Redbelt

lsteklo je vreme, nisu problem prepreke nego borba.

Borba je problem, ko postavlja uslove borbe, taj postavlja i uslove mira.

Mislis da ima hendikep? Drugi ga ima ako ne moze da se kontrolise.

Ako kontrolises sebe, kontrolises i njega.

Vodi ga na sud.

Covek koga nesto ometa je porazen covek.

Tako je. -To si cuo ranije. ldemo ponovo.

Vodi ga na sud. -Vodim ga.

Dobro je, oborio si ga, borba je gotova, zavrsi je ovde.

Poboljsaj polozaj.

Drzi mu zahvat na glavi. Sta je sledece?

Pazi na udarac, drzi glavu gore.

Fino.

ldi nazad.

Poboljsaj.

Disi, dobro je.

Poboljsaj polozaj, dobro je.

Vodi ga u Brazil.

Vidis to? Odlicno.

lnsistiraj na pokretu.

Sta sada? Disi.

Dobar udarac.

Disi. Znas gde je izlaz. To je uvek izlaz.

Disi, uvek postoji izlaz.

Odlican cas.

Ostani.

Ne boris kako umes. -Onesvescivao sam se.

Ne postoji situacija iz koje nema izlaza. Znas gde je. Pokazi mi.

Dobro je, znas gde je izlaz, umorio si se, koja je lekcija. -Ne umaraj se.

Neka se drugi momak umori.

Hoces crni pojas?

Pahuljice, daj mu ono sto zeli. -Podigni ruke.

Razmisljaj u borbi, insistiraj.

Kazes da ti je trening spasao zivot, a ovako mi vracas.

Disi, poket uspeva. Brani vrat.

lzbaci borbu sa lica, to je to, policajac je pao.

To te ljuti. Kontrolisi emocije.

Disi.

To je sve.

Dobro je, idi pod tus.

Dobro si? -Dobar je.

lzgubila sam se, ne mogu da nadjem apoteku.

Ne znam. Ti si rekao da je nadjem pre osam.

Cekajte. Stanite.

Zakasnila sam, treba mi tvoja pomoc.

Obican lekar nece napisati recept.

Zato sto je zatvorio.

Recept nece valjati u obicnoj apoteci. Dobro, ali treba mi...

Dobro.

Ovde Sondra Teri sa dziudzice, imam vas maticni broj 20903.

Rekli ste da niste primili nasu uplatu.

Kod mene se pokazuje. Vodim posao bas kao i vi. Sacekajte.

Ceo svet zna da je sutra sreda. lmamo raspored.

U devet imamo samoodbranu. Ne moras da treniras ako neces.

Policajce Dzo, Majk? -Da te on otprati, tamo je opasno.

Osecacu se bezbedno od crnog pojasa. -Kako?

Nece ti spasti pantalone.

Kada ces kupiti novi kimono. -Mislio sam o tome.

Uzmi slobodno i kupi nov.

lzvinite, ko je? -Udjite.

Majk, mislim... -Polako. Skinite kaput. Kako da vam pomognemo?

Udarila sam vam kola. -Uzmi kaput. -Platicu vam u gotovini.

Ne dirajte me.

Ja sam policajac.

Vetar je necim razbio prozor. -Vetar? -Da.

Dobro ste? -Jesmo.

Da pocnem sa ciscenjem. -Hvala.

Rekli biste da je htela da ubije policajca. -Siguran si? -Jesam.

Ja sam advokat, ne mogu... -Policajac misli da se nije desilo.

Mislio sam da ides u planine. -Smesno, Dzo je unutra?

Otisao je u klub. -Sta je bilo sa izlogom?

Zar nije u klubu? -Smesno. -Nisi otisla u planine?

Zasto bi otisao u klub? -Zar ne radi tamo?

Ne radi tamo vec mesecima. Moram nesto da mu kazem.

Zasto ne radi tamo? -Moram da idem kuci.

