Time to Love (Sevmek Zamanı)

Digitaal gerestaureerd door het Zweedse Filminstituut in 2015

De spray die blijft zitten in je haar.

Doe de spiegeltest. Normale spray laat een waas achter.

Probeer nu Stay Spray. Zie je ook maar het minste…

Opnieuw.

Bekijk 't. Ik ga naar 't platteland.

Hoi.

Ik zag jouw film laatst.

Jammer dat het geen stel werd.

Waarom kan je niet een film maken waar ze een stel worden.

Dat gebeurt bij niemand meer.

En anders zijn zij het niet.

Hoe gaat het met Kent?

Dat gaan we zo zien.

Hij is zo verdomd jaloers.

Het lijkt wel of hij meer geïnteresseerd is in jaloers zijn dan in mij.

Begrijp je?

Hoe gaat het met jou? -Je weet hoe het is.

Ze denkt dat ze niets waard is omdat ze niet werkt.

Ze heeft een vriendin nodig. Om over mij te roddelen.

Het is zo stom.

Iedereen weet dat ik van haar hou.

Maar aan haar kan ik dat niet vertellen.

Hoi.

Hoe was de rit? -Prima.

Dat zijn mooie tekeningen, Nina.

Mama. -Heb jij die getekend, Nina?

Ze zijn heel mooi. -Ja.

Sta ik er ook op? -Ja.

Jij bent die oranje.

Is dat zo? En waar is mama?

Daar. -Daar is ze.

En dat ben ik.

En iedereen staat naast je.

Je bent… -Dat is Kent en die daar is Inger.

Wat vind je daarvan?

Welke ben ik? -Die met de grote neus.

Iedereen samen.

Je hebt een sterk zuidelijk accent gekregen, meisje.

Wanneer heb je die gemaakt?

Toen we aan het wachten waren.

We hadden veel tijd omhanden.

Doe dit aan.

Er zijn er vijf.

Mag ik ernaar kijken?

Daar. -Ja, daar zijn ze.

Het zijn er vijf.

Het zijn er vijf. -Nee, ik denk dat het er zes zijn.

Vijf, want ik heb tot vijf geteld. -Wat zit er op je brillenglas?

Die is troebel. -Troebel?

Ik wrijf het schoon. -Dat kan niet, het is mat.

Mat? Hoe kan dat?

Omdat ik verziend ben.

Verziend?

Laat eens zien.

Zet maar op, dan zie je het. -Hij is te klein.

Ik hou ze voor je ogen.

Wat vreemd.

Voelt het vreemd? -Ja.

Laat eens zien.

Kan er iets gedaan worden aan haar oog?

Ze kunnen het opereren. Dat is bij mij ook gebeurd.

Ik keek ook scheel.

Doet het pijn?

Nee, het doet geen pijn, maar er zit verband over je ogen.

Dat moet vijf dagen blijven zitten.

Je mag rondlopen als iemand je hand vasthoudt.

Mijn moeder liep met me rond totdat haar voeten pijn deden.

Het is de donkerte.

Je ziet dingen in de donkerte.

Alles wat je hebt meegemaakt, alles wat je thuis hebt meegemaakt.

Alles om je heen, het is…

Het is er nog.

Maar groter.

Straks moet Nina ook.

Keve en ik zullen de ouders zijn.

Snap je?

Welke verdomde Opel?

Daar lagen je schoenen.

Dus daar waren ze.

Ik deed ze uit omdat mijn voeten pijn deden.

Dat doe ik altijd. Dat weet je.

Ik kan anders niet rijden. -En de schommelbank?

Welke stomme schommelbank?

Daar lagen sigaretten en een sjaal.

O, de schommelbank. Nou, ik…

Ik heb daar even geslapen. Ik werd zo moe.

Laat het nou even.

Ik wil naar muziek luisteren.

Zet een plaat op. -Dat kan ik niet met jou erbij.

Wat bedoel je?

Waarom ga je niet zwemmen en nuchter worden, verdomme.

Het is een meisje, hè?

Zorg dat het er niet afvalt.

Wil je wat proeven?

OPSTELLING

DE NIEUWE VRIJHEID, WELVAART EN VERANTWOORDELIJKHEID

DOOR BJÖRN GUSTAVSSON, IN DE COLLEGEZAAL 19 JULI, 19.30 UUR

Onze maatschappij heeft een nieuwe middenklasse gecreëerd zonder tradities.

Zonder tradities.

