Gabby's Dollhouse: The Movie

Se på det fjeset!

Du blir nok trøbbel.

Søte, lille baby. Du er til å spise opp!

Alt de trenger nå, er noen å leke med.

Bestemor Gigi, et dukkehus for katter! Det er kjempekult!

Vet du hva som er enda kulere, Gabby? Det er til deg!

Og det er en katt inne i det, også!

Ja, vennen min. Du kan gi den et navn.

Jeg skal kalle deg... Baby Boks.

Du og jeg skal ha så mange fine eventyr!

- Bestemor Gigi, kan vi leke med det? - Så klart!

Men da trenger du denne.

- Et klyp på den her - Et klyp på den her

Klyp-klyp på den der!

Klyp-klyp på den der!

Hold fast i den

som du har kjær!

FILMEN

Hei! Så bra at du kom, for dette er en veldig spennende dag.

Jeg skal tilbringe uken hos en av yndlingspersonene mine, -

- bestemoren min. Jeg kaller henne Gigi.

Hun bor på et veldig kult sted som heter Katt Francisco.

Å nei!

Hei, Kakemons! Hva skjer, kompis?

Jeg baker en kake til Gigi. Og jeg har brent den skikkelig godt.

Hva er det som skjer? Å, skjønner!

Oi! Takk.

Kakemons, ikke kast kaka! Jeg skal spise den.

Vrikke-vrikke!

Det er best jeg går inn og ser til Gabby-kattene.

Tid for å bli liten!

Et klyp på den her, klyp-klyp på den der! Hold fast i den som du har kjær!

Koseangrep!

Det er en ny dag, så full av spenning

Og solen skinner overalt

Et nytt eventyr blir så mjautastisk

Med mine venner Kom igjen!

La potene få løfte seg

Sving med halen, gjør som jeg

Ja, gjør som jeg!

Vi blir levende med deg! Glitter, magisk fest på vei!

Gabby-katter gleder seg Kom igjen!

- Åpne vår dør - Kom igjen!

- Bli med til vårt dukkehus - Velkommen!

Kom og finn din yndlingspus

Snurr oss rundt!

Bli med til vårt dukkehus Det er Gabbys hus

Gabbys dukkehus!

Bli med!

La oss kjøre!

En stilig regnbue Og mye moro

- Ikke vær redd for å rutsje ned... - Redd for hva?

- Å, det, ja! - Bli med på festen!

Potene får løfte seg

Sving på halen, gjør som jeg

Ja, gjør som jeg!

Vi blir levende med deg Glitter, magisk fest på vei!

- Gabby-katter gleder seg! - Kom igjen!

- Åpne vår dør! - Kom igjen!

Bli med til vårt dukkehus

Å leke med dere i dukkehuset er det beste i hele verden!

Jeg håper vi kan gjøre det for evig og alltid.

Jeg lover. For evig og alltid.

Jeg er så glad at jeg kan... gråte!

Det er nok Gigi.

Så kult!

Til kattevognen!

Gabby, her er jeg!

Hvor kan min lille Gabbycita være?

Koseangrep!

- Hva har du gjort med min Gabby? - Hva mener du?

Du må slutte å vokse nå. Du er blitt så høy!

- Som jeg har savnet dette! - Jeg også, Gigi.

- Er du klar? - Har gledet meg til denne turen så lenge!

Bra, for et ekstra spesielt prosjekt venter på oss inne på hobbyrommet.

- Så la oss dra. - Ja!

Katt Francisco, her kommer vi!

Spenn dere fast, Gabby-katter! Nå kjører vi!

Vil du bli med til Katt Francisco med oss?

Kattastisk! Da drar vi.

Det ligger et kart i hanskerommet. Du må være kartleser.

Kult!

- Du, Gigi... - Gabby?

Vi tar E Katten.

Si fra når du ser huset til Gigi.

Der er det!

Vi er framme!

- Gleder meg til å gå på hobbyrommet. - Vent på meg, da!

Gigi!

Kom igjen!

Dette blir verdens beste uke!

- Ja, vi skal danse hele tida! - Tipper hun har glitter overalt.

Overalt?

Ja, overalt!

Vi må komme oss inn dit.

Jeg ser du har funnet prosjektet vårt.

- Skal vi...? - Du begynner å bli stor nå.

Det er kanskje på tide at vi lager noe sammen?

Okei. Ja, jeg er klar!

Alt til sin tid. Vi kan ikke lage sånn magi på tomme mager.