Policajac je pustio da ode? -Jeste. -Bas lepo od njega.

Zasto je to uradio? -Nije hteo da obescasti akademiju.

Treba mi crni pojas za njega. -Nije hteo da obescasti akademiju.

Hvala. Kola? -Kola?

Devojka je udarila u tvoja kola? -Nisam pogledao.

Zele gotovinu da srede izlog, imas li ga?

Moramo da zamenimo izlog, cek ti je odbijen. -Odbijen?

Nabavka. Majk, fali nam, nemas gotovinu. Ako platimo izlog, nemamo

za kiriju.

Eduardo, sve je u redu.

Reci mu da Majk dolazi sada. Hvala.

Moras da trazis zajam. Trazi od njega.

Majk? -Bili? Dzimi, ovde se ne pusi.

Svet je pretvoren u tamnicu. -lzvini, zauzet je.

Rikardo je to rekao. -Bruno. Ugasi cigaretu.

Pivo cu. -Nemas izbacivaca? -Samo vikendom.

Dzo? -Bili, castim te picem. -Tesko.

Hajde. -Gde si bio, na krstarenjima? -Zasto je Dzo dao otkaz?

Samo malo, pogledaj ovo.

Video si to nekada? Fantastican. Neka me neko casti picem.

Zasto je Dzo dao otkaz? -Bruno ga nije placao.

Nisu ga placali?

O dziudzicu, provodio sam neko vreme sa Silvom pre nego sto je

otisao u udruzenje i pokazao mi je tajnu tehniku koju mu je pokazao deda.

Rekao sam mu da mi to radimo u srednjoj skoli.

lmamo li dogovor ili ne?

Mislim da ce biti odlicna borba, ne znam zasto svi ne dolaze.

To je glavni dogadjaj.

Cemu dogovor ako niko ne zaradjuje. -Rikardo nece.

Previse je cist? Nije mu fino kao zivot. Koliko ce to trajati?

Mislis da ce on? -Morisake ce uraditi sve.

Pojas od zlatne slonovace vredi 250 hiljada dolara.

Predstavljen je od strane cara Japana. Da li je on dorastao tome?

Pojas je nacionalno blago. -Dace ga Rikardu ako izgubi?

To je publicitet, da se o necemu prica. Ja sam samuraj, ako me

pobede, predacu pojas. -Hoce li?

Ne prodajemo karte, prodajte ih i to cemo smisliti na putu do banke.

Stvar je u prodaju soua. -To je najveci dogadjaj u Brazilu.

Mi smo u Americi. Morisake vodi svoj sport, ti imas svoj i Rikardo.

Gde je on? Novinari se povlace.

Rikardo dovodi matorca iz Brazila, bori se za cast svog mentora.

Morisake donosi pojas i bori se za cara. Sta imas?

Sve je tridesetim, crnci protiv belaca, lrci protiv Jevreja, rasni mec.

Daj mi malo sjaja inace su oni samo dva majmuna u ringu.

Govori engleski pred mojim prijateljem. Ovo mi je zet Majk Teri. -Da popricamo.

Vodim posao, sta ti treba? -Novac.

Stavicu te u borbu, pobednik nosi 50 hiljada, imas dobre sanse.

Dzo Kolins, tvoj izbacivac. Radio je ovde nekoliko meseci.

Da li si ga platio? -Sta te briga?

Jesi li ga platio? -Cuo sam te, ali sta te se to tice? -lma porodicu.

Dugujem mu novac i sta? Rekao sam mu da mora da saceka.

Preterao je i dao otkaz.

lsprati ga.

Bruno Silva je, daj mi ga.

Cet Frenk je usao u bar bez zene i cuvara.

Odakle im dojava? Od taksiste? Sta me briga? Zovi novine.

Hvala sto si svratio. Kako mi je sestra?

l ja bih jos jedno.-Kako si Cet? Sve je uzas.

Zahvaljuje ti. Sve za lepotu. -Niko nije grub kada je u pitanju lepota.

