هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
اعلیحضرت
حالتون خوبه؟
...آره
پشه های عنتر
گمشید
اوم... داره دیر میشه. برو داخل
بله، اعلیحضرت
!شل مغز
باید دیوونه شده باشم
پدر. هه یونگ
اونی
اونی، خوشحالم که سالم برگشتی
فکر میکردم ممکنه شلاق بخوری
شکنجه بشی و به خاطر کلاهبرداری روی صورتت علامت بزنن
چه زندانی؟ داره از قصر میاد
چی؟- پدر-
اگه درموردش میدونستی باید بهم میگفتی
گفتم تو پایتخت کلاهبرداری نکنی
خب از کجا باید میدونستم ...اون کلاهبرداری تبدیل شد به
...تبدیل شد به
ای خدا
از این به بعد توی قصر کار میکنی
ببخشید؟ چرا باید کار کنم؟
...خودت گفتی که اگر
ملکه فقید چیزی برای گفتن داره، تو بهمون میرسونیش
حالا من قراره خدمتکار قصر بشم
چرا؟ به عنوان یه خدمتکار قصر خودتو جا زدی؟
اونم با این سر و وضع؟
تو شاهو تو قصر دیدی؟
چطوره؟ جذابه؟
...هه یونگ. شاه
یه حرومزاده ی دیوونه ست کلا بالاخونه شو داده اجاره
...ها؟ پادشاهای توی رمانای عاشقانه
همشون خیلی جذابن
اون ازم میخواد که روح ملکه ی فقید که هفت سال پیش مرده رو تو بدنم راه بدم
و حالا باید همیشه طوری رفتار کنم که انگار اونم
در حالی که خدمتکارشم
چکار کنم؟ اگه این کارو درست انجام ندم، اون منو میکشه
چجوری کسی که هفت سال پیش مرده رو بشناسم؟
چطوری... سرم داره میترکه
مرد بیچاره
حتما کسی رو کنارش نداره که دلش برای یک مرده تنگ شده
خب من چیکار کنم؟ کاملا تو نقش شخص مرده هه فرو برم؟
کاری کن فراموش کنه حتی اگه نیاز باشه گولش بزنی
به نظرت ممکنه؟ اون زن توی دلش دفن شده
توی اعماق قلبش دفن شده
اونو بیارش بیرون و دفن کن- من؟-
هیچکس توی چوسان توی دروغ گفتن بهتر از تو نیست
تو دروغگوی اعظم چوسانی
آقا
چه خوشتیپه هزار ماشالله
چجوری میتونم کمکتون کنم؟
نه بابا نیاز نیست
با سو رانگ توی ادال دانگ کار میکنم
آچار فرانسه هستم، فالگیر اینجا
دید الهی من خیلی خوبه
...اگر به نظر میرسه کسی
رازی رو قایم کرده، لطفا اونو پیش خودت نگه دار
ببخشید؟- ...اگه نگه نداری-
از اینکه رازش افشا بشه میترسه
و مثل پروانه پرواز میکنه میره
اینجوری بهم نگاه نکن
گه گداری به ادال دانگ بیا تا چشمام یه حالی کنه
بهت چای بید رایگان میدم
!ولم کن- !شوهرم-
نگران نباش، خانمم- نه-
!نه
ای وای- !خانمم-
من نمیترسم برم زندان
ولی جدایی از شوهرم
بدترین جهنم دنیا میشه
لطفا، لطفا مارو به یه مکان بفرستین
شوهرت کیه؟ نمیدونی ازدواج ممنوعه؟
ازدواج مخفیانه به یه ورم. ببرینشون
!نه
!خانمم، بذار برم- !شوهرم-
!خانمم
باید کارتو درست انجام بدی
چی؟ کلاهبرداری از شاه؟
تا این ممنوعیت ازدواج تموم شه
برداشته شدن ممنوعیت ازدواج به دروغ گفتن من بستگی داره؟
حتما تو هم چنین کارهایی انجام دادی
بایست
میوه تازه موجوده
...نمیدونم چیکار کردی که باید از مردم دوری کنی
من نیازی نیست از مردم دوری کنم
لطفا
ممکنه الان مسئولیت محافظت ...از تو بر عهده ی من باشه
ولی من فرمانده ی رده ی 6ام
...اگه توضیح بدی چه خبره
عجله کن
چیکار داری میکنی؟
خفه شو و بدو. اگه نمیای، خودم میرم
صبرکن
برو
امکان نداره
