Spy (스파이 / Seupai)

Capítulo 2

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

Toma. Un regalo.

Ha sido un tiempo desde que nos reunimos. No puedo venir con las manos vacías. Compré un pastel en la tienda de enfrente.

Dáselo a Young Seo.

No te asustes. No soy un fantasma.

¿Qué es esto?

¿Es debido a esto?

Tu hiciste que resultara así.

Tuviste suerte de sobrevivir.

Eso es verdad.

Pensé que iba a morir.

Perdí mucha sangre y tuve un incontable número de cirugías.

Pensé en ti y soporté.

¿Cuál es tu razón para venir aquí?

Vine, porque tenemos algunos negocios.

¿Qué?

Tienes una visita, ¿Y no le ofreces siquiera un vaso de agua?

La casa está muy bien. Se ve mejor que en las fotos.

Entonces nuevamente,

es dyro para ti, pero sabía que lo harías bien.

He trabajado duro en la vida.

¿Cómo vivías?

Fue duro.

Yo confiaba en ti, pero me destrocé vergonzosamente, y resultó así.

Sólo para ver tu rostro, ¿no me tomo todo este tiempo?

Sólo un minuto.

¿Qué es esto?

Así que estos son tus hijos.

Tus hijos son lindos.

Ambos.

Nuestra Sung Hye es una patriota.

Ah, lo siento. Olvidé que tu nombre ha cambiado.

Cambiaste tu país natal también.

Tu nombre también cambió. Tu marido...

Geum Sul, ¿está bien?

Lo estamos haciendo bien.

Tu hijo aquí,

el que llevabas en tu vientre, en China;

ver cómo ha crecido bien, ¿se alimentaban de la sangre de los niños en ese entonces?

No lo sé,

pero puedo sentir que él y yo compartimos un profundo destino.

Te has vuelto mucho más lenta.

Parece que no has practicado durante todo este tiempo.

No hagamos esto. No he venido a pelear contigo.

Vine porque necesitaba darte trabajo.

No sé lo que es, pero no voy a hacerlo.

Puedes irte ahora, o mátame ahora.

¿Me veo como que te estoy pidiendo un favor aquí? - No me importa,

No lo haré, lo que sea.

Tan rígida.

Tu eres demasiado rígida.

Has sufrido tanto y llegaste hasta aquí, debes vivir muy bien.

¿Vas a arruinar tu vida a causa de una cosa pequeña?

No es mucho. Sólo tienes que entregar un objeto.

Puedes hacerlo tu mismo. ¿Porque quieres que lo haga yo?

¿No ves las noticias?

Si las vieras, lo sabrías. La situación en este momento es complicada.

Muchos de los nuestros murieron.

Aunque la mayoría de ellos murió por mis manos.

Es por eso que necesitamos un nuevo rostro, sólo por esta vez.

Entonces tu sigues tu camino y yo seguiré el mío.

Es simple, ¿verdad?

¿Dijiste que el hombre que mató a sus compañeros

tiene una cicatriz en uno de los lados de su cara?

Tal vez...

¿Tenía también una cicatriz de ácido en su mano izquierda?

Si.

¿Cuál es su nombre?

No lo sé.

Todo lo que he oído es que estaba en China recientemente.

Espera, déjalo a él.

Oh, lo dejo.

Vuelve a casa.

Nos encontraremos pronto.

Cualquier cosa que quieras, voy a hacer mi mejor esfuerzo para cooperar.

Si me dices que lleve a cabo una conferencia de prensa, lo haré. Si me dices que te de información acerca de nosotros, lo haré.

Así que, por favor... tengo mi familia en el Norte, volarán aquí tan pronto como sea posible.

Si hacemos un movimiento precipitado, tu familia puede estar en más peligro.

El Norte podría haberlos enviado a un campo de prisión-- - ¡Por eso!

¡Es por eso que digo que no tenemos mucho tiempo!

¿Crees que van a dejar a la familia de un agente de espionaje enviado al Sur, en paz?

Esta vez he sobrevivido porque tuve suerte, pero no puedo garantizar lo que sucederá después.

¡Es por eso que recurrí a ustedes! ¡No es porque me gusten los chicos!

Es porque estoy desesperada.

Pero pensé que todavía hay al menos una posibilidad aquí.

No sentirá como que ella está tratando de pedirnos cosas cuando ella no tiene nada que ofrecer todavía.

Dile a ella que no puedes prometerle nada.

Por favor, piensa con objetividad.

Nuestra prioridad es tu seguridad.

No es una tarea fácil para salvar a tu familia.

Además de eso, también podría estar en peligro.

¿Qué tengo que hacer para vivir en paz?

¿Perdón?

A decir verdad, Yo

no conozco ninguna información importante que ustedes quieren de nosotros.

Yo sólo soy de poca monta.

Sólo hice lo que se me ordenó hacer.

Sólo vine aquí para ganar dinero.

