LaRoy, Texas

Is alles in orde?

Mijn truck heeft panne. Zou je me een lift kunnen geven?

Ja, hoor. Dat kan wel.

Slechte plek om panne te krijgen.

Is er een goeie plek? - Waarschijnlijk niet.

Maar goed dat ik langsreed.

Het leek erop alsof je zou doorrijden.

Nee, natuurlijk niet. Hoe...

Nou ja, je kunt niet voorzichtig genoeg zijn.

Was je bang dat ik een gestoorde maniak was?

Ik... Zo bedoelde ik het niet.

Hoe dan wel? - Wat?

Hoe bedoelde je het dan wel?

Nou, volgens mij bedoelde ik helemaal niks.

Misschien zou je dat wel moeten doen. - Wat doen?

Er iets mee bedoelen.

Misschien heb je gelijk.

Ik zit maar met je te dollen, maat.

O, man. Je zou die blik van je moeten zien.

O, man.

Dat geldt natuurlijk ook voor jou. - Wat bedoel je?

Ik zou gevaarlijk kunnen zijn.

Natuurlijk.

Misschien heb ik een gat in je radiator geslagen bij dat benzinestation.

Waarom zou je dat doen?

Dat zou ik natuurlijk niet doen.

Maar als voorbeeld, zodat je panne zou krijgen.

Wat? - Zodat je panne zou krijgen...

en ik je zou moeten oppikken.

Waarom zou je me willen oppikken?

Geen idee. Zomaar.

Misschien zodat ik je zou kunnen vermoorden.

Zodat je me zou kunnen vermoorden? - Niet echt.

Ik zeg het alleen maar. Misschien heeft iemand me betaald om je te vermoorden.

Wie zou jou daarvoor inhuren? - Niemand.

Maar misschien je vrouw.

Mijn vrouw? - Of ex-vrouw. Weet ik het.

Misschien wil zij je dood hebben.

Luister maar niet naar mij. Ik klets maar wat.

Misschien hebben jullie problemen rondom de voogdij.

Misschien wil ze jou niet in de buurt van de kinderen.

Misschien is jou laten vermoorden goedkoper dan een advocaat inhuren.

Die zijn heel duur, dat zal je verbazen.

Het is maar een voorbeeld.

Je...

Zet de auto aan de kant.

Wat? - Zet hem aan de kant, verdomme.

Die blik van je.

Wanneer?

Waar ligt LaRoy?

Ray.

Ray, hierzo.

Skip? - Neem plaats, amigo.

Ik wist niet of je me zou herkennen.

Ik ging vroeger met je broer om. - Juist, ja.

We poolden samen. 8-ball, corner pocket, cutthroat.

Vooral 8-ball, maar dat waren mooie tijden.

Heeft hij het ooit over me gehad? - Volgens mij niet.

Heb jij me dit gestuurd? - Inderdaad.

Het leek me beter als we elkaar op een discrete plek zouden spreken.

Wil je iets eten? - Waarom wilde je me spreken?

Oké, we kunnen meteen ter zake komen als je dat wilt.

Ik weet niet of je het weet...

maar ik ben nu een privédetective.

Wist ik niet.

Ja, ik doe grote zaken, kleine zaken, middelgrote zaken.

En ik was laatst aan het surveilleren bij de Velvet Saddle.

Ken je het? - Nee, dus.

Een klein motel voorbij Brillo. Ouwe zooi.

Maar mensen komen daar voor illegale activiteiten, zoals...

Hoe zal ik het zeggen?

Intieme afspraakjes van seksuele aard, als je begrijpt wat ik bedoel.

Oké, hoe dan ook, ik ben bezig met een zaak.

Een scheiding. Ik kan je niet zeggen om wie het gaat, maar...

Tenzij je dat wilt weten. - Nee, dat hoeft niet.

Ik ben bezig met die zaak en...

Ik zag iets dat jij, denk ik...

interessant vindt.

Wat is dit?

Ja, ik dacht: is dat Stacy-Lynn Wright? Ik ken haar.

Toen dacht ik: zij is toch getrouwd met Ray Jepson?

Ik weet het niet zeker, want ik was niet uitgenodigd voor de bruiloft...

maar ja, ik ken haar.

Ik weet hoe je je nu voelt, amigo.

Ik kom net uit een heel serieuze relatie.

Het is zwaar. Maar jij kunt tenminste... Goddomme.

Wacht.

Wat krijgen we nou, Brett?

Had je maar niet op een plek voor gehandicapten moeten gaan staan.

Stond ik ook niet. Die hebben ze hier niet eens.

Lul.

Klootzakken.

Alleen omdat ik geen penning heb, vinden ze me geen echte detective.

Met wie was ze? - Wie?

Weet ik niet. Ik moest ervandoor voordat ze naar buiten kwam.

Ze was een hele tijd binnen.

Waarom heb je deze genomen? - Hoe bedoel je?

Waarom nam je deze foto's?

Dat zei ik. Ik ben een privédetective.

Heb ik je hiervoor ingehuurd? - Nee.

Heeft zij je hiervoor ingehuurd?

Heeft zij me ingehuurd om foto's van haar te nemen? Nee.

