Dead Sushi (デッド寿司)

‫سوشي، الأكلة اليابانية المعروفة حول العالم

‫يبدو مظهرها أنها ليست سوى ‫أرز مخلل وسمك نيء

‫لكن صنعها عملية دقيقة

‫طزاجة السمك، وطريقة تقطيعه...

‫ومقدار الضغط على الأرز...

‫يتطلب الأمر 3 سنوات لتعلم صنع الأرز ‫و 8 سنوات لطريقة الضغط الصحيحة

‫هذا قدر لا يُستوعب من التدريب

‫في عالم الصناع المهرة ‫الذي يتسم بالشدة...

‫يُثنى على سوشي أبي ‫بأنه عمل فني

‫أنا أتفق مع ذلك

‫أعتقد أن السمك التي تولد من جديد على يد أبي ‫راضية حقاً

‫أنا؟ لست بارعة

‫يدّعي أبي أن هناك تشابه ‫بين صنع السوشي والفنون القتالية

‫رغبة منه في تخليصي من أنوثتي، ‫كان يدربني يوماً بعد يوم

‫ابقي متيقظة...

‫وعند صنع السوشي، ضعي نفسك مكان السمك

‫حسناً

‫آسف

‫قمامة! قمامة! قمامة!

‫أبي

‫أبي!

‫رائحتك مثل رائحة امرأة...

‫وهذا فقط يضيف على رائحة السمك

‫لن تكوني أبداً طاهية سوشي

‫الأمر ليس بيدي

‫لقد حاولت دائماً أن أبلغ مستوى آمالك

‫لا أستطيع تغيير الشكل الذي ولدت عليه

‫وهكذا، هربت من المنزل

‫صادفني في الطريق منتجع

‫قبلت بالعمل هناك

‫صينية واحدة لا تكفي إطلاقاً

‫عذراً

‫عليك بحمل 5 على الأقل

‫ما رأيك بحمل صينياتنا؟

‫صينياتكم؟

‫وأنا أيضاً

‫هذا ليس جيداً...

‫مستحيل!

‫- يمكنك ذلك! ‫- مستحيل!

‫سينسكب الحساء

‫لا أستطيع...

‫أنا مغطاة بالطعام

‫روحك رياضية!

‫لقد وصل الضيوف أفراد الشركة

‫لنذهب

‫زبائن...

‫أوه، لا

‫شكراً على سفركم وقطع كل هذه المسافة

‫لابد أنكم مرهقون

‫أهلاً بأفراد "كوماتسو لصناعة للأدوية"

‫أنا مضيفتكم، يومي هاناماكي

‫تفضلوا بإراحة تعب سفركم عبر مأكولاتنا الطيبة والإسترخاء في ينابيعنا الساخنة

‫تصرفوا بكل راحتكم

‫أرى أن نسائكم من الدرجة الأولى

‫إذا كان السوشي كذلك، ‫فليس لدي شيء أعترض عليه

‫أيها الرئيس...

‫السوشي الخاص بهم ‫يشيد به خبراء الطعام

‫ضع مخاوفك جانباً، فقد تحققت بنفسي

‫تجتهدين لإستحقاق مرتبك كسكرتيرة، ‫هاه يا آنسة إنوموتو؟

‫كل ما قمت به أنك وجدت نزلاً

‫ما خطبك؟

‫توقفي أنت وهو

‫أعلم أنهم سيعتبرونك غريبة، ولكن...

‫عذراً على مظهري

‫أهلاً بكم في فندقنا

‫لقد تأخرت. انظري لنفسك!

‫اعتقدت أن هذا أفضل من عدم المجيء

‫أنت!

‫تهذبي عندما تتحدثين مع زوجتي

‫أنا آسف جداً

‫هذا المنظر المشين لا يغتفر

‫آسفون للغاية

‫سيتم توبيخها

‫نحن آسفون للغاية

‫أنا أعتذر

‫سنتحدث إليها

‫نحن في غاية الأسف

‫النزل موجود منذ 100 عام

‫نتدبر أمرنا بشق الأنفس بفضل الزبائن ‫الذين يأتون من أجل السوشي الخاص بنا

‫لدينا مشاكل مالية

‫فهمت؟

‫نريد للنزل أن يدوم

‫يغضبني جداً إعتبارك أن هذه لعبة

‫يا للوقاحة

‫أنا استلمت النزل من والديّ ببساطة

‫أما هي فقد عانت لتصبح مضيفة

‫أعتذر

‫توقفي عن العبث

‫سامحوني!

‫لا يزال على كتفك طعام. إستخدمي هذه.

