Westworld

Tỉnh dậy đi Dolores.

Cô có nhớ không?

Chúng ta sắp tới nơi rồi.

Tôi dẹp ly của ngài nhé.

Đang tiến đến ga chờ.

Nơi mà chúng ta đang đến, thì cô ta chỉ xứng đáng 2 điểm thôi.

Anh đang tỏ ra là một thằng khốn đấy

Không tôi chỉ tỏ ra là chính mình,

đó là mục đích của cả chuyến đi này mà.

Trừ khi cái thằng nghiêm túc như cậu, mà thật chất là vậy

trong lúc này, hãy trở thành con người khác đi.

Định mệnh cậu.

Đó, tinh thần phải vậy chứ.

Tôi đã nói gì với cậu nào.

Vui vẻ nhé.

Nhớ giữ an toàn.

Làm ơn thôi đi.

Sao nào?

Làm như chị tôi không vui chơi với

các chàng chăn bò khi cô ấy ở đây.

Anh chắc là William. Chào mừng tới West World.

Cám ơn.

Vì đây là lần đâu tiên anh tới nơi này, tôi có một vài câu hỏi cá nhân.

Anh có tiền sử bệnh lý gì không?

Không, theo tôi biết thì không.

Vấn đề về tim? - Không

Bất cứ tiền sử nào về thân kinh, trầm cảm...

khủng hoảng thần kinh?

Chỉ một chút sợ hãi với ác chú hề.

Tôi đang đùa đấy.

Anh có thường trải qua mối lo lắng khi giao tiếp xã hội?

Hỏi những chuyện này chính xác là để làm gì?

Để chắc chắn rằng chúng tôi không cung cấp thêm bất cứ gì mà anh không thể kiểm soát.

Tôi nghĩ là mình không thể bị tổn hại khi ở đây chứ.

Chỉ một lượng tác động vừa đủ thôi.

Sự hạn chế duy nhất ở đây đó là trí tưởng tượng của anh.

Anh sẽ bắt đầu ở trung tâm của công viên. Đơn giản, an toàn.

Anh càng thám hiểm ở xa, thì những trải nghiệm càng phức tạp hơn nữa.

Anh muốn đi bao xa thì đó là tùy ở anh.

Vậy thì chuyện này như thế nào? Có hướng dẫn gì không?

Không có bất kì hướng dẫn nào,

không sách hướng dẫn.

Tìm hiểu mà mọi chuyện vận hành ở đây là phân nửa cuộc vui rồi.

Tất cả anh chỉ cần lựa chọn,

bắt đầu từ đây.

Tất cả mọi thứ đã được may sẵn và vừa với anh.

Anh muốn hỏi, vậy thì hỏi đi.

Cô là thật chứ?

Chà, nếu như anh không thể phân biệt, vậy nó có quan trọng không?

Những cái này cũng là thật chứ?

Vừa đủ thật.

Nhưng anh không thể giết bất cứ ai, anh không được làm như vậy.

Có gì mà anh thích không?

Ở đây có phòng thay đồ không?

Hoặc áo choàng?

Dĩ nhiên. Tôi có thể giúp anh.

Hoặc nếu anh thích, Tôi có thể ra ngoài.

Vậy mọi người thường làm thế nào?

Anh không cần phải lo về việc mọi người làm như thế nào.

Tôi hiểu.

Anh thật sự hiểu chứ, William?

Tất cả những chủ thể của chúng tôi, đều ở đâu vì anh.

Kể cả tôi.

Chúng ta có thể ở lại đây một chút nếu anh thích.

Bao lâu do anh tùy thích.

Cám ơn.

Tôi không muốn bạn tôi phải chờ.

Dĩ nhiên.

Cứ tự nhiên.

Việc xây dựng cốt truyện mới tới đâu rồi?

Tôi sẽ làm tới nó sau.

Xem này, chúng ta giả định rằng lỗ hổng của Abernathy

được kích hoạt bởi tấm hình mà anh ta tìm được.

Tôi đã xem lại tất cả các tập không khớp mà tôi có thể tìm ra.

Sự phản ứng luôn ngay tức thì mỗi lần như vậy.

Anh chàng này có thể quay trở về tận nhà.

Nó giống như là anh ta đang học về nó mỗi lần như vậy.

Cô nghĩ anh ta có lỗi khủng hoảng tiềm tàng?

Tôi nghĩ có gì đó rối loạn đang diễn ra trong tâm trí anh ta.

Và tôi nghĩ anh cũng cảm giác giống như tôi về việc này.

Chúng ta có biết nguồn gốc của lỗi này do đâu không?

Chúng ta biết.

Và anh che giấu cho anh ta?

Hãy để tôi xây dựng lại Abernathy.

Tôi sẽ đảm bảo chuyện này không có gì nghiêm trọng.

Cô biết chính sách rồi đó. Cứ để nó như vậy đi.

Ít nhất hãy để tôi đưa những chủ thể có liên quan đến anh ra,

chẳng hạn con gái Dolores của anh ta.

Để làm gì?

Bởi vì nếu đây không phải là một tập không khớp,

thì bất cứ việc gì mà Abernathy làm đều có thể lây lan.

ít ra là như vậy.

Dolores đã được kiểm tra và không có lỗi.

Và những câu chuyện tốt nhất là để cho khách hàng tạo nên.

Nhớ chứ

A hèm. Cô có đứng ở chỗ nào khác không?

