Hungarian.hun.srt 97 KB Indonesian.ind.srt 94 KB Italian.ita.srt 97 KB Japanese.jpn.srt 86 KB Korean.kor.srt 102 KB Latin America Spanish.spa.srt 93 KB Latvian.lav.srt 94 KB Lithuanian.lit.srt 95 KB Malay.may.srt 95 KB Norwegian.nor.srt 74 KB Polish.pol.srt 94 KB Portuguese Brazilian.por.srt 91 KB Portuguese.por.srt 97 KB Russian.rus.srt 114 KB Slovak.slo.srt 91 KB Slovenian.slv.srt 85 KB Swedish.swe.srt 91 KB Tamil.tam.srt 189 KB Telugu.tel.srt 183 KB Thai.tha.srt 165 KB Turkish.tur.srt 94 KB Ukrainian.ukr.srt 122 KB Vietnamese.vie.srt 108 KB
E02
2_English.srt 95 KB
E03
3_English.srt 113 KB
E04
4_Arabic.srt 121 KB
E05
5_Bulgarian.srt 106 KB
E06
6_Czech.srt 90 KB
E07
7_Danish.srt 90 KB
E08
8_German.srt 94 KB
E09
9_Greek.srt 124 KB
E10
10_Spanish.srt 89 KB
E11
11_Spanish.srt 93 KB
E12
12_Estonian.srt 94 KB
E13
13_Finnish.srt 86 KB
E14
14_French.srt 95 KB
E15
15_French.srt 95 KB
E16
16_Hebrew.srt 112 KB
E17
17_Hindi.srt 180 KB
E18
18_Hungarian.srt 97 KB
E19
19_Indonesian.srt 94 KB
E20
20_Italian.srt 97 KB
E21
21_Japanese.srt 87 KB
E22
22_Korean.srt 103 KB
E23
23_Lithuanian.srt 96 KB
E24
24_Latvian.srt 94 KB
E25
25_Malay.srt 95 KB
E26
26_Dutch.srt 82 KB
E27
27_Norwegian.srt 73 KB
E28
28_Polish.srt 94 KB
E29
29_Portuguese.srt 97 KB
E30
30_Portuguese.srt 91 KB
E31
31_Russian.srt 115 KB
E32
32_Slovak.srt 91 KB
E33
33_Slovenian.srt 85 KB
E34
34_Swedish.srt 91 KB
E35
35_Tamil.srt 190 KB
E36
36_Telugu.srt 183 KB
E37
37_Thai.srt 164 KB
E38
38_Turkish.srt 94 KB
E39
39_Ukrainian.srt 122 KB
E40
40_Vietnamese.srt 109 KB
E41
41_Chinese.srt 92 KB
E42
42_Chinese.srt 91 KB
E43
43_Chinese.srt 91 KB
دانلود زیرنویس Big 5 Code
Translate with Pro
Show all subtitles
تاریخ انتشار: 2023-04-21
تعداد دانلود: 4
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Big 5 Code

نخستین 200 خط.

GHOSTING

ALREDEDORES DE WASHINGTON D. C.

DRA. CLAUDIA YATES

Me has dejado plantada. Teníamos una cita.

El monte me llamaba.

Sadie, es normal que lo que pasó te afecte.

Cualquier muerte puede volvernos más impulsivos.

No es por lo que pasó.

Casi no la conocía, pero...

era igual que yo.

Misma edad, mismo trabajo...

Y cuando fui a su casa, vi que era como la mía.

Bonita, pero sin vida y vacía,

salvo por una triste planta, que ya es más de lo que yo tengo.

Murió sola.

Sadie, céntrate. Nada de cambios bruscos, no te precipites.

¿No me caso con el guía que acabo de conocer?

-Empieza por comprarte una planta. -Me la comería.

Mi casa vacía tiene también la nevera vacía.

Voy a hacer la compra.

-Hablamos mañana. -Vale.

Sin pesticidas es más nutritivo y sabe mejor.

NO TE PIQUES

Cambio de 20.

Un momentito.

VADEMÉCUM DE PLANTAS NATIVAS

CAJA

Cinco, seis y siete. Gracias.

Harás de oro a los de los rastreadores. Perderías la cabeza y la tienes pegada.

Tú tenías pegado el pelo.

Te lo he puesto a huevo.

Cole, ¿cómo lo llevas?

Eso, dicen que te ha dejado. Qué mala pata.

-Edna. -Es que me aburro y cotilleo.

Fue algo de mutuo acuerdo.

-Eso dicen todos cuando los dejan. -Es verdad.

No seas de los que buscan casito. Repelen a las chicas.

No busco casito.

Es que nos distanciamos.

Y de ese tema no quiero hablar.

¿Te apetece colocarte?

Hay material en la camioneta.

No, gracias.

Pues cuídame el puesto, voy a colocarme.

Que aproveche.

BEBEDERO CANINO

-Venga, a beber. -Solo una.

LECHE ECOLÓGICA

-Dame esta. -Me la llevo también.

Salmón, fletán... Todo fresquísimo.

¿Te ayudo?

Sí, gracias. Me llevo esta.

Una begonia. Bien elegido.

-¿Así se llama? -Pues sí.

Es bonita.

Sí.

Que ninguna mascota se coma las hojas. Es algo tóxica.

Bonita y algo tóxica.

-Nunca sé elegir compañeros de piso. -¿Compartes piso con todas mis ex?

¿Hay que regarla mucho?

Cada par de días. Las begonias necesitan algo de mimos.

Suelo estar mucho fuera por trabajo.

