KILL BLUE (キルアオ)

‫ميتسوكا!

‫نورين!

‫انتظري

‫أخبرينا المزيد عن ما قلته هناك

‫لحظة

‫يبدو أننا تمكنا من التخلص منهم.

‫حسنًا، الآن

‫لماذا قلت ذلك؟

‫آسفة!

‫نشاط النادي الذي كنت أتطلع إليه ‫فشل فشلًا ذريعًا...

‫ومن ثم انفجر كل التوتر ‫الذي تراكم بداخلي

‫أعلم أنني أخطأت

‫أعتذر

‫لكن يا جوزو، أليس هذا...

‫يعني أنك نجحت في المهمة؟

‫ماذا تقول!

‫أتزوج من طفلة ‫في نفس عمر ابنتي؟

‫أفضل الموت!

‫أرجوك! أعلم أنها أنانية...

‫لكن هل يمكنك التظاهر ‫بأننا على علاقة لفترة قصيرة؟

‫ماذا؟

‫إذا اعتقد الناس ‫أنني في علاقة بالفعل

‫سيتركونني وشأني ويهدؤون قليلًا

‫أرجوك!

‫حسنًا

‫ولكن هذا...

‫للتظاهر أمام الناس فقط، مفهوم؟

‫مبارزة المصاصات ‫السبت، 2 مايو

‫أنت!

‫اذهب واشتر لنا بعض الخبز!

‫إذًا هكذا ستسير الأمور

‫هل تستمع إليّ أم ماذا؟

‫من الآن فصاعدًا، إما أن تقوم بمهام ‫لنا كل يوم

‫أو تبتعد عن نورين ميتسوكا

‫القرار لك

‫ما هذه الخيارات؟

‫لا تدعه يفلت منك!

‫ليس من الصعب التغلب عليهم...

‫ولكنني لن أفعل شيئًا تافهًا ‫كمشاجرتهم وأتسبب في طردي من المدرسة.

‫- ماذا! ‫- نحن في الطابق الثالث

‫ما الذي...

‫معذرة

‫هل سمعت؟

‫إنهما يتواعدان على ما يبدو!

‫نعم، وبسبب ذلك تتوعد له مجموعة ‫من الصبيان

‫هذا مؤسف!

‫مسكين

‫قلت إنني سأفعلها ‫طالما إننا نتظاهر

‫ولكن هل سيكون الوضع ‫هكذا طوال الوقت؟

‫يا للإزعاج!

‫- يوم عصيب يا أوغا ‫- ماذا؟

‫هل صحيح أنك تواعد نورين؟

‫تاكادا وبابا...

‫على الرغم من ذلك، أحسنت صنيعًا ‫في الابتعاد عن هؤلاء الصبيان!

‫هل كنتما تشاهدان؟

‫وتابعتما المشاهدة فقط؟

‫ماذا كان يفترض بنا أن نفعل؟

‫الاستغاثة بمعلم مثلًا!

‫شعرنا أنك ستتعامل مع الأمر بنفسك

‫وقد فعلت، فما المشكلة إذًا؟

‫ماذا!

‫رغم ذلك...

‫بصراحة، يمكن أن تزداد الأمور سوءًا

‫ماذا؟

‫مدرستنا كبيرة ومشهورة جدًا

‫يوجد هنا الكثير من الشباب ‫بمواصفات متميزة

‫وليس هذا فقط

‫من بين أوساط الطبقة العليا...

‫توجد مجموعة مخيفة بشكل خاص ‫تُعرف باسم "اليونيكورن".

‫يتميزون بالمظهر ‫والشخصية، هم كاملوا الأوصاف

‫وعلاوة على ذلك، لدى كل منهم ‫موهبة استثنائية...

‫وإمكانات وحضور قوي ‫في مجال أو آخر.

‫تقول الشائعات إن جميعهم ‫يسعون خلف نورين أيضًا

‫لذا، على الأرجح ‫أنهم سيحاولون أن ينالوا منك!

‫وحينها...

‫حسنًا، حظًا موفقًا!

‫يا إلهي

‫يجب أن تنسحب، ألا تعتقد ذلك؟

‫أعني مسألة "الارتباط المزيف" هذه

‫ماذا؟

‫أيها الرئيس

‫أنت لا تنوي ‫الزواج من نورين، أليس كذلك؟

‫طبعًا لا!

‫إذًا لا يوجد سبب للاستمرار في الادعاء

‫أنا أشفق عليها ولكن...

‫لدي خبر آخر مزعج لك

‫ماذا؟

‫الأمر يتعلق بدبّور ميتسوكا للأدوية ‫وعقارهم المضاد للشيخوخة

‫من الواضح أن المجموعات الإجرامية ‫تسعى وراء هذا السر أيضًا

‫لكن لا يمكنهم الحصول عليه ‫بالتهديدات أو القوة الغاشمة

‫يتوارد حديث...

‫أن المنظمات الأخرى قد ترسل ‫عملاء من النخبة إلى المدرسة

‫للتنكر هناك والتجسس

‫كل ذلك بهدف الزواج ‫من نورين ميتسوكا

‫هذا يعني أنه من الآن فصاعدًا ‫سيبدأ القتال من أجلها

‫من كبار الشخصيات ‫من كلا جانبي المجتمع

‫اليونيكورن والقتلة المحترفين، من الجميع.

‫إذًا يا رئيس، هل تنوي أن ‫تكون جزءًا من المنافسة؟

‫ماذا؟

‫ليس عليك التظاهر ‫بأنك حبيبي بعد الآن

‫يبدو أن الأمر يسبب لك ‫الكثير من المتاعب، أنا آسفة

‫نعم، ولكن حينها...

