My Spy: The Eternal City

Hvis I så People's Choice Awards i går,

så I en del til den her mand.

Her er nummer et single i landet lige nu

af Ryan King Kerr.

Kerr dominerer People's Choice Awards

Hvad arbejder du på?

Jeg skriver en ny sang til min mormor.

Jeg sagde, at hvis jeg vandt prisen,

fik hun en ny sang.

Så jeg får travlt.

Det er virkelig sødt.

Ja, hun er bekymret for mig

efter de seneste trusler.

Jeg sagde, at med JJ som livvagt

sker der ingenting.

Jeg er glad for, at CIA gav dig lidt fritid.

Ja.

Jeg skal slå en streg. Mangler du noget?

Måske lidt vand på vej tilbage?

Alt for den mand, der beskytter mig.

Kan du lære mig at spille guitar?

Med de skinkelabber?

Du kan spille tuba.

Tror du, jeg kan det?

Du er for sjov, JJ!

Sikken sød, lille... nar.

Vand? Jeg kunne ikke undgå at høre det.

Tak.

For fa...

Seriøst?

JJ, det er Sophie.

Jeg evakuerer nu.

Klar til anslag.

Ikke min pris.

- Sophie? - Jeg har dig.

Det skal nok gå!

Hvordan gættede du deres plan?

Det er ikke vigtigt.

For sidste gang,

må jeg gå til skolebal med Ryan på lørdag?

Beklager! Du har undervandstræning!

Hvad laver du?

Sophie. Jeg kan ikke gå med dig til ballet.

Jeg spurgte Olivia Rodrigo.

Vent!

Nej!

Det var underligt.

Værsgo, Oz.

Sådan.

Hej, Blåbær.

Værsgo, kammerat.

Du ser godt ud i dag.

BLÅBÆR

Sophie, maden bliver kold!

Jeg har lavet din livret. Scones.

Muffins er min livret!

Jeg prøvede, men de hævede ikke.

Så nu er det scones...

Hvad sker der med dit hår?

Du har sovehår. Du skulle være gået nu.

Det er fint.

Jeg har fritime og så rådgivning,

som jeg kan droppe.

Nej, det er en skidt vane.

Dem skal du ikke få.

Du skal være der 0900.

Hørte du mig, unge dame?

Betyder det "ja, jeg hørte dig" eller "hold kæft"?

Jeg er der 0900!

Bare fordi du opfører dig som min far,

er du det ikke.

For det er du ikke.

- Hej. - Hej, skat. Hvordan går det?

VI er endelig fremme og på plads.

Folk er skønne, og de har virkelig brug for os.

Nurses for Global Health til undsætning!

Hvordan er Rwanda?

Det er utroligt.

Men hvad med dig? Hvordan går det?

- Hej, mor! - Hej, skat.

Du må ikke give Ozzie scones.

Vi har træning i dag. 1600.

Javel, sergent. Og man siger "klokken fire."

Så hvordan går det egentlig?

Engang blev mine forslag set som nyttige.

Og mine vitser som sjove.

I dag mindede jeg hende om vigtigheden ved punktlighed,

og hun mindede mig om, at jeg ikke er hendes far.

Nej, jeg er ikke hendes rigtige far.

Bare... Jeg ved det ikke.

Du får hende til at træne hver dag.

Spørg hende, hvad hun vil.

Sophie elsker dojoen. Det er vores ting.

Hendes eller din?

Bare spørg hende.

Måske sætter hun pris på det.

Hun ændrer sig, JJ. Vær tålmodig.

CIA LANGLEY, VIRGINIA

Perimeteren?

Det ser godt ud.

Bobby, nærbilledet?

Nogen skal spise de scones, jeg bagte til min pige,

der gav dem til hunden.

Det er mit hjerte på tallerkenen.

Jeg tager en. Ja tak.

Connelly?

Hvad? Jeg er på Lipitor. Jeg må gerne.

Vi har en fjende. Klokken seks.

HEMMELIGT RUSSISK EFTERRETNINGSCENTER

Flot, Christina. Fortsæt.

Modtaget. Gid du var her, ven.

Det er den airgappede server.

Jeg får brug for hjælp.

Hvad har vi?

Låsen er en JET-08. Sender datapakke nu.

Christina, der er en på vej, klokken ti.

Lad os se, om Kims meddeler havde ret om dataene.

Du godeste.

Syv fjender på vej. Tredive sekunder væk!

Jeg har brug for mere tid.

Christina, kom væk derfra!

Nej, JJ, vent! Christina, du kan godt.

Jeg har dem. Globalt spredte våbenstillinger.

Kom af sted, for pokker!

Næsten færdig.

Tre...

to... en.

Hej. Godt arbejde, JJ.

Ja tak. Det var tæt på, men...

Jeg mente sconsene.

Først var jeg skuffet over rosinerne.

"Hvor er chokoladen?"

Jeg har kun fået dem med chokolade,

men efter den fjerde bid var det sgu godt.

Det er korender. Men tak.

Har du det godt?

Ja.

Ja?

Du sveder, som var du i overgangsalderen.

Christina var okay, og du ville stoppe hende.

Men det gjorde jeg ikke.

HALLSTATT, ØSTRIG 71 KM SYDØST FOR SALZBURG

1 NY BESKED

HUN HAR DREVET DU ER AKTIVERET

Du ville tale med mig?

Jeg hørte, det lykkedes. Tillykke.

Tak. Hvad viser dataene?

Da Sovjet ramlede sidst i Den kolde krig,

forsøgte KGB at skjule våben over hele verden

til et potentielt angreb.

Mini-atomvåben.

Med en vægt under 23 kg.

Bærbare, så de kan flyttes,

med sprængevne på ét kiloton.

I 1973 opsnappede NATO et tophemmeligt, sovjetisk dokument

med aktiveringskoder til våbnene,

men våbnene kunne ikke findes.

Over hundrede atombomber forsvandt.

Så forhåbentlig vil dataene

fortælle os, hvor de er.

Godt, tippet lønnede sig.

Ja. Trin ét, at finde dem.

Trin to, erhverve og neutralisere.

Trin tre, at få dig tilbage i marken, JJ.

Du skal afslutte den her mission.

Det ved du, at jeg ikke kan.

Da jeg kom hertil for tre år siden...

Ja, jeg ved det, du lovede det.

Ikke mere feltarbejde. Fokus på efterretninger og... familie.

Jeg vil leve længe nok til at se Sophie blive gift.

Feltarbejdet er fortid.

Drop det fis, JJ!

Jeg har brugt for min bedste hanelefant på den her mission!

Og Connelly kan ikke.

Han skal have en koloskopi.

Han har allerede drukket afføringsmidlet,

og han skal være tæt på et lokum de næste 48 timer.

Jeg vil bare tjene mit land fredeligt.

Og være den bedste...

Den bedste værge, jeg kan.

Scone?

Sukkerfri, men det er ikke til at smage. De er rigtig gode.

Vent.

Åh gud.

Åh, Shen-Oh, Shenandoah Brusende flod

NORDVIRGINIA

Jeg længes, jeg længes efter at se dig

Shenandoah Hør din brusende flod

Shenandoah Brusende flod

Den brede Missouri

Det er syv lange år

Siden jeg har set dig

Og hørt din rullende flod

Det er syv lange år

Siden jeg har set dig

Væk, vi drager væk...

Han er så god.

Så god.

- Over den brede Missouri - Over

Den brede Missouri