NCIS: Sydney

Dame una mirada.

Todavía no ha terminado.

Bueno.

¡Sí! Lección de conducir.

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

Un paso más cerca de la libertad.

Un paso más cerca de usted.

Solo tenga cuidado con las levas de tráfico.

-¿Está bien? -Sí.

Hay ojos en todas partes ¿recordar?

Adiós, nena.

El firewall usa datos Gestión de postura de seguridad.

¡Yo sé eso!

incluyendo pruebas de penetración

y auditorías de seguridad.

¿Por qué de repente se trata de mí?

mamá, lista?

¿Realmente lo estamos haciendo esta vez?

Oh, cariño.

-Se fue eso hoy? -

Todavía estamos en lo profundo aquí.

Está bien. No ... te preocupes por eso.

No, espera. Solo espera.

Te lo compensaré, lo juro.

mañana, garantizado.

Tallaremos un tiempo de chica Solo tu y yo.

Mañana es D-Day.

Día después de mañana, entonces?

Mamá, tengo la escuela, ¿recuerdas?

Oh.

- ¿Por qué no la llevo? -No, Heather.

Tienes pilates.

¿Quién necesita fuerza central, verdad?

No, ustedes dos siguen trabajando aquí. Vamos, será divertido.

Vamos.

Gracias por llevarme.

Oye, no te preocupes por eso.

-Estoy tan emocionada. -

Conducen a la derecha aquí ¿bien?

Debería haber sacado ¿seguro de vida?

Demasiado tarde ahora.

¿Estás bien?

Grace?

¿Qué?

Tengo sherbet de arcoiris ¿En mi cara?

¿Qué está sucediendo?

¿Por qué arrastrarme aquí?

¿Por qué no, ¿sabes? Una piscina. Nosotros colgando.

Podría ser el mejor día de la historia.

No, mira,

Ya paso 60 horas una semana contigo.

No necesito una cucharada extra tuya

en mi día libre.

Lo haces, sin embargo, porque ...

Hold this.

Aprecio, gracias.

¡Whoo-hoo-hoo!

D, eso es un ...

¡Genuino australianos Budgie Snugglers!

Contrabandistas.

-Se como dije. -No.

ver, el periquito está siendo contrabandeado, no acurrucado.

¡Vuelva a colocar tus pantalones cortos!

Whoa, Whoa, no tan rápido.

El azul me ayudó con tu tamaño.

Y Blue ahora está muerto para mí.

-Evie, casi te ahogas. -Sí. ¿Y?

¡Tienes que aprender a nadar!

Debe ser recursos humanos para hacer Un cheque de bienestar sobre mí

Después de verte en esos.

Oye, Sarge. ¿Qué pasa?

Lamento llamar en tu domingo.

El auto de un oficial de la Marina explotó.

Gracias a Dios. Envíanos los Deets.

-Gotta Go. -Asporta un ...

-Reitado para ti ahora. -

Mi primer auto fue una bomba real, Pero no tiene nada en esto.

Es una forma de salir de La lección de conducir de su hijo.

-Mmm. -¿Qué tenemos?

Comandante Kira Mason, ingeniero de guerra cibernética,

reubicado aquí hace seis meses

Para arreglar un gran respaldo En el sistema de TI de la Marina de los EE. UU.

Hija, Grace, 17. Haciendo su último año aquí.

su octava escuela en nueve años.

Bienvenido a la vida de un mocoso de la Marina.

-Dad en la escena? -No por lo que puedo decir.

¿Quién es ese?

El jefe de gabinete de mamá

y pegamento familiar general, Brezo.

Tomó la mayor parte de la explosión a corta distancia.

- se ven fuertes. - Sí.

Escuadrón de bombas identificado una bomba de tubería

debajo del asiento del conductor.

Especial de hardware-tienda,

Maldita sea casi imposible de rastrear.

probablemente un disparador de RF.

-Car FOB? - Eso es lo que pensamos.

Hasta que vimos esto.

La bomba se apaga Antes del dedo de Grace

Incluso toca el botón FOB.

Entonces, o alguien Tengo un gatillo de cabello

o no querían Cualquiera que haya matado.

Haz algunos amigos, toca algunas puertas. Mira quién vio qué.

Gotcha.

-¿Qué esta pasando ahí abajo? -No tenía la oportunidad de cambiar.

