Red Army/PFLP: Declaration of World War (赤軍-PLFP 世界戦争宣言)

Κολεκτίβα μοντάζ: Κόκκινος Στρατός - ΛΜΑΠ

Παραγωγή: Wakamatsu Production

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ ΑΕΡΟΠΕΙΡΑΤΕΙΑΣ

Αυτή είναι μια ταινία επικαίρων

για τη δημιουργία του παγκόσμιου Κόκκινου Στρατού.

ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ - ΛΜΑΠ: ΚΗΡΥΞΗ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ

Τον Μάρτιο του 1970,

η Ομάδα Κόκκινος Στρατός της Κομμουνιστικής Λίγκας

κατέλαβε ένα σκάφος των Ιαπωνικών Αερογραμμών και πέταξε προς τη Λ. Δημοκρατία της Κορέας

προκειμένου να χτίσει μια διεθνή βάση επιχειρήσεων.

Τον Σεπτέμβρη της ίδιας χρονιάς,

το Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΛΜΑΠ)

κατέλαβε ένα αεροσκάφος της Pan American και, μαζί με άλλα τρία αεροσκάφη,

το ανατίναξε στο Επαναστατικό Αεροδρόμιο.

Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΟΡΦΗ ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΑΣ...

Το Λαϊκό Μέτωπο ξεκινούσε έτσι έναν νέο ένοπλο αγώνα

κι ένα αντάρτικο διεθνούς εμβέλειας.

Παραβιάζοντας τα διεθνή σύνορα με ένοπλα μέσα.

Πρόκειται για ηρωική στρατηγική πολέμου ή για προπαγάνδα;

… ΕΙΝΑΙ Η ΕΝΟΠΛΗ ΠΑΛΗ

Τί είναι η προπαγάνδα;

Τώρα μπορεί να οριστεί ως ο αγωνιζόμενος λαός

που διατυπώνει το αληθινό νόημα του αγώνα με τα δικά του λόγια.

Όμως, πώς και για ποιον μπορεί να εξιστορηθεί;

Ενας στρατιώτης του ΛΜΑΠ εξηγεί την απαράμιλλη στρατηγική προπαγάνδας

που αναπτύχθηκε στα πλαίσια του αραβικού απελευθερωτικού κινήματος στη Μέση Ανατολή:

«Πώς στρατευόμαστε σε δράσεις προπαγάνδας;»

«Από όσα μάθαμε τα τελευταία πέντε χρόνια, είναι αρκετά απλό.»

«Στην ουσία, η προπαγάνδα είναι πληροφόρηση

και πληροφόρηση είναι το να μεταδίδεις την αλήθεια.»

«Επιπλέον, η υπέρτατη μορφή αλήθειας είναι η ένοπλη πάλη.»

«Γι' αυτό θεωρούμε ότι η ένοπλη πάλη είναι η καλύτερη μορφή προπαγάνδας.»

«Αν και αληθεύει ότι το παγκόσμιο σύστημα ιδεολογικής προπαγάνδας

επηρεάζει ευρύτατα τη διεθνή κοινή γνώμη,

οι λαοί που αγωνίζονται για την απελευθέρωση μέσω της ένοπλης πάλης

είναι αυτοί που τελικά καθορίζουν τα πράγματα.»

«Βέβαια, ο καθένας μας γνωρίζει πολύ καλά

ότι το σύστημα προπαγάνδας του αμερικάνικου ιμπεριαλισμού

είναι το μεγαλύτερο στην ιστορία της ανθρωπότητας.»

«Αυτοί έλεγχουν τα τηλεοπτικά δίκτυα και τα έντυπα σε όλο τον κόσμο

και παρέχουν στους ανθρώπους ψευδείς γνώσεις και εικόνες,

περνώντας υστερόβουλα όποιο μήνυμα θέλουν.»

«Νομίζουν ότι μπορούν να κάνουν τα πάντα.»

«Ο λαός του Νότιου Βιετνάμ έχει μικρή δύναμη,

χωρίς τη δική του τηλεόραση και χωρίς εφημερίδες,

αλλά μάχεται με μόνο όπλο την ισχυρή του θέληση

ενάντια στο ιμπεριαλιστικό σύστημα.»