Heeft iemand je hiervoor ingehuurd?

Nee, zoals ik zei was ik aan het surveilleren.

Juist. Misschien moet je je de volgende keer met je eigen zaken bemoeien.

Hoe ging het? - Goed. Ja, goed.

Dus ze maakt kans, denk je? - Absoluut.

Heeft ze nog andere talenten? - Hoezo? Vind je haar niet goed?

Nee, dat is het niet, maar veel meisjes geven als talent 'zingen' op.

Soms is het goed om op te vallen.

Niemand zingt zo goed als zij. Dat weet ik zeker.

Volgende week werken we aan de vragen van het interview.

Waar zat jij?

Sorry. - We komen te laat.

Waar wacht je op? Rijden.

Een schoonheidssalon? - Ja, meneer.

Dat is veel geld. - Alles wordt supermodern.

De nieuwste stijlen en technieken.

We knippen niet alleen haar, maar we veranderen levens.

Is dat duurder?

Wat? - Levens veranderen?

Nee, dat is bij de prijs inbegrepen.

Heeft u al eerder een salon gehad?

Niet echt, maar ik coach jonge Missverkiezingskandidaten.

Ik heb zelf ook gewonnen. Beaux County, 2008.

Ah, is dat zo?

Dus ik weet wel wat van schoonheid.

Nou, inderdaad, maar het gaat om heel veel geld...

en u heeft geen zakelijke ervaring. - Nee, maar Ray wel.

Hij en zijn broer runnen de winkel van zijn ouders:

Jepson's Home and Hardware.

En hoelang bestaan jullie al?

Wat? - Hoelang bestaat de winkel al?

43 jaar. - 43 jaar. Dat zegt toch wel iets.

Zeker.

Ik zal nooit de dag vergeten dat ik m'n kroon won.

Op dat podium. Alle lichten aan.

Het publiek juichte toen ze 'm op mijn hoofd plaatsten.

Dat was het mooiste moment van mijn leven.

Dat gevoel wil ik delen.

Ik wil elke vrouw die mijn salon verlaat...

het gevoel geven dat ze net gekroond is...

tot de schoonheidskoningin van LaRoy.

Dat is lief. Dat vind ik mooi.

Aan jou had ik ook geen zak. - Sorry.

Mijn professionele ambities boeien je blijkbaar niet.

We komen wel aan het geld. - Hoe dan?

Weet ik niet, maar we bedenken wel wat.

Wat is dat in hemelsnaam?

Niet slecht, hè?

12 inch touchscreen. Elektrisch windscherm.

De hekgolf is geweldig.

Hoeveel heeft dit gekost? - Ik kreeg een goede deal.

Kom op, iedereen is achter.

Ray kon niet met meiden praten. Helemaal niet.

Hij kon nog geen 'boe' zeggen als er een slipje in de buurt was.

Maar hij was stapelverliefd op Sara Fixler.

Zij was zo'n gothic vampierenmeid.

Dus wij zijn op 'n feestje en Ray vraagt of ik voor hem met haar wil gaan praten.

Dus ik zeg: Natuurlijk. Want ik wil mijn kleine broertje helpen.

En ik zweer het, meer was ik niet van plan.

Maar die meid is helemaal gestoord.

En ze is zo dankbaar dat ik met haar praat...

dat ze mij begint te versieren.

Ze stort zich helemaal op me.

Wat moest ik doen? Toch?

Die arme Ray komt binnen en betrapt ons.

En warempel, plots kan hij wel praten.

Hij schreeuwt... Weet je nog wat je zei, Ray?

Dat was lang geleden, Junior.

Hij schreeuwt: Je zou met haar gaan praten in plaats van haar te vingeren.

God, Junior... - Wat is vingeren?

O, liefje...

het is een soort high five.

Sara was geen vampier.

Ze verfde gewoon haar haren soms.

Ik ga naar bed.

Stacy-Lynn.

Het geld komt er wel. Dat beloof ik.

Weet je, iedereen dacht dat Kelly Capshaw die kroon zou winnen.

Ze was het jaar daarvoor tweede geworden.

Ze had de hele jury om haar vinger gewonden.

Maar toen speelde ik American Girl op de fluit...

en iedereen ging uit zijn dak.

Toen wist ik dat ik grootse dingen zou bereiken.

Chad? De display moest toch bij de kassa staan?

Junior vond dit beter.

Maar ik zei dat hij bij de kassa moest. - Toen zei Junior dat hij hier moest.

Ik zei tegen Chad dat de display bij de kassa moest komen.

Ik vind dat hij bij de deuren moet.

Kan ik ergens met je over praten? - Kan het wachten? Ik moet bellen.

Ik heb geld nodig. - Waarvoor?

Stacy-Lynn wil een salon beginnen.

Ze heeft het helemaal uitgewerkt. Het wordt heel mooi.

Maar wat kan ik daaraan doen?

Wanneer was onze eigen laatste loonsverhoging?

Een loonsverhoging? Die kunnen we onszelf niet zomaar geven...

als we daar zin in hebben.

Maar hoeveel verdien jij?

Hetzelfde als jij, Ray. We zijn partners, weet je nog?