نخستین 184 خط.
Man: I'M TRYING, GUYS.
YOU'RE JUST NOT MAKING IT EASY.
Girl: WOULD YOU RELAX! DON'T WORRY, HE'S AMAZING.
COME ON. YOU HAVE TO MEET HIM.JUST CHILL OUT.
WHAT MAKES THIS GUY SO GREAT, JO?
JUST WAIT HERE.
MR. SLOAN?
WOULD YOU COME ON?
WHAT?
Jo: HEY, MR. SLOAN!
HEY, JO, DON'T YOU GUYS HAVE SCHOOL TODAY?
SUMMER VACATION STARTED YESTERDAY.
THIS HERE'S TOMMY.
HOW YOU DOING, TOMMY?
UHH. DOESN'T LOOK LIKE A CHAMPION TO ME.
COME ON!
SO, ARE YOU NEW IN TOWN, TOMMY?
NO. HE JUST GOT OUT OF JUVIE.
OH, HE CAN'T TALK FOR HIMSELF?
NAH. HE'S TOO BAD TO TALK.
I TOLD HIM ABOUT THAT THING YOU DO
WITH YOUR EYES CLOSED.
AW, THE ROCK IN THE RIVER?
YEAH. THAT'S IT.
LATER, JO.
CHICKEN SHIT.
I TELL YOU WHAT, TOMMY...
YOU TAKE YOUR BEST SHOT.
UNH!
YOU KNOW WHAT, TOMMY?
SOMETIMES WHEN YOU'RE BLIND, AND TIMES SEEM DARKEST,
YOU OFTEN SEE THINGS MORE CLEARLY.
COME BY THE GYM SOMETIMES,
I'LL SHOW YOU HOW IT'S DONE.
LOOKS LIKE A CHAMPION TO ME.
YOU DIDN'T PUT THAT TAPE ON TOO TIGHTLY,
THAT YOU DO ALL THE TIME, DID YOU, JANELLE?
SHUT UP!
ELECTRIC NOTICE, OK?
SECOND TIME.
SO, PAY IT.
WITH WHAT?
AW, COME ON, WILL YOU, JACK?
WE GOT TO TALK, DAVID.
Kids: SHH! SHH! QUIET!
THE MOST DANGEROUS WEAPON IN THE UNIVERSE IS A FOCUSED MIND.
YOUR MIND SHOULD BE LIKE A STILL, CALM POOL.
TRANQUIL, RELAXED.
HEY, ONE VIOLENT EMOTION... IT'S LIKE TAKING A ROCK
AND DROPPING IT INTO THAT SMOOTH POND.
EVERYTHING'S CHAOS.
CONCENTRATION IS LOST.
NOW, BRIAN HERE IS GOING TO SHOW US HOW TO LOSE WITH DIGNITY AND GRACE.
READY?
ANY TIME, OLD MAN.
HA! SEE, HE'S TRYING TO THROW A ROCK INTO MY POND.
HEY!
KNOCK DOWN ENDS THE LESSON.
YEAH! COME ON! HIT HIM!
COME ON! OOH!
Kid: OH, MAN!
GO, MAN, GO! YEAH.
COME ON! GET HIM! YEAH!
WATCH OUT! KEEP GOING! OH, YEAH!
NOT EVEN CLOSE!
UNH!
OOH! YEAH!
ROCK IN THE POND.
WHAT ARE YOU DOING?
I TOLD YOU, KNOCK DOWN ENDS THE LESSON.
THAT WAS A SLIP.
IF IT HAD BEEN A REAL FIGHT, I'D HAVE WON.
WHAT DO YOU KNOW ABOUT REAL FIGHTS?
LESSON'S OVER.
LISTEN, I'M SORRY.
I JUST WANT TO BE AS GOOD AS YOU.
IT'S ALL RIGHT.YOU'RE GOING TO BE BETTER.
YOU'RE A HELL OF A FIGHTER, KID.
A HELL OF A FIGHTER!
AND DAVID SLOAN.
THE LAST OF THE GREATS LOAN DYNASTY.
I SAW YOUR EXHIBITION THIS SUMMER.
IT WAS, UH, SUBLIME.
A RELIGIOUS EXPERIENCE.
JUSTIN MACIAH... SPORTS VISIONARY.
I CREATED UNITED KICKBOXING ASSOCIATION.
IS THIS ONE OF YOUR FUTURE CHAMPS?
YEAH. SOMEDAY.
HE NEEDS A LITTLE BIT OF WORK, BUT HE'S PRETTY SHARP.
HE TOOK YOU APART, SLOAN. THAT LAST MOVE,
THAT WAS A WOMAN'S BULLSHIT MOVE, MY FRIEND.
HE HAS HIS PROBLEMS WITH THE SLOANS.
BOTH YOUR BROTHERS BEAT HIM IN THE RING.
NEIL VARGAS.
YEAH. HEAVYWEIGHT KICKBOXING CHAMP.
