Izetta: The Last Witch (終末のイゼッタ)

!دوروثه، بیا تا خونه مسابقه بدیم

الآن، اونو دیدی؟

.فینه ساما

.فینه ساما

.لطفاً بیدار شید

گرجادو ایزتا ، آ خر ین

قسمت اول

آغاز جنگ

چه اتفاقی افتاده؟

.شاهزاده

یه بازرسی بی خبر؟

.شما حق این کارو ندارید، اینجا یه کشوره بی طرفه

.لعنت به اون سربازای آلمانی

دولت وستریا داره چیکار میکنه؟

!هی، شماها

!ایست

چی شده؟

!توبیاس

!شرمنده

!هی

!برو کنار

!چیکار داری میکنی؟ اینجا قسمت درجه یکه

!خفه شو! داریم یه فرد مشکوک رو تعقیب میکنیم

.یه اتفاقی اون بیرون افتاده

.یه نگاه میندازم

چطور جرأت میکنی اینطوری با من حرف بزنی؟

...من بین اون بالادستیا آشنا دارم

خب که چی؟

!از سر راه برو کنار

.سیگ رِیک

.من از نیروی ویژه م

چه اتفاقی افتاده؟

!سیگ رِیک

.بابت این دردسر معذرت میخوام

...راستش

شاهزاده ی "اِیلستات"؟

.بله

.ما یه نفرو که به اون شباهت داشت پیدا کردیم و داریم تعقیبش میکنیم

،من از وظیفه شناسیتون تقدیر میکنم

.ولی قبول نمیکنم که توی قطار وستریایی دردسر درست کنید

.اینجا یه کشور بی طرفه

...سرگرد

.معذرت میخوام

.زود تمومش میکنیم

.امیدوارم

.بله، قربان

،ولی چرا الآن باید

شاهزاده اُرتفینه، وارث سلطنت آرچدوک، کشورش رو ترک کنه؟

شاید میخواد به وستریا پناهنده بشه؟

.نه

.من اونا رو میشناسم، مطمئنم خونوادش فرار نمیکنن

.اونا حاضرن تا آخرین نفر بجنگن و کشته بشن

.بهش فکر کن

،چرا باید شاهزاده ی یه کشور کوچیک که از حمله ی آلمان میترسه

یه سفر شخصی به یه کشور بی طرف داشته باشه؟

مذاکرات سیاسی با متحدانش؟

...ممکنه اینم باشه

شاید بریتانیا (انگلیس) باشه؟

.دیدار با سفیر انگلیس فردا برگزار میشه

.حتی اگه بمیرم هم به "آلبرینگن" میرسم

!باید متحدانمون رو به عمل وادار کنیم

ایلستات همونجایی نیست که افسانه ی "وایس هکسه" وجود داره؟

شاید کار سرنوشته؟

.فکر نکنم

،ولی اگر میخوای جنگ راه بندازی، امیدوارم عجله کنی

.شاهزاده خانم

!شاهزاده خانم

.فینه سما، الآن کمکتون میکنم

!صبر کن

!شاهزاده، عجله کنید

!شما هم بیاید

.فینه ساما

فینه ساما، این چیه؟

.نمیدونم

.ولی، نمیدونم چرا توجهم رو جلب کرده

!فینه ساما

...بهتره تمومش کنید

.شاهزاده خانم

توی این محفظه چیه؟

چی داخلشه؟

کی داخلشه؟

.این اطلاعات فوق محرمانه س، متأسفانه

!توبیاس

.فینه ساما

.تسلیم نشو

.وقتی از این تونل رد شدیم به یه پل میرسیم

هرمن، مراقب توبیاس باش، فهمیدی؟

!میپریم

!بله

.همونطور که میگفتن، خیلی شجاع و بی پرواست

...سرگرد

این دختر، دقیقاً کیه؟

.ای بابا

مگه نشنیدید؟

،این اطلاعات فوق محرمانه س

.و به شخص امپراطور تعلق داره

!توبیاس

!طاقت بیار، گروهبان

شاهزاده کجاست؟

.اون جاش امنه

.من اینجام

.با تشکر از تو

...شاهـ...زاده

...لطفاً... از کشورمون

!اونو به من بسپار

!به قیمت جونم هم که شده، ایلستات رو نجات میدم

!توبیاس

.هیچوقت وفاداریت رو فراموش نمیکنم

.اول سپتامبر 1939

دیکتاتوری قدرتمند اروپا، به نام امپراطوری آلمان

.حمله ای ناگهانی را علیه کشور همسایه، لیوونیا، ترتیب داد

در جواب، سرزمین انگلستان و جمهوری تِرمیدور

.مخالفت خود را علیه آلمان اعلام کردند و به نبرد پرداختند

سال 1940 میلادی

سال 1940 میلادی

با این وجود، حمله های مستحکم آلمان، که متشکل از نیروی هوایی و تانک های زمینی بود

.دیگر کشورها را به زانو درآورد

،و بعد از شکست دادن ترمیدور، که انتظار میرفت تهدید بزرگی برای آلمان باشد

،زمان آن رسیده که دستانش را به سمت قلمرو کوچکی در کوههای جنوب دراز کند

.سرزمین الیستات

گرجادو ایزتا، آخرین

ترجمه و زیرنویس

prototype008

گرجادو ایزتا، آخرین

ترجمه و زیرنویس

prototype008

.تو وقت برای گریه و زاری نداری، فینه

.اشکهات رو برای وقتی نگه دار که مأموریتت رو انجام دادی

شاهزاده، اون صدای چی بود؟

.نگران نباش، داشتم به خودم روحیه میدادم

لباسام حاضره؟

.به صاحب هتل گفتم یه دست براتون آماده کنه

.پس بهش پاداش خوبی بده

.با اینکه اینجا یه کشور بی طرفه، بازم خطرناکه که بذاره من اینجا بمونم

.صاحب هتل اهل ایلستاته

.گفت که خدمت به شما براش یه افتخاره

اعتماد مردمه که به من امید زندگی میده، نه؟

.وایس هکسه

...جادوگر سفید

ادامه ی راه رو با هواپیما منطقلش می کنیم؟