ممنوعیت ازدواج قراره گذاشته بشه؟
اگه درست باشه
هیون هی من زمان طلایی ازدواجشو از دست میده
نباید همچین اتفاقی بیفته
فالگیر میگه
هفت سال قراره ادامه داشته باشه
اگر قرار باشه انقدر طولانی تنها باشیم ...باید شوهرای مرده رو از قبر
بیرون بیاریم
اگه قراره التماس مرده هارو کنیم که برگردن
هل دادن یه زنده اش توی قبر فکر نکنم سخت باشه
بهش فرنی سمی میدی؟
مثل مادر هیون سون؟
نه، اینکار خیلی زمان بره
اگه علف هرزی جلوی خورشیدو بگیره
...تو باید ببریش
تا اصلیا گل بدن
نمیتونی هیچ ردی به جا بذاری
به باباش میگم که با یه برده فرار کرده
اینطور فکر کن که همسرتو به خواهرت دادی
جنازه رو پیدا نکردی؟ این خوب نیست
مطمئنم مرده
هیچکس نمیتونه از همچین زخمی نجات پیدا کنه
بریم
شاید بهتر باشه بریم قصر
کاش میتونستم انقدر سرش غر بزنم که آخر سر ازدواج کنه
...نمیتونم دست رو دست بذارم
و کاری نکنم
ای خدا خون به دلم میکنه
من اینجام تا شما نگران نشید
...لیست بانوان مناسب
جایگاه ملکه که دنبالشید
...من مدام با بانوان مناسب
جایگاه ملکه ملاقات میکنم
و به لیست اضافه شون میکنم
پس میتونیم یکیو از اینجا انتخاب کنیم
اگه بیش از حد نگرانی بکشید چین و چروکاتون بیشتر میشه
...هرکدوم از اون بانوان برای ملکه شدن
گزینه ی مناسبی هستن
من آماده شون میکنم
وای خدا
چقدر دست و پا چلفتی ای برای همینه همه اش زمین میفتی
خشونت بده- پس باید پاهاتو قلم کنم؟-
...اگه وجودت آشکار بشه
همهمون تیکه تیکه میشیم
آروم مثل یه آدم مرده دنبالم کن
اینجا هر تکون کوچیکی میتونه بکشتت
بانو
اونا اونجا دارن چیکار میکنن؟
چرا انقدر قانون دارید؟
چجوری جرءت میکنی آه بکشی؟
جلوی اعلیحضرت حتی نفس کشیدنتم باید آروم باشه
پس باید مثل یه مرده نفس نکشم؟
اگه نمیتونم این کارو اون کارو کنم، اونوقت چیکار میتونم بکنم؟
انقدر حاضرجوابی نکن
آیگو، مگه من خواستم یه خدمتکار قصر شم؟
یه بار میخواستم امتحان کنم
از این به بعد اسمت سون آ هست
...کاری که داشتی قبلا میکردی
بله
...بلند شو، صورتت رو به پایین، برو عقب
...و برگرد
نیفت
دلت کتک میخوادا
نمیتونی اون کارو کنی
باید یکم تنبیه بشی
زانو زدی؟
نمیتونم
بیا اینجا
...نباید باسنتو بلند کن
اینا 101 چیزین که باید حفظ کنی
فهمیدی؟
فهمیدی؟
ها؟ اوه بله
خون، داره خون میاد
حالا زمان شام اعلیحضرته
مثل یه سایه کنارشون وایسا
میتونی انجامش بدی؟
من الان با اعلیحضرت ملاقات میکنم؟
واو
اون واقعا با بی اشتهایی غذا میخوره
نکنه یه بزه؟
همه برن بیرون
بله، اعلیحضرت
تو
به جز تو
شکم کی صدا داد؟
...خب، اون
واقعا نمیتونم کنترلش کنم
خدایا
حاضرجوابی نکن
هنوز یاد نگرفتی؟
اعلیحضرت، من اومدم اینجا تا روح رو از بین ببرم
اما اگه شما کامل غذا نخورین هم بدن و هم روحتون ضعیف میشه
و اینجوری غلبه کردن به روح سخت تر میشه
این چیزیه که اونا همیشه بهم میگن
ملکه فقید
دارن اینو میگن
وای امان از دهن گشادم
ملکه فقید؟
دوباره تسخیر شدی؟
نه، معمولا بعضی وقتا صداشونو میشنوم
دیگه چی گفتن؟
گفتن باید از وعده های غذاییتون لذت ببرین
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.