«Και τι συμβαίνει τώρα;»

«Το γιγαντιαίο σύστημα προπαγάνδας των ΗΠΑ

δεν καταφέρνει να πείσει τον κόσμο ότι "αυτός ο πόλεμος είναι δίκαιος".»

«Όσο περνούν οι μέρες,

ο αμερικάνικος λαός δυσανασχετεί, κουράζεται

κι έχει ξεκινήσει να εναντιώνεται στον πόλεμο.»

«Αυτό είναι προπαγάνδα, η δική μας προπαγάνδα.»

«Η προπαγάνδα είναι δράση και αγώνας.»

«Αυτά μόνο είναι η υπέρτατη μορφή προπαγάνδας.»

«Ωστόσο,

η δράση αυτή πρέπει να υποστηριχτεί

με αποφασιστική αλληλεγγύη από τα διάφορα αριστερά κόμματα

και παρατάξεις, καθώς και από το σύστημα επαναστατικής προπαγάνδας.»

«Σε κάθε περίπτωση,

η βάση είναι η ένοπλη πάλη των μαζών.»

Ομοίως, ένας στρατιώτης της Ομάδας Κόκκινος Στρατός της Ιαπωνικής Κομμουνιστικής Λίγκας

που ανέπτυξε ως στρατηγική το σύνθημα πάλης της δεκαετίας του ‘60

«Προετοιμάστε την Ένοπλη Εξέγερση»

και τώρα αναγνωρίζει την τρέχουσα κατάσταση της δεκαετίας του ‘70

ως ένα «Πεδίο Ένοπλης Σύγκρουσης», λέει:

«Αυτό που μπορούμε να πούμε με βάση τον συνεχιζόμενο αγώνα μας

είναι ότι η άμεση επίθεση στις δυνάμεις του εχθρού,

όπως ο πόλεμος Οσάκα-Τόκυο, ο αγώνας στο Νταϊμποσάτσου,

το κίνημα των βομβιστικών επιθέσεων ενάντια στις αμερικάνικες βάσεις,

οι αεροπειρατείες, οι επιθέσεις σε αστυνομικά τμήματα, οι απαλλοτριώσεις οπλισμού

και ο αγώνας των συνεχών οικονομικών απαλλοτριώσεων

αποτελεί ένοπλη πάλη και από μόνη της είναι προπαγάνδα,

ενώ η ουσία του στρατιωτικού οφέλους της

έγκειται στην απτή βλάβη που προξενεί στον εχθρό,

ένα θεμελιώδες πλήγμα στη δομή της εξουσίας.

Και η αλήθεια αυτή κατακτάται

στους λαϊκούς αγώνες,

οι οποίοι είναι βασισμένοι σε πολυάριθμους αντάρτικους πολέμους.

Η ΕΝΟΠΛΗ ΠΑΛΗ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ

Η πραγματικότητα πολεμά ενάντια στον εχθρό;

Ποιος πολεμά τον εχθρό στην πραγματικότητα;

Είμαστε στην πραγματικότητα σε θέση να πολεμήσουμε τον εχθρό;

Πώς η διεθνής πραγματικότητα της ένοπλης πάλης μεταφέρεται στην ιαπωνική πραγματικότητα;

Πώς πραγματοποιείται η ένοπλη πάλη;

Ή πώς μπορεί να αναπτυχθεί;

Στις 14 Σεπτέμβρη 1971

η Ομάδα Κόκκινος Στρατός της Κομμουνιστικής Λίγκας

και η Ομάδα Επαναστατική Αριστερά

του Κομμουνιστικού Κόμματος Ιαπωνίας

κυκλοφόρησαν ένα κοινό μανιφέστο για τη δημιουργία του Ενωμένου Κόκκινου Στρατού.

Αυτό είναι το σωστό στρατιωτικό σχήμα για τον λαϊκό πόλεμο,

που, όπως ήταν αναπόφευκτο, γεννήθηκε από τη διαδικασία

των μικρών μαχών με στόχο τον επαναστατικό πόλεμο,

περνώντας από την απαλλοτρίωση όπλων 2/17

στον αγώνα των συνεχών οικονομικών απαλλοτριώσεων.