‫أعني أن هذا أمر ‫يجب أن أتعامل معه بنفسي على أي حال

‫سأتوقف عن حضور فعاليات ‫نادي التدبير المنزلي

‫لكن يجب عليك ‫أن تأتي لتناول الرامن

‫قد أنفِّس عن غضبي لك ‫من وقت لآخر

‫أنتما في موعد غرامي؟ توقيت مثالي!

‫توقف عن الهرب يا أوغامي

‫لا أحد راضٍ عن مواعدتكما

‫فاشل كئيب مثلك يواعدها؟

‫لم نعد نتواعد! ‫هل يمكنك التوقف عن هذا الهراء الغبي؟

‫ماذا؟ حقًا؟

‫إذًا دعيني آخذك في موعد!

‫ماذا؟ لا، شكرًا!

‫لم نسمح لك باقتحام حديثنا ‫هكذا، لذا اذهب إلى الجحيم!

‫ انظري، أنا لا أعبث!

‫أنا قوي، يمكنني حمايتك!

‫هذا لا يهمني! اغرب عن وجهي الآن!

‫لا تكوني متبلدة المشاعر هكذا!

‫لا، نحن ما زلنا نتواعد

‫لذا، أبعد يديك عن فتاتي

‫والآن اغرب عن وجهنا

‫- ماذا؟ ‫- ما هذا الهراء؟

‫لحظة، هل ستتزوجها؟

‫لا، مستحيل! ‫نحن فقط سنستمر في التظاهر!

‫لكن لماذا؟

‫لا يوجد سبب

‫ماذا؟

‫قد يكون السبب هو ‫أن الشباب دائمًا ما يقولون

‫"لا بأس"، "لا يهم" طوال الوقت!

‫لكن نحن كبار السن ‫عنيدون، هذا هو السبب.

‫إذا كان الثمن ‫هو قلق الصغار بشأني

‫فلا بأس، سأكون متطفلًا مزعج

‫لا يهمني من يتدخل

‫إذا أزعجوني، فسوف أسحقهم ‫واحدًا تلو الآخر كالذباب

‫ما الذي تتمتم به؟

‫أنا أتنازع مع رجال بالغين ‫في صالة الرياضة

‫يجب أن تتوخى الحذر ‫قبل أن تثرثر...

‫وتتظاهر بالقوة

‫لا أنكر أنني أتفق مع فكرة ‫أن على الرجال حماية النساء

‫ولكن في الوقت الحالي...

‫ربما عليك أن تقضي ‫المزيد من الوقت في التدريب

‫أوغامي

‫أوغامي...

‫حسنًا. سأستمر في لعب ‫دور الصديق الحميم لبعض الوقت

‫لا أريد أن آكل الرامن اللذيذ ثم ‫أضطر إلى الاستماع إلى تذمرك بعدها

‫شكرًا لك.

‫لكن...

‫جملة "أبعد يديك عن فتاتي"...

‫أعتذر منك، ولكن كان ذلك منفرًا

‫لا يوجد طالب في المرحلة المتوسطة يتحدث هكذا

‫إذًا...

‫هذه نورين ميتسوكا وحبيبها

‫مستواه في القتال يوحي ‫أننا قد نكون في نفس مجال العمل

‫قد يكون أكثر قوة مما توقعت...

‫كمنافسي للفوز بها في هذه المهمة

‫مثير للإعجاب

‫في سنك وبتلك المهارات الحادة

‫أنت موهبة نادرًا ما تتكرر ‫بين الأجيال في منظمتنا.

‫شكرًا لك

‫والآن إلى مهمتك التالية.

‫عليك أن تتسلل إلى مدرسة نورين ميتسوكا ‫وأن تصبح خطيبها

‫ أعتمد عليك...

‫يا ذا الوجه الطفولي

‫أوغامي...

‫ألست قوي جدًا في السر؟

‫ماذا؟

‫مستحيل!

‫لم يسبق لي أن خضت شجارًا في حياتي

‫حقًا؟

‫لأن الشاب الذي أخفته ‫ذلك اليوم بدا قويًا جدًا بالنسبة لي

‫كان ذلك مجرد حظ، ‫وأيضًا على الرغم من أنه بدى قويًا

‫كان مستواه عاديًا جدًا

‫"عاديًا"؟

‫إذًا هذا يعني أنك تعرف ‫ما هو "ليس عاديًا"؟

‫لا، أعني، لا أعرف

‫طالبة في المرحلة المتوسطة ‫تستجوب الرئيس!

‫حسنًا، أيًا كان.

‫نحن فقط نتظاهر بالمواعدة على أي حال

‫لذا لن أطلب منك ‫ألا تخفِ عني شيئًا

‫ولكن بالحديث عن أمر ‫"الحبيب المزيف"...

‫أرسل لي والدي ‫شيئًا ما بالأمس.

‫قلم حبر؟

‫أكثر ما يحير هو...

‫أنه أخبرني أن أعطيه لأوغامي، ‫الشاب الذي أواعده الآن

‫لماذا؟

‫ليست لدي أدنى فكرة.

‫أليس وسيمًا نوعًا ما؟

‫إنه طويل جدًا!

‫انظري إلى طول ساقيه!

‫ما هذه اللياقه البدنية!

‫أود أن أقدم لكم زميلكم ‫الجديد الذي انتقل حديثًا

‫يا رئيس!

‫نعم

‫طالب منتقل في وقت كهذا...

‫وهذا الحضور...

‫إذًا، لقد ظهر أحدهم بالفعل.

‫لقد أرسلوا محترفًا آخر...

‫ليصبح خطيب نورين.

‫رحبوا بشين كوهازامي