Ik hoef u niets te leren.

Vanavond wilde ik…

…een paar van de gevaren aanstippen…

…die bij de nieuwe vrijheid horen…

…in welvaartslanden zoals Zweden.

Als oude waarden vernietigd worden…

…en oude taboes niet langer taboe zijn.

Ik wilde uitleggen hoe toegenomen welvaart…

…die naar een keuzevrijheid leidt…

…de keuze om te kiezen tussen verschillende opties…

…ons leven moeilijker kan maken.

Als iemand vragen heeft, kunt u ze nu stellen.

Niemand?

Goedenavond.

Bedankt voor de lezing. -Graag gedaan.

We kennen elkaar. -U weet het nog?

U gaf destijds de lezing.

Bij de studentenvereniging?

Inderdaad. U kwam naar me toe en wilde praten over iets dat ik had gezegd.

Dus u weet het nog?

Er was toen wel meer publiek.

Dit is mijn vrouw.

Sorry, ik moet jullie voorstellen. Evabritt.

Dit is mijn vrouw.

En dit is… Dat hoef ik niet te zeggen.

Nou… -Momentje.

Dat klopt. -Zestig kronen.

En er was… -Het treinkaartje.

Dat kostte 91,60 kronen.

Dat is dan 45.80. -We delen het door de helft?

Ja, zij moeten de helft betalen.

Dat is 110 kronen. Heeft u wisselgeld?

Ik ga het mijn vrouw vragen.

Alstublieft. -Bedankt.

Evabritt. -Ik heb geen wisselgeld.

Heb je 4,20?

Alsjeblieft.

Dat soort schilderijen zijn er niet meer.

Is dat hetzelfde bij het paard? -Ja, ook et paard.

Zowel het paard en Gustav volgen…

Ja.

Vanaf hier kijkt hij deze kant op.

Het paard kijkt deze kant op.

Maar als je in die hoek staat, kijkt het paard die kant op.

Het is precies tegenovergesteld. Ben je er nog niet achter?

Ik snap niet hoe ze draaien.

Kan je het vanaf hier zien?

Ik zie het. Hij draait mee.

Ja, hij draait mee. Het is echt zo.

Zowel het paard… -Alsof hij leeft.

Deze ruimte stond vroeger vol met schepen en zo…

…maar die hebben ze weggehaald.

Waren er nog andere schilderijen die meedraaiden?

Die met je meebewogen?

Niet zo goed als deze.

Deze is echt goed gelukt.

Nou, Adler.

Het is tijd.

Heb je Keve gezien? -Nee.

Dus hij schildert bewegende beelden? -Nou…

Ik ben eigenlijk ergens anders. Ik braad een varken.

Heb je nog iets anders nodig?

Nee, het is goed zo.

Maak je geen zorgen om me. Ik heb het goed hier.

Het eten is lekker en…

We hadden vandaag rijstebrij.

Met vruchtensaus? -Ja.

Ik zie je soms in de krant, maar dat is niet hetzelfde.

Nee, maar ik heb het druk en er is gedoe met de scheiding.

Maar ik zal vaker langskomen.

…bewijs dat patiënten zo blij in het ziekenhuis zijn…

…dat ze dit soort dingen doen, zodat ze terugkomen.

Het is ook een symptoom van een ernstige zenuwziekte…

…dat je je snijdt op dezelfde manier als je broer dat deed.

Hij is zo door een genetisch defect.

Weet je of je nog meer moet filmen?

Ja.

Kunnen we morgen nog wat filmen?

Nee, morgen kan ik niet. Het is Anettes verjaardag.

Ik ga naar haar feestje.

En overmorgen dan? -Ja, dan kan ik wel.

Komt dat uit?

Ben je ziek of is het een loopneus? -Een loopneus.

Snuit je neus, schatje.

Ben je snel klaar met die film, papa?

Hij is een beetje vastgelopen.

Het is nu lastiger.

Zie ik je vanavond? -Ik kan vanavond niet.

Cut.

Zeg eens…

…hoe moeilijk is het om een zin gelijk te zeggen…

…als je aan het vijlen bent. Zonder erover na te denken.

De scène heeft een grotere… Waarom lach je?

Je maakt het te ingewikkeld.

Nee, hoor. -We doen het nog eens. De hoeveelste keer?

Dit is de zesde keer.

Waarom moet ik niet naar haar kijken?

We bewaren die connectie voor later.

We doen het nog eens.

Sta op.