Doomsday Book (인류멸망보고서)

Il libro del giorno del giudizio

Mariana Resort.

Settantaquattro camere, tutte con vista sull'Oceano Pacifico.

Giusto?

Da che parte è il Pacifico da qui?

Ehi, Hwa-yoo. -Sì?

Mangia, muoviti. Siamo in ritardo.

-Devo prendere il bikini o no? -Senza di me...

Non chiederlo a me.

Sapevi che il mio servizio militare è quasi finito.

Avevo dimenticato che eri nell'esercito, visto che lavori in un laboratorio di ricerca e tutto il resto.

I soldati non possono viaggiare all'estero?

Allora come hanno fatto tutti quei ragazzi ad andare in Iraq?

Perché non sei andato anche tu?

Ah, giusto. Tu non sei un soldato. O lo sei?

Non sono quel tipo di soldato. -Cioè?

Sorella...

Il mio armadietto dei liquori.

Laggiù.

Ho segnato tutte le bottiglie, quindi non toccarle nemmeno.

Inoltre...

Ti avverto.

Non pensare di fare una festa qui dentro.

Sì, signore.

Visto che stai lavorando così duramente per il tuo paese, fai qualche favore anche a tua madre.

"LISTA 1. PORTARE FUORI IL RICICLAGGIO"

Dovrei indossare gli altri pantaloni?

Mi metto la gonna? -No, stai bene.

"A BRAVE NEW WORLD"

Non importa quanto pulisco...

"DlRETTO DA lM PlL-SEONG"

Non finisce mai!

E adesso?

Hai ricevuto un nuovo messaggio vocale.

Perché non rispondi al telefono?

Sbrigati e vieni fuori.

-Non far aspettare il tuo appuntamento al buio! -Sacchetti per la spazzatura...

Lei è sexy e il suo corpo è ancora più sexy.

Sacchi della spazzatura...

È ora che tu ti faccia una vita!

"NON DIMENTICARE DI SVUOTARE IL SECCHIO DEI FIORI"

Cazzo!

Questo è tutto quello che ho da dire.

Sette in punto a Hongdae. Non fare tardi!

"SMALTIMENTO RIFIUTI ALIMENTARI"

Salute.

Sicura che ti va bene il barbecue? -Sì.

Cos'è che continui a fotografare?

Voglio lasciare traccia di ogni momento.

Che siano brutti o belli, tutto quello che ti rimane sono i ricordi.

È strano? -No.

Grande!

Ehi, questo è pronto!

Con i complimenti dello chef.

Cameriera!

Sì, arrivo!

Non ti piace il fegato di manzo?

Questa è la parte migliore.

Cosa ci fa una buccia di mela lì dentro?

Prendine ancora.

Certo.

Seok-woo!

Penso che dovrei andare a casa ora!

Yoo-min...

Devo tornare in laboratorio domani.

La mia casa è proprio qui vicino.

Non hai sete?

Ma ieri non volevi andare a casa da quando la tua famiglia è partita.

No, no.

Quello era ieri, e oggi è oggi.

Seok-woo.

Sono passati solo tre giorni da quando ci siamo conosciuti, e tra un mese avrai finito il militare.

Yoo-min!

Mi piaci molto.

Non sono quel tipo di ragazzo. Ti amo, Yoo-min!

KlM Yoo-min! Voglio sposarti!

Ma...

Perché ti piaccio?

Beh...

È strano, vero?

Alle ragazze non piacciono molto i ragazzi come te.

Specialmente le ragazze sexy come me.

Stavo solo scherzando.

I tuoi occhi...

Sono come gli occhi di un cucciolo di cane.

Gentile e leale.

Quindi è perché... ti ricordo un cucciolo? -No...

Sento che quegli occhi guardano solo me.

Come se tu pensassi solo a me in laboratorio.

Voglio fare ricerche su di te per sempre.

Aspetta.

La tua faccia...

Perché?

Cosa pensi di fare, giovanotto?

-Ignoriamoli e basta. -Aspetta un secondo.

Dovrò insegnargli le buone maniere.

Gli studenti dovrebbero essere già a casa a quest'ora tarda!

E tu, giovanotto!

Parlerò con quest'uomo.

Aspetta, giovanotto!

Non dovresti farlo davanti agli studenti.

Prendi una stanza!

Sei sotto shock?

Ehi, cos'è quello?