CAN WE TALK BUSINESS, DAVID?
I HAVE A BUSINESS, JUSTIN.
HOW LONG CAN YOU HOLD ONTO THIS, HUH?
A MONTH? TWO? COME ON!
IT'S A DINOSAUR.I'M GOING TO TAKE
A SMALL-TIME SPORT, AND TURN IT
INTO ANINTERNATIONAL COMMODITY.
AND I NEED A SPOKESPERSON.
SOMEONE THE FIGHTERS AND THE CORPORATE SPONSORS RESPECT.
CABLE CONTRACTS, PRODUCT ENDORSEMENTS,
MERCHANDISING.
THE WORD IS... I THINK THE WORD
YOU'RE LOOKING FORIS HYPE.
THIS IS SOMETHING PEOPLE WAIT
THEIR WHOLE LIVES FOR.
THIS COULD BE YOUR LAST CHANCE TO BE SOMEBODY.
I AM SOMEBODY. YOU SEE?
I'M A TEACHER.
I DON'T THINK I WANT ANY PART OF YOUR LITTLE 3-RING CIRCUS.
I'M VERY DISAPPOINTED, DAVID.
YOU SHOULD LEARN TO LIVE WITH DISAPPOINTMENT, MACIAH.
BUILDS CHARACTER.
COME ON, NEIL.
CALL ME WHEN YOU'RE READY, BRIAN.
Brian: SOME OF WHAT HE SAID MADE SENSE.
COME ON, BRIAN.
THAT GUY'S A CON MAN.
I'VE SEEN PEOPLE LIKE HIM ALL MY LIFE.
HE'S GOING TO TAKE A SPORT THAT WE BOTH LOVE,
THAT WE'D DIE FOR, AND DESTROY IT.
HE SAID I'M READY TO TURN PRO.
SO, YOU THINK I'M HOLDING YOU BACK, HUH, CHAMP?
NAH.
YOU COMING OVER FOR DINNER TONIGHT?
YEAH. WHAT'S COOKING?
MOM'S POT ROAST.
SHEESH! OH!
LISTEN, SHE THINKS EVERYBODY LIKES IT.
YEAH. NOT A WORD FROM ME.I PROMISE.
LISTEN, WHY DON'T YOU GO HIT THE WEIGHTS?
GET OUT OF HERE!
HEY!
WHO'S THE WISE GUY?
NAME'S JOEY DiANGELO.
I CAME HERE TO FIGHT.
THIS LOW-LIFE'S IN HERE CHALLENGING OUR STUDENTS.
SO, YOU WANT TO FIGHT, HUH, JOEY?
YEAH. WHAT ABOUT IT, ASSHOLE?
I WANT TO TRAIN.
YOU GOT MONEY FOR LESSONS?
IF I HAD MONEY, DO YOU THINK I'D BE IN THIS CRAPPY DUMP?
I HEARD YOU GIVE FREE ONES.
YEAH? YOU HEARD WRONG!
YOU WANT TO TRAIN HERE? YOU GOT TO PROVE YOURSELF.
YOU'LL CLEAN THE BATHROOMS.
WHEN YOU SEE ME, YOU SMILE.
YOU SAY, "GOOD MORNING, MR. SLOAN."
LIKE YOU ENJOY IT.
I CATCH YOU NOT SMILING ONE TIME,
I'M GOING TO THROW YOU OUT ON THE STREETS,
YOU GOT THAT?
NOW, WHAT MAKES YOU THINK
YOU'RE GOOD ENOUGH TO TRAIN?
HE'S NOT.
I MEAN, LOOK AT THE KID.
HE'S SMALL.OBVIOUSLY, HE'S WEAK.
IF YOU WASN'T A CHICK, I'D RIP OFF YOUR DAMN HEAD.
GET WHAT I'M SAYING?
YOU KNOW SOMETHING?
YOU TALK TO MUCH.
AND YOU SHOULDN'T SWEAR ALL THE TIME.
WHEN YOU SWEAR ALL THE TIME, IT LOSE SITS MEANING.
YOU GOT THAT?
GO TO HELL.SHH!
OK, HERE'S THE DEAL.YOU KICK THIS BAG500 TIMES
AND I'LL TRAIN YOU.YOU GOT THAT?
GONNA KICK THAT BAG5 BILLION TIMES.
500 TIMES WILL BE JUST FINE.
I'M TELLING YOU, YOU'RE IN TROUBLE.
YOU'RE 2 MONTHS BEHIND
ON THE MORTGAGE PAYMENT.
THESE ARE ALL OUTSTANDING BILLS.
YOU GOT ANY SUGGESTIONS?
YEAH. START FIGHTING AGAIN.
ASIDE FROM THAT?
FIGHTING PAYS THE BILLS, MAN.
THAT'S HOW YOUR BROTHERS MADE THIS GYM.
I CAN GET YOU SOME EXHIBITION BOUTS,
LIKE KURT USED TO TAKE.
No comments yet. Be the first to leave one.