Φίλοι και σύντροφοι,

που συγκεντρωθήκαμε εδώ σήμερα!

Εμείς, το Ιαπωνικό Επαναστατικό Μέτωπο

και η Κολεκτίβα Αγώνα Keihin Anpo,

που συνδεθήκαμε με τα κόκκινα νήματα

του αγώνα των αεροπειρατειών και του αγώνα 12/18,

μετά το συλλαλητήριο 1/25 και την επακόλουθη ανάπτυξη του αντάρτικου,

οργανώνουμε αυτή τη συγκέντρωση με στόχο να αγωνιστούμε,

τόσο για τον ιαπωνικό όσο και για τον παγκόσμιο επαναστατικό αγώνα.

Με άξονα τη λαϊκή πάλη

και προσανατολισμό στη νίκη του επαναστατικού πολέμου,

ο Κόκκινος Στρατός ιδρύθηκε στις 15 Ιουλίου της ίδιας χρονιάς.

Αυτός ο ενωμένος στρατός

θα γίνει μια ενιαία δύναμη με την προσθήκη νέων μελών

μέσα από ανυποχώρητα αντάρτικα ενάντια στον παγκόσμιο ιμπεριαλισμό.

Ο ενωμένος στρατός, πρώτα και κύρια,

θα ενθαρρύνει τα αντάρτικα πόλης και θα βοηθήσει στις διάφορες δυσκολίες

τόσο των ένοπλων όσο και των στρατιωτικά αναπτυγμένων αγώνων,

και εν τέλει θα εμβαθύνει στην πολεμική τακτική

που έχει χτιστεί με θυσίες.

Εμβαθύνοντας στην πολεμική τακτική,

τόσο η Ομάδα Κόκκινος Στρατός όσο και η Ομάδα Επαναστατική Αριστερά θα εξετάσουν

τις γραμμές του αγώνα και την οργάνωση του νέου κόμματος.

Ο επαναστατικός στρατός θα παλέψει

για μια γενικευμένη εθνική εξέγερση,

και γι’ αυτό το λόγο επιμένει στο αντάρτικο για τη νίκη

του επαναστατικού αγώνα και τη δημιουργία του αληθινού κομμουνισμού.

Ο επαναστατικός στρατός θα κερδίσει τη νίκη με τη νομιμοποίησή του

μέσα από τα αντάρτικα πόλης και την «κομμουνιστικοποίηση» του στρατού,

και θα εδραιώσει την αλληλεγγύη με όλους τους λαούς που πολεμούν

στον Παγκόσμιο Επαναστατικό Πόλεμο.

Ο επαναστατικός στρατός είναι o σταθερός και ισχυρός άξονας

για να αναπτυχθεί σίγουρα το πνεύμα του εργαζόμενου λαού,

και είναι ένας στρατός για το δίκαιο πόλεμο.

Σύντροφοι, ας κερδίσουμε καλύτερες θέσεις σε αυτόν τον πόλεμο,

ας οργανωθούμε στον Ενωμένο Κόκκινο Στρατό και ας χτίσουμε το μέτωπο της μάχης

με την αντάρτικη τακτική της «καμένης γης»!

ΕΝΟΠΛΗ ΠΑΛΗ

ΤΑ ΟΠΛΑ ΕΙΝΑΙ

Η ΓΛΩΣΣΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΠΙΕΣΜΕΝΩΝ

Και πώς προσπαθούμε να καταλάβουμε την πραγματικότητα,

μέσω της ένοπλης πάλης;

Η ένοπλη πάλη

είναι από μόνη της η έκφραση των επί μακρό καταπιεσμένων.

Όλες οι επαναστάσεις, ιδίως στα πρώιμα στάδιά τους,

πρέπει να επιλέγουν τις κατάλληλες θέσεις άμυνας απέναντι στον εχθρό.

Για το λόγο αυτό, για εμάς,

εχθρός δεν είναι μόνο το Ισραήλ, αλλά οι ιμπεριαλιστές όλου του κόσμου,

οι Σιωνιστές και οι αντιδραστικές αραβικές κυβερνήσεις.

