Our Blues (Urideurui Beulluseu / 우리들의 블루스)

HAN-SU Y EUN-HUI

LOS RECUERDOS DE MOKPO LLEGAN EN OLAS DESPUÉS DE UN REENCUENTRO AGRÍCOLA CON UN VIEJO AMIGO

Our Blues.

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

RECIBO DE LA TRANSACCIÓN

Esa noche cuando llovió…

MERCADO DE PESCADO DE EUNHUI

¿Comiste?

¡Muevase a un lado! ¡Carretilla de mano acercándose!

¡Señor! ¡Cuidado!

¡Fuera del camino!

¡Carretilla de mano acercándose!

Bien, chicos. Aquí está tu hielo.

-Hielo. -Gracias.

Ahí están los calamares frescos. Echar un vistazo.

Eche un vistazo y haga una oferta.

Es agradable y fresco. Bien. 54.000 wones.

¿Como se ven?

No es suficiente.

Maldita sea. Entonces, ¿deberíamos comprar pescado congelado?

¿Y perder credibilidad?

Haz lo que quieras entonces.

Veo 56.000 wones. Número 40.

Vendido. Ahora, pasemos a la caballa.

Caballa.

Comenzaremos con la caballa.

-¿Cómo suenan 54.000 wones? -¡Números!

-Caballa. -Vamos a lo seguro.

Muéstranos tus números.

-¿Qué tal 56.000 wones? -¡Números!

Caballa de la mejor calidad.

56,000 WON

CABALLA 54.000 WON

54.500 WON 54.000 WON

Todo bien. 56.000 wones. Numero 8.

Vendido. El número 8 lo obtiene a 56.000 wones.

Esos son de los Woori.

Son agradables y frescos. Gran calidad.

Muéstranos algunos números generosos.

Son de los Woori. Valor de tres meses.

Tres meses de Woori.

MERCADO DE PESCADO DE EUNHUI

RESTAURANTE PUREUNG FISH CHOP-IT-ALL

112.200 WON

113.000 WON

Todo bien. 113.000 wones. Vendido al número 33.

El número 33 lo obtiene a 113.000 wones.

Pasemos al siguiente lote.

Vamonos.

Dieciocho.

-Diecinueve. -Diecinueve.

-20. -20.

MERCADO DE PESCADO DE EUNHUI

Ponlos dentro.

Los quiero en línea recta.

Hola, chicos. Entra.

Te dije que te dieras prisa. ¿Por qué siempre llegas tan tarde?

Lo siento.

Dios, en serio.

JEONJIN 1

JEONJIN 1

No nades a mi lado como una sanguijuela. Es molesto.

No lo haré. Esto es para tus náuseas.

Deja de tratar de adular a Chun-hui también.

-Déjala en paz. -Entiendo.

Yeong-ok, no escuches a Hye-ja.

Si no nadamos con Chun-hui, terminaremos con caracoles nuevamente.

Oye, capitán.

¿Comiste?

¡Oye, Yeong-ok!

¡Capitán Bae!

¡Oye! Yeong-ok!

¡Mira aquí! ¡Oye, Yeong-ok!

Va por ahí hablando con todos los hombres que ve.

-Esa maldita coqueta. -¡Oye, Yeong-ok!

Deberíamos echarla del barco, Chun-hui.

De todos modos , nunca deberíamos haberla dejado subir al barco.

Todo lo que dice parece mentira.

¿Cómo te sentirías si saliera con Yeong-ok?

Olvídalo a menos que sea solo por diversión.

Ella no es tu tipo.

Ella es del tipo que anda coqueteando con todo el mundo.

Jeonjin 1.

Un total de nueve personas en el barco.

Ubicación actual. Costa de Pureung.

Latitud 8°N. Longitud 10°O.

Tiempo actual. 7:30 a.m.

Planeando regresar a las 11:30 a.m.

Repito. Planeando regresar a las 11:30 a.m.

JEONJIN 1

¡Ven y compra filetes de cola de pelo!

Dos colas de pelo que vienen hacia arriba.

¿Puedes ayudarla?

-Hola. -¿Cuánto?

Hairtail cuesta 30.000 wones por paquete.

Espere por favor. Estaré contigo.

-Recibir su pedido. -Entiendo.

Hey! Detente.

No toques el pescado si no lo vas a comprar.

Este parece el mejor.

Voy a comprar esto por 15.000 wones.

-No. 20.000 ganados. -Entonces 17.000 wones.

No lo toques.

Solo vamos. No lo voy a vender

Tienes que estar bromeando.