‫شكراً لك

‫سيد سوادا، صحيح؟

‫نعم

‫عذراً على المتاعب

‫ماذا؟

‫لا تكرري نفس الأخطاء فقط

‫ليس كل وظيفة تناسب كل شخص

‫جربي وظائف مختلفة ‫ثم اختاري أفضل وظيفة تناسبك

‫أنت محق

‫لقد عملت هنا لمدة 20 عام

‫العمل الذي يناسبني؟

‫زراعة الحدائق، بإعتقادي

‫أنت في وضع أفضل مني

‫اعذرني على الضحك!

‫كيكو، صحيح؟

‫يديك رائعة

‫هذه أصابع مناسبة للتعامل مع السمك

‫ما الذي يجعلك تقول هذا؟

‫مجرد حدس

‫لنعد للعمل

‫هذا مثير جداً!

‫سنذهب للينابيع الساخنة، ثم نأكل

‫لا أستطيع الانتظار... مع أنني متعبة

‫ها هو!

‫إنه هنا حقاً!

‫لم تقولي أنها مسافة 20 دقيقة ‫مشياً من المحطة

‫هناك عقوبة على ذلك

‫عقوبة؟

‫العقوبة هي...

‫قبلة!

‫هذا صريح للغاية!

‫إنك أحمق

‫نحن نتواعد، أليس كذلك؟

‫كيف نكون صديق وصديقة ‫إن كنا لا نقبل بعض؟

‫أحب العلاقة الأفلاطونية

‫هذا لا يفيد في 2012

‫يا للقرف! هذا المتشرد ينظر إلينا

‫أيها العجوز! ماذا تأكل؟

‫هاه؟ هذا؟

‫سوشي؟

‫لديه صحن حتى

‫هل من الخطأ أن يأكل رجل مثلي سوشي؟

‫كان مهدراً في القمامة، لذا تناولته

‫سآكل روبياني

‫وأنتم استمروا بما كنتم تفعلون

‫سأضربك!

‫متشرد غريب!

‫وغد

‫يوجي، توقف! لا!

‫ستؤذيه. لنذهب.

‫لقد أفسدت السوشي خاصتي

‫أنا لا أكترث لحياتي

‫لكني لا أغفر لرجل يهدر الطعام

‫أنين السمك الميت يرن في أذنيّ

‫هناك شيء يتحرك

‫ماذا؟

‫مستحيل!

‫انطلق!

‫اهربي!

‫من هنا!

‫هل أنت بخير؟

‫مستمتع بالقبلة؟

‫أنا آسف بأني وضعتك على حافة الموت ‫بسبب هؤلاء التافهين

‫ستحصل على السمك الأكبر قريباً جداً

‫تسوتشيدا

‫مجموعة اليوم متطلبون للغاية

‫"مزيد من السوشي"

‫"قدموا وقت العشاء"

‫هل يمكنك ذلك؟

‫لا تقلقي

‫سأقدم لهم سوشي جاهز الصنع

‫هذا سيحل موضوع العشاء

‫ولكن يا تسوتشيدا، اختصاصنا هو...

‫أيتها المضيفة

‫لا يبدو أنهم يمتلكون فطنة الذوق

‫أهذا... صحيح؟

‫لكن زوجي...

‫هذا خطأ...

‫افسح الطريق من فضلك!

‫إذا تسرعت، ما حدث سابقاً سيحدث مجدداً

‫تم تقديم وقت العشاء!

‫لا تبالي بالزبائن الأنانيين

‫هذا مستحيل!

‫هل تعتقد أن هناك علاقة رومانسية ‫بين الرئيس والآنسة إنوموتو؟

‫لو أن هذان الثديان بين يدي ‫لمت سعيداً

‫تباً! لنذهب إلى غرفتي ‫ونلتهم الكثير من السوشي!

‫كل شيء جاهز

‫كفاية! كفاية!

‫جيد!

‫شكراً جزيلاً لك

‫لست أمدحك

‫أوه، صح. تناول المزيد.

‫هذا يكفي

‫ماذا تفعل...؟

‫مجرد لمسة على الساق ‫وتصرخين كرجل

‫نادلة عديمة الخبرة

‫اللعنة...

‫لو لم يكن زبوناً لصفعته

‫يا للإحباط!

‫ماذا؟ ما الأمر؟

‫مرحباً بكم في نزلنا

‫أنا معلم السوشي تسوتشيدا

‫سأعرض الآن فن تحضير السوشي

‫جيد! لقد كنا ننتظر

‫رئيسنا ذوقه مميز في السوشي

‫لو كان السوشي الخاص بك رديء، ‫ستدفع الثمن

‫سوف تعاني

‫لا تقلقوا

‫اسمحوا لي أن أبدأ

‫مصطادة حديثاً من بحر سيتو الداخلي