Du har rett. Jeg henter Gabbykattene, så møtes vi på kjøkkenet.

Må lage mat!

Kanskje vi kan få litt fortgang i dette.

Ha-cha!

Nei, nei!

Dukkehuset! Å nei!

Jeg tror vi beveger oss!

Jeg har ikke gjort noe galt!

Mamma!

Ja!

Jeg ser trøbbel i horisonten!

Vent!

Vent!

Gå mjau!

- Gabby! - Alle lener seg mot venstre!

- Din andre venstre, Baby Boks. - Jeg lærer så mye i dag!

Len dere nå!

Bra jobba, alle sammen! Å, trapp!

Kattespeider! Smil på pinne!

Smil på pinne! Kattespeider. Smil på pinne!

Hei, du!

Marlene, mamma er straks tilbake.

Hvem er det?

Fløtt deg!

Du store!

Jeg vet ikke, men hun har fryktelig lange klør!

"Hva er det jeg ser?" sa Vera da en mann på gaten ropte til henne.

Frue, hva er gærent med deg?!

Hun kommer mot oss!

Å nei!

Hun er jo helt mjau-chicka-mjau-mjau!

Å, se på det håndverket!

Detaljer på detaljer!

Malingen, fargene, strukturen.

Legg i handlevognen!

Hei!

Hallo. Ikke snik deg innpå voksne. Det er... ubehagelig.

Vil du leke dukkehus med meg?

Morsomt. Veldig morsomt.

Du mener det? Vennen, dette er ikke en leke.

Dette er et verdifullt samleobjekt.

Jeg tror faktisk det er en leke.

Ordet du leter etter, er...

Vet du ikke at menneskehender er skitnere enn en hundemunn?

- Spesielt barnehender. - Jo, jeg har hørt det, faktisk.

- Jeg har hoppet over et år. - Å, du er en av dem.

Det gjorde ikke jeg. Kun på grunn av når jeg har bursdag. Bare derfor!

Vil du ikke leke med dukkehuset, så flytt deg!

Mammaen min skal kjøpe det til meg.

Selvsagt. Du får ha det gøy med...

Her!

Ha det, jenta mi!

Jeg tror vi er i trøbbel!

- Jenter, jeg trenger assistanse. - Det er mottatt!

Glitter-sitter Katte-dritter

Gabbicita, føl deg som hjemme! Maten kommer om litt.

Panda, tenk om vi aldri finner dem!

Hvor kan de være?

Se! Der er vårt lille samleobjekt av en miniatyrbygning.

Som en bitte liten katedral -

- fra Barcelona. Bare i pastell, og med katteører.

Ingenting imponerer deg lenger, Marlene.

Nå skal vi ta en liten titt.

Hvor er vi?

Se naturlige ut!

Ja!

Du vil bli helt nydelig i akvariet mitt!

Og du blir perfekt ute i hagen. Jeg skal finne et sted til dere alle.

Og du...

Du havner her!

Marlene, vent til du ser hva jeg har funnet.

Små samleobjekter fulle av moro!

Hvor er vi?

- Tror dere at Gabby vil finne oss? - Absostrøsselutt!

Et nydelig sted til min vakre sjøkatt!

Du vil bli helt nydelig akkurat her!

Makan til frekkhet! Er du ikke enig?

Har du sett!

Hva skjer'a, pusekatter?

Hvem bruker blyanter lenger?

Grøss! Dette stedet er skummelt.

Wow! Hva er din historie? Hei sann, kompis!

Potedask? Hva... er det meg? Har jeg fått noe i pelsen?

Kom igjen, ikke la meg henge!

Ja! Det var bedre!

Gabby er nødt til å se dette!

Skulle ønske det var noe vi kunne gjøre!

Panda! Jeg har det! Jeg kan klype meg inn i dukkehuset.

Det er tid for å bli liten!

Et klyp på den her Klyp-klyp på den der

Hold fast i den som du har kjær!

Jeg har aldri kløpet meg inn i dukkehuset fra så langt unna før.

Kanskje hvis alle synger "klyp klyp-sangen" sammen.

Vil du synge med meg?

Et klyp på den her Klyp-klyp på den der

Hold fast i den som du har kjær!

Vil du bli med på tur med oss? Vil du oppleve noe nytt med oss?

Ta en hånd og fly med oss

- Har du lyst til å leve litt mjau? - Dette er potastisk!

Mjau!