Pronto?

Seok-woo...

Yoo-min!

Devi cancellare quella foto.

Questo non è quello che sono!

Questa mucca pazza! È così buona!

2KG DI MANZO

Salute!

"CENA DELL'ALLEANZA PER I NUOVI DIRITTI DI SEOUL"

È così buono.

Beviamo.

"MICHAEL (INSEGNANTE DI INGLESE) COSTOLETTE, 600G"

"JEDO KlM (DESIGNER) FILETTO, 600G"

-Pronto? -Assassino.

Che diavolo è successo?

Sto avendo una strana giornata.

Non ti piacciono più le donne?

Stai parlando con YOON Seok-woo.

Allora porta qui il culo! Idiota.

-Dove sei? -Incontriamoci al club di Hongdae.

Ok. Arrivo.

Come è stato?

Dolce.

Bella canzone, vero?

Laggiù...

Sono ubriachi?

-Che cosa... -Oh mio Dio!

Dannazione!

Piccolo figlio di puttana!

Ti ammazzo! Fottuto bastardo!

Ehi...

Forse hai mangiato troppo.

Non lo so!

Mi fa male la testa!

Oggi,

ho fatto...

Ho appena...

Prima agire, poi pensare.

-Agire prima, pensare dopo. -Ho capito!

È il sesso!

Sei malato perché non scopi da tanto tempo!

Scendiamo in campo.

Agisci prima, pensa dopo...

Allora vieni e dopo pensi!

Ti senti meglio ora?

È rumoroso.

Abbassate il volume...

Fate silenzio. È così dannatamente rumoroso.

Devo andare a casa...

Toglietevi di mezzo.

Devo andare a casa.

Fuori dai piedi.

Non toccarmi...

Non mi toccare!

Ehi, cosa stai facendo?

Dai, amico!

Cos'hai che non va?

Smettila!

Fottuto bastardo.

Quel piccolo bastardo.

Tutta quella carne gli ha dato alla testa.

Il numero selezionato non è raggiungibile...

Che diavolo?

Cazzo!

Vi sarete accorti della recente crescita di influenza intorno a voi.

L'epidemia di influenza di quest'anno ha i sintomi più letali, ed è estremamente difficile da trattare.

Brividi, febbre ed emicrania sono sintomi simili al virus dell'influenza,

ma questo virus sembra mutare nel giro di un giorno.

Il dibattito di stasera verte sul fatto che questo misterioso virus faccia parte di una cospirazione.

Sentiamo il signor LEE Joon-ho del gruppo civico Solidarietà Appropriata.

Prima di iniziare con il dibattito di stasera...

cerchiamo di non comportarci male.

Molti l'hanno fatto in passato.

Quindi, iniziando il dibattito di stasera, suggerisco di cercare di offrire informazioni oggettive.

Tutti si interrogano sullo stato attuale dei primi infetti.

-Hai indagato per noi? -Sì.

Questa epidemia non identificata è la peste dei giorni nostri.

Strani eventi che avvengono online preoccupano anche i funzionari.

Intorno alla mezzanotte di ieri il server principale di questo sito web ha avuto un malfunzionamento,

inducendo i suoi personaggi di gioco a comportarsi violentemente come i pazienti del virus.

SHIN MIN-JEONG (43) (SEOUL) Pensavo fosse cieca perché i suoi occhi erano gialli.

Non era normale.

Ha morso un passante e c'era sangue ovunque.

Non l'abbiamo già visto tutti?

Le elezioni presidenziali del 2004.

Il Grande Partito Nazionale, di cui fai parte...

Atteniamoci all'argomento di oggi, signore.

Questo riguarda l'argomento.

Questi numeri corrispondono alla loro percentuale di voto in ogni città nelle elezioni del 2004.

Stiamo parlando del virus. Perché è così?

Perché stai menzionando il Grande Partito Nazionale?

"PARK HO-YOUNG " Questo non riflette le opinioni del nostro partito.

Ha avuto origine nel Grande Partito Nazionale?

Le mie prove oggettive indicano i vostri camioncini del cibo nelle elezioni del 2004.

LEE SOON-KYU (36) NEUROSURGEON I pazienti mostrano un comportamento violento e difficoltà a controllare le emozioni.

Il recente virus dell'influenza alimentare e aviaria si è diffuso più rapidamente dell'epidemia del 2010.