Budgie contrabandistas han convertido a los estranguladores de Budgie.

commander mason. Michelle Mackey, NCIS.

¿Cómo te sujetas?

Oh, ya sabes. Solo otro día en la oficina.

Mira, por eso nunca tengo un trabajo de escritorio.

- -¿Cuarte la gracia?

Ella es ...

..17.

Es una edad difícil, lo entiendo.

Cualquier idea de quién podría ¿Quieres lastimar a alguno de ustedes?

¿Quizás incluso te asusta?

Como tú, trabajo para los Estados Unidos Gobierno, por lo que es una lista larga.

Hmm, cualquier posibilidad podría estar relacionado

al trabajo que haces aquí?

Estás en él, ¿verdad?

Tengo todas las autorizaciones, Comandante.

Sería mucho más fácil para ayudarte si me ayudas.

Es un gran Proyecto de migración de datos,

provocado por el descubrimiento

de una vulnerabilidad crítica En el sistema.

¿De qué tipo de datos hablamos?

El sistema llega a El corazón de la Marina de los Estados Unidos.

Puedes hacer los cálculos.

Mira ...

Te importa si terminamos esto más tarde?

Grace es un desastre y, sinceramente, Estoy ... no estoy muy lejos.

Por supuesto.

Entonces, según las estatías,

Ingeniero de sistemas de Kira, gen,

estaba adentro con ella En el momento de la explosión.

Bueno. Que tiene decir por sí mismo?

No mucho. El disparó antes de llegar aquí.

Cámara de la puerta del camino de entrada de Kira, Noche antes del último.

-No puedo hacer nada. - Ese es el punto.

Alguien está cegando la cámara

Con un muy genial láser de alta potencia

que puedo o no acabo de ordenar en línea.

¿Por qué nuestro bombardero láser ¿Tenerlo para un geek de IT?

Una disputa geek muy senior Datos de la Armada altamente clasificados.

¿El infierno va allí?

Mi apuesta es que fueron Cambiar las placas,

Porque estos No coincidan con el VIN del auto.

De hecho, No coinciden con ningún vin.

¿Son platos falsos?

Impreso en 3D. Falso como hadas.

Bien, entonces alguien se cuela y planta un IED.

¿Por qué cambiar las placas? Eso no tiene sentido.

Cuando la mafia quiere parar un testigo de testificar,

Simplemente explotan el auto, Bada Bing, Bada Boom.

Entonces tal vez ¿Es algún tipo de mensaje?

¿Cómo qué?

Dígame usted.

Muy bien, entonces tenemos que gastar unos días aquí. ¿Por qué ser un enemigo?

porque, D, Tuve una cita esta noche.

y ahora no

Porque estoy atrapado aquí contigo Cuader cuidando algo de mocoso de la Marina.

Chica, tienes la perspectiva equivocada.

El cuidado de niños no es tan malo.

Lo hice, lo aplasté.

¿Atrolaste el cuidado de niños?

Tengo mi primera edad en los 10 años.

12 dólares por hora ¿Para pizza y un juego de pelota?

-Damn, estoy en. ¿El truco? -

Descubre lo que quiere el niño Consigue eso.

Popeyes, Wendy's, Taco Bell, ¡Consíguelo!

Demonios, ¿Kid quiere a Carl's Jr.?

Golpea el efectivo, bebé.

Vuelve Atcha En negocios repetidos.

Correcto.

No puedo esperar para ver El método deshawn en acción.

¿Qué estás haciendo? Mamá dijo que estarías aquí.

Ella no dijo Me estarías espiando.

Solo asegurándome La casa está apretada.

ya sabes, Manténgase a usted y a su madre a salvo.

En mi habitación?

Ojos en todas partes, 24/7.

-NIBLO Mientras duermes. -¡Puaj!

-Inguoro el acosador nocturno aquí. -Dios...

Es solo hasta que encontremos el bombardeo. Hablando de eso ...

Estos estaban en el auto de tu madre Cuando explotó.

Son falsos. ¿Significa algo para ti?

No.

Solo sal de mi habitación, ¿quieres?

Y toma el show de Creep contigo.

Estás nervioso, ¿verdad? Lo entiendo.

Vuelve de nuevo?

Estás a punto de entrar El mundo tecnológico,

fuera de tu zona de confort.

Te pone ansioso, puedo decirlo.