Bueno.

Entendido, menos mimos.

¿Una lengua de suegra? Solo hay que regarla cada dos semanas.

A veces paso fuera más tiempo. Un mes. O dos.

Ya veo.

¿Y para qué quieres plantas si nunca estás?

No es que nunca esté, es...

¿Tienes alguna que no requiera que le hagan tanto caso?

Ya. ¿Qué tal si te compras una de plástico?

-Eso es penoso. -No tanto como matar una planta.

Ahora las hay que parecen de verdad.

Y el abandono no las mata.

¿Abandono?

Mira, es igual, me llevo esta.

-Vale. -Gracias.

Lo siento, no puedo vendértela.

No tendría la conciencia tranquila.

¿La conciencia? ¿Te crees que eres el paladín de las plantas?

No puedo venderle una planta a alguien

-tan insensible con un ser vivo. -¿Insensible?

¿Tratas así a todos tus clientes? Entonces no sé cómo vendes nada.

Este ni siquiera es mi puesto.

-Pero no quiero ser cómplice. -¿Ni siquiera es tu planta?

-Eso mismo. -Cole.

-¿Qué pasa aquí? -Hola.

-¿Las plantas son suyas? -Sí.

Genial. Este payaso no me vende ninguna.

-Payaso, que no se diga. -Son diez dólares.

Edna, si...

Mira, ¿tanto quieres una plantita? Toma, un cactus.

El mínimo de atención le basta,

así que acabarás matándolo.

Debería despedirlo.

-Al final va a... -Que vaya bien.

Descansa en paz, pequeñaja.

-¿Tú te crees? -No.

Creí que acabarías dándole tu teléfono.

-¿Cómo? -Sí.

Que tanta peleíta era porque estabais ligando.

-¿Estábamos ligando? -¡Venga ya!

¿Quién va colocado aquí? La tensión sexual estaba por las nubes.

Cuídame el puesto.

-Perdona. -Joder.

Hola. Qué tal.

Sí, otra vez yo.

Perdona, es que...

¿Vienes a rescatar a la planta?

No. Qué va. Muy bueno.

Es que...

No sé si te apetece...

quedar un día de estos.

-¿Va en serio? -Claro.

A ver, ya...

Ya sé que antes...

hemos discutido,

pero, en el fondo, notaba que había...

chispa.

-¿Chispa? -Sí.

Me equivoco, ¿no?

Vaya patinazo.

Perdona. Lo he entendido mal.

Un café sí me apetece.

¿Un café? ¿Quieres ir a...?

Pero ¿ahora?

Ahora, claro.

Sube.

Es que... Bueno, venga.

-Soy Cole, por cierto. -El cinturón.

Sí, perdona, voy.

Me agarro fuerte.

Vale.

Es bonito el canal. Me recuerda a Ámsterdam.

¿Los comisarios de arte viajáis mucho?

Y tanto. Nos recorremos el mundo.

Y me encanta.

Subirme a un avión a la primera de cambio

y salir a la aventura en un sitio nuevo.

Por Dios, no me digas que eres de esos tiarrones

que no salen ni a rastras del país.

Para empezar, gracias por lo de tiarrón.

Así me gusta. Y claro que viajo, mucho.

-¿De verdad? -Claro.

Y los viajes que menos se planean se disfrutan mucho más.

Eso es verdad.

Dispararon a Lincoln enfrente, murió aquí al lado.

Veo que te gusta mucho Lincoln.

Más bien la historia en general.

Aparte de Agricultura, estudié Historia, que me apasiona.

Y escribo un libro.

-¡No me digas! -Sí.

¿Historia de la agricultura?

No, trata del auge y la caída de los distintos imperios

y cómo contribuyó la agricultura...

Sí, va de agricultura.

¿Y cómo lo llevas?

Pues lo tengo aparcado por ahora.

Mi padre se lesionó hace unos años. Ahora ayudo con la granja.

Apenas tengo tiempo para escribir.

Qué pena.

Tranquila, lo terminaré.

¿No has visto El exorcista? ¡Es todo un clásico!

De las películas que más miedo dan. Y la rodaron justo aquí.

A mí no me dan miedo las pelis.

Ya, porque no has visto El exorcista.

No, porque decido no tener miedo.

Bueno. Te echo una carrera hasta arriba.

Si gano yo, me cuentas qué te da miedo.

-Esta va a ser buena. -Te veo muy confiada.

Espera. Voy a... Espera.

Venga ya. Mételo aquí.

Ah, ¿que me lo llevas tú? Bueno. Un momento.

¿Quieres darme pena?

Es justo lo que quiero.

Venga.

Ya verás tú.

-¿Lista? -Sí.

Y... ¡ya!

Veo que haces ejercicio.

¿Estás bien?

De lujo.

GALERÍA NACIONAL DE ARTE

Qué maravilla, me encanta Monet.

¿Así que decides no tener miedo?

Cuando tenía seis años, hui de mi país con mi madre...

en un bote.

Qué horror. Debió de ser...

Peor de lo que imaginas.

A pleno sol, con olas, tiburones, la gente que gritaba y lloraba...

Estaba muerta de miedo. Como todos.

Querían dar la vuelta, pero mi madre estuvo al pie del cañón.

Nos dio fuerzas para salir adelante durante cinco días.

Hasta que llegamos.

Aún recuerdo cómo la miraban todos en la playa.

Y yo... Bueno, quise ser como ella,

igual de fuerte y valiente.

Así que ese día decidí que no volvería a tener miedo nunca más.

Y así sigo.

Te creo.

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left