Boo, Bitch

EINE NETFLIX SERIE

Ich wollte eine legendäre Highschoolzeit.

Aber selbst im Abschlussjahr versteckte ich mich.

Doch dann kam es zu einer schicksalhaften Nacht.

Seht ihr die Schuhe unter dem Elch?

Das sind meine.

Zählt eins und eins zusammen.

Ok, ich mach's für euch.

Ich bin tot.

Oder so ähnlich.

48 STUNDEN VOR DEM TOD

BESSER, UNSICHTBAR ZU SEIN, ALS GESEHEN ZU WERDEN - ANONYM

VERLIERER

JUNGEN

DER PROM STEHT AN TICKETS 100 $

NICHT BLOCKIEREN

Die Luft ist rein. Geh.

Ok, jetzt.

Wahnsinn, nur noch 2 Monate Highschool. Töte mich und grab mich ein.

Erika, es ist Zeit für Antidepressiva. Deine Panik soll Pause machen.

-Wieso tragen alle Grün? -Irische Inklusion.

Hi. Tut mir leid. Ok.

Die sollten uns die Zeugnisse zuschicken, damit dieser Abschluss-Mist vorbei ist.

-Ich will das nicht. -Nicht mal den Prom?

Besonders den. Ich gehe nicht hin.

Komm. Der Prom ist das Einzige, was ich vor Schulende erleben will.

Der Prom wird die beste Nacht meines Lebens.

Viel Spaß! Schick mir Fotos.

Ok, dann erst mal nicht. Fangen wir mit was Kleinerem an.

Lass uns… Verrückte Idee. Sag ruhig Nein.

Tut mir auch nicht weh, weil ich auf Escitalopram bin.

…auf eine normale Party gehen.

Am Wochenende steigt wohl eine.

Ja. Als ich auf Ashleys Handy sah, las ich's im Jahrgangschat.

Bitte was? Es gibt einen Jahrgangschat ohne uns?

Ich find's gut. Keine nervigen Benachrichtigungen.

Hey! Mo! Gibt es einen Gruppenchat?

Ich lese ihn gerade.

Gib her.

Oh mein Gott. Das geht gar nicht.

Erika, wir… sind im Abschlussjahrgang. Sieh, was wir alles verpasst haben.

Chillen, Partys nachts und tagsüber, Tanzabend…

Und die Info, wieso alle Grün tragen. Es ist Mottowoche.

-Nichts verpasst. Voll albern. -Das meinst du nicht so.

Du merkst: Wir gehen von der Schule ab und haben nichts als unsere Ausbildung.

-Wir gehen zu Jakes Party. -Welcher Jake?

-Der große. -Die sind alle groß.

-Der sich selbst in Brand steckte. -Jake W? Nein.

Aber Jake C wird dort sein.

Alle drei Jakes bestätigten ihr Kommen mit Ja oder Yo,

je nachdem, welcher Jake es war.

Ich füge uns zum Chat hinzu.

Ich überleg's mir.

Hör zu. Hey.

Ich weiß…

Ich weiß, das Thema hatten wir schon.

Aber alle, auch alle Jakes, kommen. Es ist der vorletzte Samstag der Ferien.

Es gibt nur zwei Samstage.

Darum gehen wir hin. Als letzte Chance auf ein Prom-Date.

Wir haben die Schule fast geschafft, ohne im Netz gedisst zu werden.

Wir hatten großes Glück.

Abgesehen von den Einführungstagen lief es nicht schlecht.

Aber auch nicht gut. Gib uns die eine Chance.

Lass uns das Jahr ohne Vorkommnisse hinter uns lassen.

Wir geraten in Vergessenheit.

Besser, als berühmt-berüchtigt zu sein.

-Wie wer? -Die Mutter aller Mütter.

Alyssa Seranie.

Irre. Sie war unbemerkt schwanger.

Das bestätigt mich, dass es außerhalb des Pools und unterm Radar besser ist.

Wer weiß, ob's stimmt. Das sind bloß dumme Gerüchte.

-Es gab Zeugen. -Aber wir haben es nicht bezeugt.

-Jahrbuch nach der Schule? -Jahrbuch?

Wir dürfen es uns vor dem Druck ansehen.

Alyssa ist die Herausgeberin.

Ich babysittete ihr Pool-Baby.

Lasst euch Zeit.

Es ist unglaublich!

Ja! Ok, jetzt suchen wir dich.

-Erika Vu, wo bist du? -Man schrieb mich falsch. Such weiter.

Schon gut. Hier. Da bist du.

HELEN WER

Nein!

Der Stundenplan!

Jetzt die Ausweise und Anmeldungen. Wir werden die Highschool rocken!

Es tut mir so leid.

Oh mein Gott, Riley!

Dein Gesicht ist entstellt.

