Phoenix 2020 (The Fire Bird / Bul Sae / 불새2020)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
چرا به همچین مزخرفاتی فکر میکنم
من قبلا ازشون متنفر بودم
اما الان دلم میخواد دوباره ببینمشون
گاهی فکر میکنم برم خانه امید
جایی که من ول کردن
بچه های زیادی اونجا رها شدن
...می خواستم از شما تشکر کنم
همچین فرصتی در اختیار من گذاشتین
...مدیر چوی از خانه امید حمایت میکنه
الان حدود 20 ساله
لزومی نداشت اینو بگی
کار خوبیه که چرا میخوای قایمش کنی؟
فقط میخواستم یه کار معنوی بکنی
به عنوان یک زن
دلم میخواست به مادران تنها کمک کنم
چون همسر رئیس سورینین حتما خیلی کمک می کنین
...سازمانهایی اینچنینی کمکهای مالی زیادی میگیرن
...بعد هر جا دلشون بخواد خرج می کنن
حتی پول اختلاس میکنن و خیلی شایعات دیگه
خانه امید اینطوری نیست
میدونم خیلی ها کارهای خیر می کنن
اما همیشه اول بهشون شک دارم
..شاید برای اینکه که
احساسم بخاطر رها کردنم لطمه دیده
حتما بچگی سختی داشتی
گفتی تو امریکا پذیرفته شدی؟
پدر و مادرخوندم اروپایی بودن
اونها برای اینکه از دولت پول بگیرن منو پذیرفتن
...اونها اسم من می ران گذاشتن
چون به نظر شون بچه های آسیایی شبیه عروسکن
اما وقتی بچه دار شدن
...طوری منو ول کردن که انگار واقعا
از یک عروسک بازی خسته شدن
بعد از آشنایی با آقای جانگ
میخواست اسم کره ای رو خودش بذاره
می ران شبیه اسامی کره ای همهست
فقط فامیلش رو کرد یون
ظاهرا اسم دوم مادر مرحوم آقای جانگ بوده
حتما خیلی از نظر قومی سخت بوده
...وقتی بچه بودم تمام کادوهایی کره ای رو که
پدر خوندم برام گرفته بود ریختم دور
وقتی نوجوان بودم با مردای اروپایی رابطه داشتم
ولی وقتی بیست ساله شدم به هویت خودم پی بردم
این باعث شد از مادر واقعیم متنفر بشم
و خیلی سعی کردم از خودم چیزی بسازم
چرا میخوای یهویی پیداش کنی؟
مدام به خودم میگفتم دنبالش نگرد
فکر کردم اینطوری بیشتر آسیب می بینم
...اما اینکه تو این دنیا یکی هست که شبیه منه
باعث کنجکاویم میشه
فکرکنم بعد از اینکه به فکر ازدواج با ویل افتادم به ذهنم رسیده
یک روز من خودمم مادر میشم
...مدیر چوی بعضی از کره ای ها فکر میکنن
من بیش از حد رُکم
...اما وقتی امریکا بودم همه بهم میگفتن
من جسورم
جسور بودن با بی ادبی کاملا فرق داره
واضحه که زنگ زدن به رئیس به این صورت کار اشتباهی بوده
بخاطرش عذر خواهی میکنم
بخاطر لی جی یون خیلی استرس داشتم
اما باید بیشتر فکر میکردم
...جونگ مین درگیر این ماجراس پس من نباید
این فقط آقای جانگ به دردسر میندازه
اگه رئیس بفهمه لی جی یون قبلا با آقای جانگ ازدواج کرده
مطمئناً رئیس عصبانی میشه
فکر میکنی در نهایت با کی قطع رابطه کنه؟
آقای جانگ یا پسرش؟
به اندازه کافی درست فکرنکردم
...ویل نیاز به تجربه بیشتری در سورین داره
تا بتونه موفق بشه
خان می ران یک نصیحت بکنم بهت
دردسر درست نکن
اگه بخوای دردسر درست کنی آخرش به ضرر خودت تموم میشه
...بالاخره فهمیدم چرا ناکیونگ خواست
کنار شما باشه
منم دوست دارم مثل شما عاقل باشم
مدیر نام شما میدونستی؟
چی رو ؟
در مورد آقای جانگ
انگار داره ازدواج میکنه
تو یک مقاله خوندم بهار آینده ازدواج میکنه
هر چی
به ما چه ربطی داره
با کی قراره ازدواج کنه؟
یک مدل به اسم میراندا
تو کره مشهور نبوده
اما تو امریکا یک تاپ استار بوده
...کلی شایعه در موردش وجود داره
چون یهویی مدلینگ گذاشته کنار
اما بعد معلوم شد تصادف کرده
جلسه رو شروع میکنیم
مدیر نام شنیدم با مدیر جانگ صمیمی هستی
...شنیدم همیشه با هم مشروب میخورین
حتی کارهای داوطلبانه می کردین
کی گفته ؟ - یه ذره آقای یکم -
هی برادر
مشتاق دیدار ...حالت خوبه؟