Platio bih to, prijateljica mi je. -Divim se tvom ukusu.

Znam sta si rekao ali ne znam sta to znaci. Sta znaci?

Sta zelis? lmao sam naporan dan. -Sta se to mene tice?

Gde ti je zastita? -Nisam znao da poznajes zenu.

Uvredio si me, pa ona i devojku. lmas li zenu? Nisam li to procitao?

Dosao sam ovde na pice, ne na borbu. -Mozda si pogresio mesto.

Smiri se. -Ti se smiri.

lmas neku ideju? -Mislim da ne.

Samo sam hteo pice.

Kako ti se to dopada?

Razdvojte se.

Dusice, cujes me.

Dobro sam.

Pozvao sam. -Zasto si dosao sam? Trazis nevolje?

Dobro je.

Sredio si profesora ovde.

lzvoli.

Mislio sam da je Dzo na vratima. Majk, sta se desilo?

Ne znam, tuca u baru.

Pokazi mi.

O cemu pricamo? -Nekoliko losih momaka je zaskocilo filmsku zvezdu.

Poslao je hitnu pomoc. -Sta mu se desilo, pao je?

Tako nesto.

Nas prijatelj je ovde sam. lsuse. -lmas traku.

Nisam ga ni udario, ja sam zrtva. -Sta se desilo sa drugim?

Otkud ja znam? -A ti? -Niko ne zna ko sam ja.

Nisi uzeo zajam. -Rikardo nije bio tamo.

Trazio si pomoc od Bruna? Nisi.

Kako da vodimo akademiju bez novca, da znam kako da radim

to a da te ne ometam u cistoti. Kako da vodim posao kada

moj novac se pretace u tvoj?

Neke stvari ne razumem.

Moj otac je pravio novac i moja braca, a ti si nekako cist.

Previse da se takmicis. -Tako je.

Takmicenje nije borba. -Tako je.

A borceva porodica, sta jedu dok je on tako cist?

Moram da uzimam novac iz svog posla koji pravi novac.

Ako zamenis izlog, ne mozes da platis kiriju.

Osiguranje ce platiti izlog.

Neces da odas prijatelja? Ucenika? Policajca.

Devojka je pokusala da ga ubije i on je pustio.

Da je prijavio, rekli bi da je to bio pokusaj ubistva. -A nije bio?

Pistolj je slucajno opalio. -Devojka je bila uznemirena.

Ti si sada i lekar? Usla je kod tebe i preuzimas odgovornost

za njen zlocin. -Otisla bi u zatvor. Upropastio bi joj zivot, pa je pustio.

Ti mislis da je to plemenito, kodeks ratnika.

Mislim da je ispravno, samo mi smo prijavili da je vetar polomio izlog.

To je bilo delo Boga i nije pokriveno polisom. Dok ne nadjemo novac

moracemo da zivimo sa razbijenim izlogom. Reci mi kako zaradjujes.

Da? Zdravo, Niki. Ne mogu sada da narucim nove tkanine.

Ne mogu. Naravno da cu naruciti. Vidimo se za deset minuta.

Sada moram da sredim izlog, gde da nabavim novac

za nove tkanine za moj posao bez koga ne bismo mogli da jedemo.

Trenutak.

Hvala. Za tebe je.

Sta je to? -Pozivnica. -Od koga? -Ceta Frenka.

Poziva nas na veceru veceras. -Kod njega?

Gde je Dzo? -Koje je najbolje oruzje na svetu?

Baterijska lampa. -Zasto? -Da bi mogao da pogledas u oci onog drugog.

Cuo sam za tucu sinoc. -Dvojica su se razbila.

Ne veruj svemu sto cujes.

Leni Lumis je pogledao traku, kaze da je bilo bolje od Titanika.

Odmah izlazim. -Voleo bih da sam ja bio tamo.

l ja. Zato si sisao? -Zbog cega?

lmam nesto za tebe.

Ne? -Da.