Τα τελευταία πέντε χρόνια, πολεμήσαμε με πολλούς τρόπους

ενάντια στην αντιδραστική εβραϊκή κυβέρνηση.

Κατά τη διαδικασία αυτή,

σκεφτήκαμε πώς θα υπερασπιστούμε την επανάστασή μας,

πώς θα εντείνουμε τον πόλεμο για την απελευθέρωση της χώρας μας,

ενάντια στη σιωνιστική εισβολή και στους εχθρικούς πράκτορες

της αντιδραστικής ιορδανικής κυβέρνησης.

Η απάντηση είναι εδώ,

στο βουνό Γέρασα, που απλώνεται στα σύνορα Ιορδανίας - Ισραήλ,

το οποίο επιλέξαμε ως πεδίο των μαχών μας,

να χτίσουμε εδώ τη βάση μας για έναρξη του πολέμου και επέκταση της επανάστασης.

Κάθε μέρα δίνουμε μάχες ζωής ή θανάτου

με την ισραηλινή κυβέρνηση, που είναι πράκτορας των Σιωνιστών,

και την ιορδανική κυβέρνηση,

που είναι πράκτορας του Ισραήλ.

Στρατηγικές και τακτικές σαν τις δικές μας

είναι τα παράγωγα άμεσων σκέψεων και θέσεών μας για τον αγώνα μας,

όπως έκαναν οι κουβανοί και βιετναμέζοι σύντροφοί μας.

Το Λαϊκό Μέτωπο για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης ξεκινά έναν πόλεμο.

Αγωνιστείτε.

Οι καταπιεσμένοι βιώνουν την πραγματικότητα της επανάστασης μέσα από την ένοπλη πάλη.

Προσπαθούν να ζήσουν σαν κομμουνιστές.

Οι στρατιώτες του ΛΜΑΠ δεν είναι ήρωες αεροπειρατειών.

Θεωρούν τους εαυτούς τους κομμουνιστές.

Ποιο είναι, λοιπόν, το καθήκον μου;

Το καθήκον μου ως αντάρτισσα είναι να πετύχω

ό,τι είναι απαραίτητο στον ανταρτοπόλεμο.

Για παράδειγμα,

μπορεί να είναι μια αεροπειρατεία ή να δώσω μια συνέντευξη, κι οτιδήποτε άλλο ανάμεσα.

Εχουμε προτείνει και εφαρμόσει αυτόν τον πόλεμο,

όμως υπάρχουν πολλά πράγματα που χρειαζόμαστε γι' αυτόν.

Γι' αυτόν το λόγο μαθαίνω πολλές πρακτικές όψεις του πολέμου,

και όχι μόνο μία.

Γι' αυτό και δεν μπορώ με ειλικρίνεια να αναφερθώ σε ένα πράγμα

και να πω ότι αυτό κάνω.

Ωστόσο, στην παρούσα φάση,

πιστεύω ότι είμαι στρατευμένη σ' έναν αγώνα

για την προπαγάνδιση της «δύναμής» μας.

Όμως, στην ερώτησή σας για το πώς μου φαίνεται να θεωρούμαι σταρ ή ηρωίδα αεροπειρατείας,

προσθέσατε ότι δεν βλέπω τον εαυτό μου σαν ηρωίδα.

Το να ακούω κάποιον να μιλά για μένα έτσι,

με χαροποιεί πολύ.

Σε καμία περίπτωση δεν μιλάμε για μας ως άτομα.

Κι αυτό γιατί η επανάσταση γεννιέται από τον λαό

για τον λαό,

και δεν αφορά μια αφηρημένη ανθρωπότητα.

Γι' αυτό το να βρίσκεσαι μέσα σε ένα σύνολο,

καθιστά το άτομο αρκετά ασήμαντο.

Και χαίρομαι ιδιαίτερα που σας ακούω να λέτε

ότι δεν είμαι ηρωίδα.

Ο λόγος είναι ότι δεν είχα ακούσει πριν κάποιον να το λέει αυτό,

και νομίζω ότι το να μη γίνει κανείς ήρωας

ανάμεσα στους επαναστατημένους Παλαιστίνιους και προλετάριους σημαίνει

ότι κάνει απλά το καθήκον του/της,