Aún así,

¿se puede escapar dejando a su familia atrás?

Esto no es una cosa difícil de hacer, siempre y cuando usted tenga la voluntad.

Si pagas el dinero suficiente,

hay un montón de corredores que impulsarán incluso a las personas en los campos de prisioneros, fuera de las fronteras.

Cuando el supervisor estaba alrededor, a veces acomodaba las cosas.

Así que, por favor...

Por favor, ayúdame. - ¡Oye! ¡Kim Hyung Tae!

Tú,

¿dónde está tu supervisor? ¿El chico nuevo lo matará?

Yo...

Él todavía está en este país, ¿verdad? Él todavía no está muerto, ¿verdad?

¿Por qué no hablas?

¡Te estoy preguntando! - ¿Qué hay de malo contigo?

¿El está muerto?

¿Porqué no puedes decir nada?

¡Tú sabes!

Aunque Me convertí en esto,

Nunca le dije a nadie que que estabas viva.

Todavía deseo que las cosas salgan bien para ti.

También me debes dar algo a cambio, ¿no crees?

¡Yo no te debo nada!

¿Es realmente nada?

Si te volviste una persona así, y él te pide un encargo, eso es sólo un negocio.

Si sales de esta manera, yo también debería decir que no.

Quiero llamar a tu familia y decirles acerca de quién eres.

¿Qué te parece? ¿A quién debo decirle?

¿Sun Woo?

Oye, te dije que no hablaras de ese bastardo, ¿no?

Ese bastardo ya está muerto, o que está encerrado en algún campo de prisioneros. Él no tiene nada que ver contigo.

Pero, ¿por qué sigues trayendo las cosas que ya terminaron?

Como lo ordenaste...

Simplemente haz las cosas como está ordenado.

¿Es tan difícil vivir, manteniendo la boca cerrada?

Joong Hyuk, sólo por esta vez, te lo ruego.

Tú lo sabes mejor que nadie por eso es que trabajo para esta oficina de mi**da.

No puedes.

¿Lo entiendes? Los altos mandos están a punto de despedirlo, pero yo sólo voy a parar eso.

No hagas que me arrepienta de esto.

No preguntes.

No lo haré.

"No lo haré, Señor," bastardo.

Usted debe hablar correctamente.

Sí, no voy a hacerlo.

Hola, Mamá.

¿Por qué no dijiste nada?

Él contestó su teléfono. Su voz es agradable.

¡Deténte!

Voy a pensar en tu oferta cuidadosamente.

Muy bien, sólo cierra los ojos y hazlo sólo una vez.

Tienes mucho que proteger, ¿no?

Tienes que encontrar una manera de ser más feliz.

Oh, Sun Woo, accidentalmente te llamó hace un momento.

De acuerdo.

Hola.

Oh, ya veo que eres Young Seo.

Es la primera vez que nos vemos, ¿no? Soy un tío que solía ser muy amigo de su madre.

Vaya, ella es realmente agradable y bonita. Su personalidad parece brillante, también.

Gracias.

¡Rápido, vete!

Young Seo, el tío tiene

darte dinero para tus gastos.

Aquí.

Hasta luego, Tío.

Mamá, en serio. ¿Usted también va a tomar esta distancia? - Vete adentro, ahora.

Ah, en serio.

No pensaría en hacer nada estúpido.

Eres inteligente. ¿Vas a arruinar tu vida por algo minúsculo como esto?

Toma bien tu decisión.

73-4494.

¡Mamá!

¿Ese tío compró esto?

Es la primera vez que lo veo, ¿verdad?

Él no es tu tío. - Entonces, ¿quién es él?

Es alguien que conocía antes. No vamos a verlo en el futuro así que olvídate de él.

Prepárate para ir a la tutoría.

¿Qué rayos? ¿No me llevarás ahí hoy?

Toma el bus hoy.

Nuestra Hye Rim es tan inteligente. Deshazte de él.

Es hijo de esa persona. No puedo deshacerme de él.

¿Tiene sentido para tu destino?

¿No tienes que vivir por el niño en tu vientre?

Mamá, me dijeron que les explicará las conferencias mañana a la clase después de la escuela. ¿Irás?

¡Voy a ir!. Yo iré,

dile a tu profesor. Llegarás tarde, así que vete rápidamente.

Lo haré.

¿Qué estás haciendo aquí de pie? ¿No ibas al baño?

Um, si.

Ve adentro. Ve y haz tu negocio.

Ah, espera.

Sun Woo, estás en la división de análisis de ahora en adelante. Y

sigue en torno a tus sunbaes y aprende bien.

¿Usted no sabe algo?

Entonces pregúntele a él.

¿Está bien? - Yo...

Soy un agente de campo.

Mi lesión está mejor. Esto es sólo para mostrar.

No hay necesidad. Llévelo.

Estuviste fuera por mucho tiempo. ¿No tienes frío?

Si has venido, puedes entrar en calor.

Esto es también cómo tener éxito.