Si lo quieres a un precio barato, ¿por qué no vas a buscar uno tú mismo?

Dios, qué temperamento.

Bien vale. 18.000 ganados.

MERCADO DE PESCADO DE EUNHUI

Si compras 2, puedes tenerlo a 19,000 wones cada uno.

Eso es lo más bajo que puedo ir. ¿Okey?

HAN-SU Y EUN-HUI 1

-Aquí tienes. -Somos del Banco SS.

Por favor echa un vistazo.

Hola señor. Somos del Banco SS.

Hola, somos de SS Bank.

Por favor venga y obtenga una consulta.

Hola, somos de SS Bank.

Estamos aquí para promocionar un nuevo producto personalizado.

Por favor venga y obtenga una consulta.

Gracias.

BANCO SS

BANCO SS

BRANCH MANAGER CHOI HAN-SU

Hola, Hyeong-sik.

¿Le preguntaste a tu esposa?

Bueno, sí. La cosa es…

Lo siento mucho. Ella piensa que es una mala idea prestar dinero a los amigos.

Dice que nos derrumbaremos si no nos devuelves el dinero.

Le aseguré que podíamos confiar en ti,

pero ella está completamente en contra.

Incluso amenazó con divorciarse.

-Lo siento mucho. -Oh, ya veo.

Pero escucha, Han-su. Haz lo que puedas para conseguir ese dinero.

Entonces invierte ese dinero en Orang Electronics.

Si compras eso,

su dinero se duplicará fácilmente en un par de meses.

Si inviertes 200 millones, se convertirán en 400 millones.

Solo comparto esta información porque nos remontamos mucho tiempo atrás.

Sí, lo sé. Sé que me estás haciendo un favor.

Hyeong-sik, en realidad estoy ocupado empacando porque me transfirieron.

¿Podemos hablar de nuevo la próxima vez?

Bien gracias. Adiós.

¿Crees que el dinero crece en los árboles?

¡Me perdiste 20 millones de wones, así que pierde la actitud!

¿Por qué sigues faltando a tu palabra?

¿Que es esto? ¿Una broma?

Yo nunca fui así, señor.

El producto recomendado no garantizaba el principal,

y te dije muchas veces que era un producto de alto riesgo.

¡No, no lo hiciste! ¡Nunca dijiste eso!

-Señor, por favor. -¡Nunca me dijiste eso!

-Por favor deje de. -Suéltame.

-Cálmese, señor. -Quítate de encima de mí.

-Señor, por favor. Detenerse. -Déjalo ir.

-Por favor deje de. -Oye, bájate.

-Quítate de encima de mí. -Señor.

Señor, cálmese. Intenta relajarte.

Ahora, vamos a hablar en mi oficina.

Estuviste allí todo el tiempo, ¿y fue entonces cuando decidiste aparecer?

¿También piensas poco en mí?

Dios, señor.

No seas ridículo.

Nunca nos atreveríamos a pensar mal de usted, señor.

Obtuvo ganancias durante los primeros dos trimestres

y estaban contentos con su tasa de interés.

Pero ahora, estás furioso con nosotros.

-Por perder un poco de dinero. -Sres. ¡Kim, basta!

-¡Tú vándalo! -¡Señor!

-¡Cómo te atreves! -Señor.

-Te mataré. -Señor.

-Cálmate. Suéltalo. -Enfermo…

-Señor. -Señor, cálmese.

No te pongas tan nervioso.

¿Quién crees que eres?

-¡Pequeño mocoso! -Ven conmigo.

El dueño de la carnicería también invirtió 500 millones de won

¡porque lo convenciste!

¡Pero escucha lo que estás diciendo ahora!

-Se lo explicaré, señor. -¡Nos engatusaste!

¡Yo invertí 180 millones y él los convirtió en 160 millones!

¡Debería disculparse!

Bondad. Cálmate.

Debe tener cuidado con su presión arterial alta.

Déjame traerte una taza de té. Espera aquí por un momento.

Estoy realmente molesto. Eso es todo.

Lo se.

Te lo explicaré todo. Espera aquí hasta que vuelva.

OFICINA DEL GERENTE DE SUCURSAL

Señor. kim

Mantén tu ira.

Ustedes pueden irse a casa ahora.

-Sí, señor. -Sí, señor.

Lo haré.

No le des una bebida fría.

Dale una taza de té caliente.

Muy caliente como para quemarle la boca.

Tan caliente que no podrá tragarlo.

Soplando su té para enfriarlo

le ayudará a desahogarse.