Just Getting Started

（紐澤西州的某處）

歡迎來到卡普里渡假村

（卡普里渡假村） 位在沙漠的中心

此渡假中心讓您彷彿置身天堂

（卡普里渡假村，馬上撥電話）

你努力工作一輩子，現在…

那個王八蛋

他在棕櫚泉

他沐浴在陽光下打小白球

我老公卻在監獄喝西北風

奧斯卡，你只有一項任務

讓那個爛咖死透

要弄得像是意外

再過幾天就是聖誕節

我一年當中最愛的時刻

如果幸運，我們會看到聖誕老人

魯道夫和他的八隻馴鹿

雪下個不停

乘雪橇滑下山丘

草坪上結了霜

倒數著日子直到…

我們相聚，裝飾聖誕樹

唱著節慶歌曲

空氣中充滿香氣

到處是餅乾的香味

嗨，杜克

再過幾天就是聖誕節

一年當中最棒的時刻

火光在燃燒

我們珍惜這一切

只剩幾天就是聖誕節

再過幾天，聖誕節就來臨

聖誕老人

再過幾天就是聖誕節

我的天，你好大方

幫我簽收據好嗎？

沒問題，好心有好報

謝了，聖誕老人

魯道夫和他的八隻馴鹿

火光在燃燒

我們珍惜這一切

只剩幾天就是聖誕節

再過幾天，聖誕節就來臨

嗨，老大

幹得好，很有節慶氣氛

（卡普里渡假村）

（杜克戴佛）

抱歉，這是戴佛先生的車位

正好

是戴佛先生逼你們穿這麼蠢？

把車擦亮，小精靈

很棒的聖誕樹 -是誰停在我的車位？

新房客，李歐麥凱

他昨晚入住，出手闊綽

他只是個腦殘的牛仔

全額現金支付

現金？

那好

邀他來我的私人撲克牌局吧

沒問題

我會讓他知道誰才是老大

但不傷和氣 -當然

歪掉了

還有一面光禿禿的

沒差，聖誕樹不都是完美的

人也不都是完美的

把缺陷的一面靠牆

那人的缺陷要怎麼辦？

太深奧了

記下來

妳好，丫頭

麻煩從零用金給我5,000元

沒問題

這裡有東西給你簽

你知道建造歐洲大教堂的人

會在石頭的某處留下小缺點

只為了承認唯有上帝是完美的？

你從哪裡學來這麼多冷知識？

社會大學，孩子

有園丁的聖誕節獎金

加裝保全攝影機

你要我付給全體職員的獎金

耶穌誕生場景的動物

駱駝有點貴

少了駱駝就不像耶穌誕生場景

智者來自東方，要尊重他們

還有一封來自扶輪社的信

確認你是否接受年度風雲人物獎

我不能接受

我在聚光燈下會不自在

看不出來

我的高爾夫球桿

太好了，太好了

我把發球桿的桿面關閉1度半

你最近比較常打出右曲球

處理過會改善

很好，很好

我要去球場練習了

杜克 -蛤？

5,000元 -謝謝，丫頭

杜克，你在偷瞄人家？

看起來很可口

今年你買的聖誕樹很棒

謝謝，但我有點擔心

有些房客可能不喜歡白色聖誕樹

你懂我，杜克

我偶爾喜歡你耍白爛

親愛的，喝點氣泡酒

都行

我睡前都會喝點酒

睡前酒一向能助性

但俏妞，男人就是有點色

這是寶貴的時刻

不如我去臥房準備一下？

妳尬意嗎？

好，我尬意 -好

聖誕節

希望你不介意我自己進來

給我的？

當然

煙燻色給妳的肌膚襯底

媲美卡巴喬的畫

妳可能是… -這是梅子色

妳就是我的美味梅子

聽著，我要去鎖門，把燈都熄掉

等我回來，妳再端上每個怪念頭

我的每個怪念頭

趕快回來

聖誕節

是一屋子裝潢得金光閃耀

瑪格麗特，親愛的

我的抗憂鬱和降血脂藥提早生效了

我覺得頭暈目眩

等一下 -什麼？

裡面有別的女人嗎？

瑪格麗特，妳的指控令我心碎

妳刺傷我，我的傷口在滴血

妳把快樂建立在我的痛苦上

等一下，先生

你沒回答我的問題

親愛的，相信我

我是真心不騙…

對，我的臥室裡有個女人

好吧

我知道我不能獨享你

我們是成年人的關係

對

那我就道晚安了

我很好

不，讓我送妳回房間

你就算花心，仍懂得獻殷勤

謝謝稱讚

你還是玩咖，但有分寸

我自認是紳士

那晚安了，晚安

分離是甜蜜的傷痛

我要向你道晚安直到天明

我能借用妳的話嗎？

羅密歐，願意當我的座上賓嗎？

其實我很驚訝以今晚的時機

你居然有空耍點小浪漫

時機？

今晚是你的撲克夜

掰了

撲克？

撲克

我有預感，杜克需要一點…

羅貝塔

對，杜克一向需要一點羅貝塔

從你的語氣，聽起來像是…

今晚不行

我有個急需處理的會議

晚上開會？

在中國是早上

那晚安了，晚安，親愛的

分離是甜蜜的傷痛

一匹馬，一匹馬

我用王國換一匹馬

有個人看完醫生回來，告訴妻子

「老婆，我有壞消息」

壞消息

醫生說，我只剩12小時能活

妻子說「老天，太糟了」

「我願意為你做任何事」

「你想幹嘛都行」

他說「我想跟妳整晚打炮」

她看著他說「你說得容易」

「你早上又不必起來」

這個好笑，太好笑了

好，誰要加注？誰要加注？

我要押大錢，把你的錢都贏過來

我加注100元，你的兩倍

100元呢

我跟注，我跟注

聽說這裡有好玩的

你是哪位？

我是李歐麥凱，我搬進…

71號房，歡迎鄰居

嗨

我是杜克戴佛