Nelly

INSPIRADO NA VIDA E NO TRABALHO DE NELLY ARCAN

ÉDITIONS DU SEUIL / ÉDITIONS POINTS

Era uma vez uma taverna

Onde costumávamos erguer um copo ou dois

Lembra como ríamos por horas

E sonhávamos com tudo que faríamos

Aqueles eram os dias, meu amigo

Que achamos que nunca terminariam

Cantaríamos e dançaríamos para sempre

Teríamos a vida que escolhêssemos

Lutaríamos e nunca perderíamos

Pois éramos jovens e tínhamos planos

-Entre. -Oi.

-Pierre, certo? -Sim.

Sou a Cynthia. Prazer em conhecê-lo.

O prazer é meu.

Sente-se.

É a minha primeira vez.

Me acha atraente?

Sim.

-Você me quer? -Sim.

Também quero você.

Alguns só querem conversar, não vejo problema nisso.

Mas, você...

Fico feliz que queira me foder.

Você me excita.

Não sei por que, mas você me excita.

Você também.

Pode me chupar?

Será um prazer.

Sim, a vida acabou comigo.

Não sonhei com esses homens,

milhares deles em minha cama, em minha boca.

Não inventei o esperma deles em mim,

no meu rosto, em meus olhos.

Eu vi tudo

e continuo vendo,

quase todos os dias.

Topa ou não?

Topo.

Você já tem de tudo.

Ficamos desarmados como resultado do encontro.

Com você

eu experimentei momentos de languidez conhecidos por aqueles que sentem a morte.

Me desculpe, Suzanne.

Estou horrível.

Você está sublime como sempre.

-Obrigada. -Vamos, está atrasada.

Está preparada para isso?

Sempre.

Desculpem o atraso.

Estou sistematicamente atrasada.

É como champanhe...

A beleza é uma arma subjugadora.

A beleza é uma ordem que comanda a imobilidade e a contemplação de todos.

Ela obriga os outros a pararem de viver,

pelo tempo necessário,

forçando-os a se tornarem a plateia,

arranjando-os ao seu redor,

na arquibancada.

Aqui você tem o Imperador.

Este com a carruagem...

Um grande sucesso profissional pode estar chegando.

Mas tenha cuidado, vá devagar.

Não contarei com isso.

Prepare suas coisas, Isa. Faremos uma viagem!

-Minha vez agora! -Silêncio! Sua mãe está dormindo, querida.

Venha cá, garota.

Tem alguma pergunta?

Não.

O Papa feminino invertido,

o Eremita...

O quê?

Nada.

Escolha outra carta.

Sempre faltava algo em mim.

Alô.

Sim, é ela.

Estava dormindo.

São 5:30h.

Não, tudo bem.

Qual editora?

Em Paris?

Sim, é meu manuscrito.

Sério?

É uma ótima notícia.

Mathieu?

Sim, sou eu.

-Olá. -Oi.

-Muito prazer em conhecê-la. -O prazer é meu.

É uma honra, senhorita.

Não é sempre que vamos ao Canadá para conhecer novos escritores.

Sua escrita é excelente.

Obrigada.

Seu texto

chocou o comitê editorial.

Uísque.

Quero o mesmo. Uísque.

É seu primeiro livro?

Sim.

Trabalhou muito tempo nele?

Alguns meses.

Qual é sua idade?

Tenho 26 anos.

Você é muito nova. Quero dizer, para esse estilo, essa...

densidade.

Obrigada.

É baseado na sua vida? Sua história?

Isso importa?

Não, isso não muda a qualidade do livro.

Ao ler seu livro...

ou queremos saber tudo sobre você

ou queremos evitá-la, talvez.

Ninguém consegue ficar indiferente.

Algumas coisas são verdadeiras, e outras, não.

Continuará escrevendo?

Sem minha escrita, não sou nada.

-Olá. -Oi!

Oi.

Meu Deus, seu cabelo!

Está incrível.

-Noite das garotas! -Sim!

Que cheiro é esse? Você cozinhou?

-Sim, cozinhou. -Meu Deus.

-Estará horrível. -De jeito nenhum.

Estará incrível!

Ei, querida! Seu top é muito legal!

-Obrigada. -Você é sexy.

-Belos sapatos! -Obrigada.

-Hora de beber! -Querem algumas doses?

Eu juro. Ela vem e diz, toda orgulhosa:

"O último cara me deu U$200 de gorjeta."

"Você acabou de dar para ele sem camisinha."

-Como estou? -Linda pra cacete!

-Comprou com ele? -Não.

Ele me comprou uma bolsa Holt e me fez experimentá-la.

-Ele tem bom gosto. -É mesmo.

Nenhum cara me deu um vestido.

-Mas você é uma boa puta. -Com certeza.

-Querem ver nossas avaliações? -Sim!

De novo não!

Obrigada. Certo...

Vamos lá.

-Aqui. -Estou pronta para ser humilhada.

Começou mal, querida.

"Jasmine, uma verdadeira decepção".

Deve ser o cara de hoje à tarde. O que o porco disse?

Rosto: quatro. Corpo: seis.

Serviço: seis. Atitude: três.

Filho da puta!

-Você é linda pra cacete! -Continue.

"Conheci Jasmine recentemente.

Rosto médio, tem uma barriga gordinha."

Idiota!

É sexy, porra!

"Sem afeição, serviço preguiçoso, não é boa de boquete.

Garota muito decepcionante."

Certo, pare.

Tenho meus fãs.

Eu amo essa barriga!

E sobre a deusa?

-Qual é, quem se importa? -Não, continue!

Certo, a adorável Cynthia. 20:56h.

"Avaliação por: Amante de Boceta.

Cuidado: Você ficará viciado na Cynthia rapidamente..."

Vadia! Qual é o seu segredo?

-Continue! -"Cynthia é uma linda jovem.

Tem um corpo incrível, uma bunda linda,

e seios próximos da perfeição.

Ela tem uma pele macia e um cheiro divino.

Fui docemente recebido.

As fotos são precisas, sem surpresas negativas.

Ela nasceu para isso, e você vai gostar da transa tanto quanto ela.

Ela fica molhada, geme...

Fez um ótimo boquete.

Garganta profunda. Chupa como se não visse um pau há meses.

Ela é uma devoradora, ama isso.

Não me deixou chupá-la, não sei por quê.

Tem a boceta mais linda que já vi.

Limpa, depilada.

Disse que nunca aceita ser comida.

Precisam ver ela de quatro. O anal é mais caro.

Quando gozei, ela engoliu cada gota.

Você pode se perder em seus lindos olhos.

Rapazes, tratem-na bem."

Adoro fazer amor com você.

Eu também.

Ainda bem que a encontrei.

Você me ama?

Sim.

E você?

Sim.

Não sou certinha, mas amo você.

Não sou certinho, mas amo você.

Estamos apaixonados!

Estamos apaixonados!

Nessa fase,

vivemos a exaltação de ficar chapado e as ressacas nas manhãs.

Sua mão, maior do que Deus, sabia como me atingir sem me ferir.

-Não! -Porra!