Pretty Lethal

모든 발레리나의 가슴 속엔

전사의 피가 흐른다

그들은 고통을 아름다움으로

혼돈을 정확함으로 바꾼다

몸은 예술이 되고

땀과 피, 희생이 뒤따른다

하지만 모두가 꿈을 이루는 건 아니다

소나 선생님 쇼케이스가 이틀 뒤예요

본스가 리허설을 대충 할 거라면

걔 배역 제가 할래요

버스가 지연됐대, 곧 올 거야

얼마나 쪼들리면 시계도 없어서 지각한대요?

미안, 리무진이 늦게 왔어 프린세스

춤 안 출 거야?

알았어

다섯, 여섯, 일곱, 여덟

하나, 둘, 셋, 넷 다섯, 여섯, 네 번 더

여덟, 하나, 둘, 셋, 넷 다섯, 여섯, 일곱, 여덟

둘… 그만!

수트뇌 턴부터 다시

서둘러

뭐야?

어서, 그레이스

지랄병 도졌지, 뭐

그레이스, 정신 차려

어서 자리로 가

다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 하나…

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯…

내일 부다페스트로 떠나는 거 알지?

죽기 살기로 춤춰

솔로

그만!

집중해, 프린세스

차례를 기다려

좋아, 클로이

언니를 믿어, 알겠니? 언니가 신호할 거야

일곱, 여덟 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯…

아주 좋아, 클로이

팀워크를 명심해

다들 팀워크를 명심해

하나, 둘, 셋, 넷 다섯, 여섯, 일곱, 여덟

하나…

쉬었다 하자, 좋아

너 숫자 못 세?

너한테 묻잖아

너 때문에 엉망됐어

본스!

솔로 하고 싶으면 해

- 그만둘래 - 소나 선생님?

보셨어요?

저 계집애 맞아도 싸지

"LA 선셋 댄스"

때리지 말지

사고예요

걔 얼굴이 제 주먹을 스친 거라고요

걔 엄마 후원 덕에 대회에 참가하는데

걔 코를 부러뜨리기 전에 감사부터 표하면 안 돼?

부다페스트 쇼케이스가

네 인생을 바꿀 수도 있어

발레는 부자들 스포츠예요

몇 번을 말해요?

제 자리 아니라고

"헝가리"

엄마, 분명히 자고 있겠지만 우리 착륙했어

우회한 끝에

지금은 버스 안 날 위해 기도해 줘

"부다페스트 361"

연기 냄새 안 나?

상황이 좀 난감해요

비행기는 우회하고 공항에선 짐도 분실했는데

이젠 버스까지 고장 나서…

걱정 마세요 내일 무대엔 반드시 설 겁니다

거의 도착했거든요

아뇨, 그럴 필요 없어요

쇼케이스에 꼭 참여할 테니까요

소나 선생님 다음 마을까지 2km라는데

- 여행 안내서에는… - 뭐래요?

예술 감독이 우리 상황을 이해한대

- 하지만… - 대타 찾겠대요?

그래

아쉽게도

얘들아, 발레 가방 챙겨

어서

이 버스에 있다간 쇼케이스를 놓치고 말 거야

그래, 좋아

좋아

맙소사

자연 다큐멘터리가 따로 없네

- 여기 죽인다 - 근사한데

늑대들이 너희에게 자비를 베풀기를

얘들아, 서두르자

버스에 있을 걸 그랬어요

폐렴 걸리면 고소할 거예요

버스를 타도 투덜, 안 타도 투덜

투덜대지 않을 땐 없어?

너 안 보이면 안 투덜대

잠깐만, 얘들아

- 모텔이 있나 봐 - 다행이야, 가자

"테레모크 모텔"

휴대폰 신호 뜨는 사람?

두 칸이 뜨네

신호가 안 터지는 곳인가 봐

안녕하세요

실례지만 전화 좀 쓸 수 있을까요?

버스가 고장 나서 발이 묶였어요

- 지금… - 유리!

괜찮아

죄송합니다

동생이 말을 못 해서 잘 못 알아들어요

알아요, 제 동생도 귀가 안 들려서 다 설명해 줘야 하거든요

웃기고 있네

난 오시프예요

뭘 도와드리면 되죠?

택시가 필요한데

불러 주실 수 있어요?

당연하죠

아름다운 분들이 추위에 떨어서야 되나요

들어오세요

여기까진 어쩐 일로?

우린 발레리나예요

이야, 딱 내 스타일이네

여기 좀 이상해

소나 선생님

도리에 어긋나요

아름다운 분들이 추위에 떨어서야 되나요

눈 감아, 난 한잔해야겠어

나 사진 찍어줘

언니, 애처럼 굴지 마

왜, 여기 근사하잖아

저분은…

우리 사장님이에요

예전엔 대단했죠

차기 폰테인으로 불렸는데

불의의 사고로

다시는 춤출 수 없게 됐어요

여긴 뭐죠? '호두까기 인형' 술집이에요?

우리 사장님 자랑거리죠

실례가 안 된다면

- 저희가 좀 급해서요 - 압니다

부다페스트에 가야 해요

- 내일 공연이 있거든요 - 여기요

뭐야!

물에 빠진 생쥐 꼴이네

이쪽은…

이쪽은 소냐예요

마음이 비단 같죠

기다리는 동안 건조기 쓰시래요

- 호의는 감사하지만… - 아녜요, 사양 말고 쓰세요

테레모크 모텔에서 발레리나는 최고의 손님이죠

마른 옷 있어요?

튀튀를 입으니 작고 하얀 새 떼 같네요

너무 민망해

먹어요

감사합니다, 배고파 죽는 줄

의상에 튀지 않게 조심해

걱정 마세요

먹을 생각 없으니까

- 고기 수프야 - 괜찮아

음식에 에볼라가 득실댈걸

이콜라이겠지 대장균은 '이콜라이'니까

그러든가 언제 여행을 해봤어야 알지

- 얘들아, 그만 - 사이가 안 좋네요

춤은 어떻게 같이 추죠?

하나님은 사랑을 가르치려고

일부러 까칠한 사람과 일하게 하시죠

테레모크에 발레리나라니…

그래

정말이네

- 안녕하세요 - 안녕하세요

내 소개를 하마

난 데보라 카시메르야 테레모크 모텔 주인이지

오시프한테 들었는데 중요한 공연이 있다면서?

네, 부다페스트에서 열리는

국제 발레 갈라에서 공연해요

자랑처럼 들리겠지만 꽤 의미 있는 무대죠

세계 최고의 무용수만 초대받거든요

알아

나도 무용수였거든

도시에 데려다줄 미니밴을 불러달라고?

이곳 주인인데 무용수래

- 네, 정말 감사합니다 - 천만에요

퍼슈허

- 어르신께 안부 전해 줘 - 그래

알았어, 영감

졸리, 잘 지냈어?

어르신께 전해줘

예의는 지키자고, 퍼슈허

왜 그래?

지직거려

비에 젖었나 봐

화장실 다녀올게

동생이 화장실 가야 한대요

내가 데려다줄게요

그러지 않으셔도 돼요, 감사합니다

제가 할게요, 고마워요

화장실은 저 계단 위에 있어요

이쪽인 것 같아

얘들아

춤추라는 소리 같아

'사탕 요정의 춤'이잖아