Sie hatte gerade ihre Metamorphose. Du hast sie zerstört.

Es tut mir so leid.

Du bist ein Witz. Ich vergesse das nie.

Es war ein Versehen.

Ein kleiner Tipp.

Mach dich unsichtbar, sonst mache ich es für dich.

-Der Nächste. -Erika, lass es sein.

Du warst nicht schuld.

Oh, hey.

Dein Einhorn hat ein blutiges Horn.

-Du bist ja so… -Jake.

Ich bin Jake. Und du?

Hal…lo.

-Helen. -Helen wer?

-Wer? -Ja, so heißt sie. Helen Wer.

-Kinn runter, Helen. -Wer?

Ja, ist klar. Kinn runter.

Jedes Jahr korrigiere ich meinen Namen, und jedes Jahr ignorieren sie mich.

Nach vier Jahren bin ich noch immer Helen Wer.

-Ich könnte auch tot sein. -Das ist ein Typo. Man kennt dich.

Erika Vu? Machte die nicht mit Brett im Netz rum?

Nein. Sie wurde auf Zoom versohlt.

Doch, ich kenne Erika Vu.

Sie hat Riley in der neunten Klasse verprügelt und ihr Gesicht ruiniert.

Nein, halt.

Das war Helen Wer.

-Seid ihr fertig? -Absolut fix und fertig.

Was ist, wenn College und Leben genauso ablaufen,

und bei meinem Tod keiner weiß, wer ich bin oder wie ich heiße?

Hör auf mich als Teenager-Mutter:

Du kannst alles tun und sein, was du willst.

Du hast Potenzial, und ich verspreche dir,

wenn du diese Erde verlässt, erinnert man sich an dich, Helen.

Erika!

Niemand kennt meinen Namen, und ich bin schuld.

Ich ließ mich von Riley lahmlegen und bin seitdem lahmgelegt.

Ich hatte große Pläne für die Highschool,

aber ich versteckte mich, weil es so sicherer ist.

Besser, unsichtbar zu sein, als gesehen zu werden.

Vielleicht bin ich so. Vielleicht werde ich immer Helen Wer sein.

Nein. Du bist Erika Vu, du Bitch. Ein Mädchen mit Hoffnungen und Träumen.

Nicht mehr. Ich benutze jetzt Tampons.

Die Zeit ist rum. Highschool ist vorbei.

Ist sie nicht. Das ist unsere letzte Chance.

60 TAGE BIS ZUM ABSCHLUSS GRABSCHT NACH DEN STERNEN

Du hast recht. Wir können was aus unserem Leben machen,

ein Vermächtnis hinterlassen und nach den Sternen grabschen.

In zwei Monaten soll jemand außer dir meinen Namen kennen.

Helen Wer muss sterben,

damit Erika Vu leben kann.

Und mit dieser verdammten Party fängt es an.

Ja!

Ok.

Ja. Ok.

Eins, zwei, drei.

Wow. Wir sehen…

Jep.

Noch mal.

-Ok, ja. -Gut. Ok.

Los. Alles gut.

Wir sind so was von bereit für diese Party.

Fast. Ich besorgte uns das hier eigentlich für den Abschluss,

aber jetzt ist der bessere Zeitpunkt.

Freundschaftsketten!

Wie toll!

-Jetzt sind wir bereit. -Bereiter geht's nicht.

Ihr seht echt heiß aus.

Das sagt man nicht, Dad.

Aber danke.

-Gia, ich habe ein Buch für deine Mom. -Behalten Sie es.

Mom ist für ein Forschungssemester in Europa.

-Sie lässt dich ganz allein? -Ich bin 18 und habe eine Alarmanlage.

Was liegt heute an?

Wollt ihr in unserem Zimmer fernsehen?

Nein. Wir gehen auf eine Party.

-Es ist endlich so weit! -Zum Glück!

Wir haben auf den Tag gewartet. Hier, etwas Geld.

Nehmt mein Auto. Das ist schicker.

Lieber nicht.

Stimmt. Ich bringe euch und hole euch ab. Dann könnt ihr was trinken.

Bock auf Vorglühen?

Sollen wir einfach reingehen?

Haben wir falsche Infos?

Oder wollten die uns herlocken

und in eine Lagerhalle bringen, wo wir, unter Drogen gesetzt,

Sexhandel zustimmen, damit wir an Heroin kommen?

Oder vielleicht hängen alle woanders rum.

-Wir haben gehört, hier steigt eine Party. -Ja.

-Laut Jahrgangschat beginnt sie um 21 Uhr. -Ja.

Es ist jetzt 21 Uhr.

Ja.

Ok.

-Moment, was? -21 Uhr bedeutet 22:30 Uhr.

Wir kommen später wieder.

Oder ihr arrangiert schon mal die roten Becher und Snacks.