چرا اینقدر دهن لقی؟
دردم گرفت ...منظورت چیه؟
...اگه از گذشته برای مردم بگی
بعدا می فهمی چی به سرت میاد
من چی گفتم و به کی گفتم؟
نیم ساعت دیگه جلسه داریم
باشه
بیا
اون زن کیه؟
تازه اومده ولی همه می شناسنش
راستی آقای کیم
...به نظرتون سهام سورین بالا میره
بخاطر مقاله مثبت در مورد آقای جانگ؟
چه مقاله ای؟
اعلام ازدواجش
اعلام زدواج؟
جانگ سه هون واقعا باور نکردنیه
چرا وقتی میخواد با یکی عروسی کنه اینقدر به تو می چسبه
...شاید زیادی احساساتیه
و دلش برای من میسوزه
شایدم
شماها خیلی عاشق هم بودین
...پدرم یه بار بهم گفت
مردها گاهی کارهایی میکنن که درکش برای زنها سخته
...اونها گاهی به عشق سابقشون فکر میکنن
...و تمام خاطراتی رو که باعث ناراحتی شون شده
با اوقاتی رو که با هم داشتن
...اونها ظاهرا همگی یک عادت دارن
...دیر پشیمون میشن
و خیلی طول می کشه تا عذر خواهی کنند
این دیگه اذیتم نمیکنه
شرط می بندم از اینکه اذیتت کرده ناراحته
اگه به سورین نمیومد
دیگه اینقدر جونگ مین رد نمیکردی
ما احتمالا دوستهای خوبی شدیم
بوک جا
...من شنیدم زندگی راحت میشه وقتی برای خودت
حد و مرز مشخص کنی و دور خودت نچرخی
...این یک فرصت دوباره است که به من داده شده
برای من خیلی ارزش داره
الان به عنوان مدیر برند وظیفمه
...در ضمن باید پول در بیارم تا کمتر نگران بشم
در مورد چیزایی که تو زندگی نیاز دارم
وقتی اونهارو داشتی باشی دیگه بقیه اش بی معنیه
اگه نباشه زندگی سخت میشه
بخاطر همین من فقط میخوام رو کار تمرکز کنم
باشه بیا فقط سخت کار کنیم
تلاش هرگز بهت خیانت نمیکنه
می ران ترمزش بریده
میخوای چیکا رکنی؟
نمیدونم باهاش چیکار کنم از کنترل خارج شده
...وای از این وسواس
میدونی که یک جور بیماریه
بخاطر همین احساس میکنم درمونده شدم
...میدونم چرا اینقدر می ران
نگرانه باهاش قطع رابطه کنی
به علاوه اون در مورد تو و جی یون فهمیده
حسادت بیچارش کرده
من هرگز قصد ترک می ران نداشتم
همینطور قصد ازدواج باهاش نداشتم
اما فکرکردم بازم محافظت ازش وظیفمه
...راستش اینطوری فکرکردم چون فهمیدم
بخاطر شرایطش نمی تونه با مرد دیگه ای قرار بذاره
...پس تصمیم بگیر
میخوای به می ران وفادار باشی یا نه
مطمئن نیستم دیگه بخوام همچین کاری بکنم
چون نسبت بهش احساس گناه کمتری می کنم
میدونم زیاد حرف میزنم
اما میدونی که راز دار خوبی هستم
تو خونه جی یون خریدی که بتونی بهش پس بدی
هر چی بهش فکر میکنم بیشتر به نظرم مسخره میاد
ما فقط یکبار زندگی میکنیم لازم نیست همه چی منطقی باشه
تو چت شده؟
تو همیشه عقلانی فکر میکنی
چرا این روزها اینقدر احساساتی شدی؟
جی یون الان سو جونگ مین رو داره
وقتشه دیگه بیخیالش بشه
موضوع این نیست که من کنارش نیستم
شاید اینکارو میکنم تا بالاخره دست ازش بکشم
...میدونم من حق ندارم
تو زندگی خصوصیت دخالت کنم
اما با جی یون تموم کردی پس دیگه فراموشش کن
همینطور با یون می ران
باید صبر کنم تا می ران آماده بشه برای جدایی
اون تو نوزادی توسط پدر و مادرش رها شده
اینطوری ممکنه بدجوری بهش آسیب بخوره
قبل ازجدایی باید بهش فرصت بدم
به نظرت نباید مقاله رو اصلاح کنی؟
کار دیگه ای هم دارین؟
خسته نباشی ...میتونی بری
باشه
باید بیشتر اضافه میکردم؟
.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.: ( شهنــاز (شـــهلاز :.:.
از دست این آجوما چرا حرف گوش نمیده
گفتم بزار پایین که دستم برسه
خیلی وقته ندیدمتون - خسته نباشید -
خواهش میکنم
می ران
بله آقای جانگ
این خیلی هزینه داره
باعث یک کسری بزرگ میشه
باید دوباره با گروه چونگ در میون بذاریم
بذار فردا در موردش حرف میزنیم
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.