Running Man (런닝맨)

Hello. - Are you all ready?

I can't. - You can't ski? It's all set up.

No, I can't.

Jong Kook can teach you. - The story is all set up.

Jong Kook, I like the members. - Goodness.

My goodness. - No one pulls absurd stunts here.

I like this group. - The group is fun to have fun with.

Jong Kook, without you, everyone will pull ridiculous stunts.

They're a group of jokers. - Ridiculous stunts...

I warned them in advance. - You did?

Jong Kook said this to me. - I told her not to be ambitious.

"Jin Young, don't be ambitious to get a lot of airtime."

"Let's take this easy." - Right.

"The scenery will be great." - Exactly.

They promised to kiss... - Hey, they have to air...

on the Alps. - No, listen.

No, listen. The natural landscape is too pretty not to air on TV.

We won't be on TV longer because we desperately try harder.

You're desperately trying now. - No, that's not true.

Jong Kook. - It's already started. It began.

I ask because I'm curious. - This is so weird.

How many black outfits...

What? - Do you keep buying them?

This is a misunderstanding. - I get that it is.

Don't get the wrong idea. I always liked black.

You always liked black? - Yes, I did.

I'll research your past clips. - I can't...

Look into every clip. - I can't stand next to them.

We can never stay together. - I'm getting a headache.

I suddenly have a headache. - Come here. It's not balanced.

Look at him. - He was thinking about me.

You matched yours to mine. - Right.

I wanted to have an easy time during those five days.

Why do you always rebel against me when you're not with me?

Rebel? What do you mean? - You do when I'm not with you.

When I rebel against you in your presence, you'll hit me.

If I do, you'd hit me. - When I'm not with you,

you do that. That's why people get the wrong idea. I don't hit people.

I didn't know Jong Kook watched our shows.

That's how he is. - It's the final episode of...

the Family Package Project. We'll depart for Switzerland today.

Let's go! Let's go! - I didn't know I'd be on this trip.

It was hard filming all the shows. - Right.

We need to relax. We ought to. - It will be paradise.

Zermatt, which you will be heading to, is chosen...

as 1 of the 50 destinations to visit before you die.

It was ranked first as the place to visit by the Swiss if...

they could visit only one place. - Really?

In Zermatt, you will be skiing during summer.

That had been my dream. - Skiing during summer.

How is it possible during summer? - I can't believe this.

You'll have cheese fondue. - Cheese fondue.

Fondue. - You'll sleep at the hotel...

with the highest observatory in Europe.

This is my dream.

You didn't know about that. - What? No, I did.

You knew about the observatory? - No, I didn't.

Gosh. They look like... - Then what dream?

You two look like a couple. - Isn't that right?

You definitely didn't know about it. Stop forcing those reactions.

His hand feels awkward. It's hard to let his hand rest on my shoulder.

Right? - Why?

And the theme of the Luxury Package is...

Do Everything You Want to Do. - This is insane.

You can add activities you'd like to do to the itinerary.

You will be able to do every activity you choose.

You. You'll be a famous director. - We can use SBS' budget?

Please bring in the board.

There are a lot. - We must visit there.

Gosh. - Look at all the food.

Look at that. - The veal sausages look good.

Yes, they look delicious. - Skiing there would be awesome.

How many can we choose? - As many as you want.

You can discuss among yourselves and choose as many as you want.

This is incredible. - To be honest...

You know this Heli-skiing?

My gosh, that's my dream. - I went there 20 years ago.

You did? Did you ski there? - I stayed there for two weeks.

No, I didn't have enough money. - Really?

Seriously? - It's expensive.

To those who enjoy skiing or snowboarding,

it's a dream.

It used to be my dream.

Jin Young can't ski.

Jong Kook, you can carry her in your arms, right?

Carry her on your back. - Carry her on your back.

I am telling you.

I can tie her to my waist.

Fine. Go ahead and choose that option.

Look. It's not like you are completely disinterested, JK.

JK. - JK.

JK. - Stop calling me JK.

Let's choose heli-skiing.

I agree. We have to try it. - We have to try it.

Let's try heli-skiing. - Look at that.

How about this one?

Paragliding. - How about paragliding?

Paragliding.

Let's go look at the sheep. - I know. This is so cute.

You know,

we can see sheep in Korea.

Let's go see them. - These sheep have black faces.

You can paint the Korean ones.

Let's go over to this side.

It's time to choose the food.

The Michelin Guide. - This one.

Mediterranean cuisine. - It looks delicious.

It looks delicious. Look at it. - Mediterranean cuisine.

What's Mediterranean cuisine?

It's a cuisine of the Mediterranean Sea.

What does that mean? - East, Yellow, or Mediterranean.

The sea that is close to Switzerland is Mediterranean Sea.

East, Yellow, or Mediterranean Sea.

It must be expensive.

It's the best. - It's luxurious.

Jin Young, this one is for you.

Stargazing at an observatory.

We can stargaze anywhere. - That star is your star

That star is my star

When you sang those words, his heart fluttered.

JK's heart fluttered. - JK.

It's not like you are completely disinterested, JK.

Did she order you to do this?

Maybe the production crew did. - I got paid.

Did you get paid?

I got paid by Jin Young.

You are pretty funny.

Let's do it.

Sure. - Let's stargaze at an observatory.

You chose the tours.

Now, I will give you the real rules of the Luxury Package tour.

Are there rules? - Real rules?

Gosh, you are being annoying again.

Luxury Package shouldn't have any rules.

During the duration of your trip,

you have to finish the chosen tours to return to Korea.

As for the additional tours you have chosen,

you will pay the expenses.

You will pay the expenses.

That's just wrong. - Don't be like that.

Don't be like that. - That lying...

Heli-skiing is expensive.

It will cost thousands of dollars.

You should have listened to women.

We suggested looking at the sheep. - We suggested looking at the sheep.

Seriously.

The black-faced sheep.

The flights, hotels,

and the basics will be paid by the production crew.

Isn't this robbery?

Isn't this robbery? - This is extortion.

They are basically telling us to pay for this trip.

We can't do this. - This restaurant must be expensive.

It must cost 300 dollars per person to eat there.

Who pays for the additional tours...

will be decided by a vote and Half and Half Roulette.

This is worse. - Don't spin the roulette.

Firstly,

you will have a secret vote per each tour.

After enjoying the tour, the ballot box will be opened.

The members whose names are in it...

will get written on the roulette instead of the production crew.

Then the one person who gets chosen will pay.

The production crew might get chosen too.

Our names are bound to show up in the ballot box.

This is scary. - If no one writes the name,

the chance is half and half between the members and the crew.

We will have a chance if we join forces.

That's right. - We will have a chance.

I already see three traitors.

No, no.

I won't write anyone's name. - I am conscientious.

You are bound to backstab us. - I don't do that around Jong Kook.

I won't... I won't write anyone's name.

Sure.

Before you return to Korea,

there will be the Last Refund Chance for those who paid for the tours.

Last Refund Chance?

Please bring in the board.

Can we get our money back?