Tôi không muốn bất kỳ ai nghĩ cô là khuôn mặt đại diện cho con hàng bên trong.

Những bạo lực dễ chịu này

có những kết cục bạo lực.

Chào, chàng chăn bò.

Còn điểm nhấn cuối cùng.

Anh thích cái nào hơn?

Ý tôi là, anh có tin vào chỗ này không?

Vậy làm sao chúng ta vào khu công viên?

Tôi biết là anh nghĩ anh có thể đảm nhận chuyện này sẽ ra sao.

Súng ống và vếu, đại loại vậy.

Mấy thứ vớ vẩn mà tôi hay hưởng thụ.

Anh không biết chút gì đâu.

Cuối cùng thì nơi này cũng cám dỗ tất cả mọi người.

Cuối cùng thì anh cũng sẽ xin tôi ở lại đây.

bởi vì nơi này là câu trả lời,

cho câu hỏi mà anh tự hỏi chính bản thân mình.

Câu hỏi gì?

Anh thật sự là ai.

Và tôi không thể chờ để gặp được con người thật của anh.

Cạn ly nào, chàng trai.

Thêm vào đó

Vụ giết người máy của Donald Pardue

và anh trai hắn

Với những tội này, ngươi sẽ bị treo cổ

cho tới khi linh hồn tội lỗi của người tìm được thước đo

ở ngọn lửa bên dưới.

và cầu Chúa rủ lòng thương cho linh hồn của ngươi.

Chào buổi sáng Lawrence.

Anh lại giúp họ kéo thẳng dây thừng nữa à?

Tôi đang hi vọng có thể nói vài lời với bạn tôi ở đây.

Anh có thể nói bao nhiêu tùy thích

cho đến khi cổ hắn đã gãy.

Chà, tôi e rằng như vậy không được với tôi.

Hay là tôi có thể nói với anh bạn kia đào mồ thêm vài met sâu hơn?

Chà, như vậy thì sẽ chật chội cho tất cả bọn mày.

Không, không

Không.

Thằng khốn.

Đó là lời cảm ơn tốt nhất mà mày có thể nói đó hả, Lawrence?

Mày từng có chút tài hùng biện mà.

Tôi có biết ông không?

Bạn của mày Kissy gửi tao đến đây.

Để gửi lời hỏi thăm.

Cái này là cái gì?

Mày biết nó là gì mà.

Nó là mê cung

tầng sâu nhất trong cái trò chơi này.

Mày sẽ giúp tao tìm thấy đường ra.

Không.

Anh có thể nghe thấy nó đúng không?

Giọng nói nhỏ ấy.

Người mà nói với anh là "đừng"

Đừng nhìn quá lâu.

Đừng đụng vào.

Đừng làm bất cứ gì mà cô hối hận

Tôi cũng từng như vậy.

Khi mà tôi muốn cái gì, tôi có thể nghe thấy giọng nói đó.

nói với tôi là hãy ngừng lại, hãy cẩn thận.

để rời phần lớn cuộc sống không đáng sống của tôi.

Anh biết nơi duy nhất mà giọng nói đó để tôi yên?

Đó là trong giấc mơ.

Tôi được tự do. Tôi có thể tốt

hoặc xấu khi tôi cảm giác được sống.

Và nêu tôi muốn thứ gì,

Tôi có thể với tới và lấy nó.

Nhưng khi tôi tỉnh giấc

và giọng nói đó lại bắt đầu.

Thế rồi tôi bỏ chạy.

Băng qua vùng biển sáng chói.

Và khi cuối cùng tôi đặt chân được trên đất cứng,

điều đâu tiên mà thôi nghe thấy là giọng nói đáng nguyền rủa ấy.

Anh biết nó nói gì không?

Nó nói là...

Tôi xin lỗi, cô thứ lỗi cho tôi nhé?

Đươc rồi, Maeve, nó nói gì?

Nó nói, "Đây là một thế giới mới"

Và thế giới này,

cô có thể là bất cứ ai mà muốn."

Đồng tử phản hồi tốt. Nụ cười tốt.

Tôi sẽ chơi cô ta. Có vấn đề gì?

Khách thì không muốn.

Sizemore muốn cho ra một số dòng truyện khác

và anh ta muốn chúng ta dọn những gánh nặng này.

Nếu như chúng ta không lấy lại số dự phòng của cô ta, cô ta sẽ bị ngừng hoạt động.

Hãy đẩy chỉ số bạo dạn của cô ta.

Lên 10%? - Gấp đôi đi

Cô ta là gái điếm. Chả việc gì phải như mồi.

Nếu như việc này không hiệu quả, chúng ta sẽ làm cho cô ta cư xử đúng.

Để họ giải quyết với nó.

Chúng ta cho ngưng hoạt động 2 chủ thể đáng nghi ngờ.

Ông dạy tôi cách tạo ra chúng

nhưng không nói là rất khó khăn để tắt chúng đi.

Anh không thể đóng vai Chúa mà không hề liên quan tới Quỷ dữ được.

Có gì đó đang làm phiền anh Bernard.

Tôi biết cách đầu óc của anh hoạt động.

Riêng bức ảnh

không thể gây ra thiệt hại ở mức của Abernathy được

không thể nếu không có sự can thiệp của bên ngoài.

Anh nghĩ có ai đó phá hoại ngầm?

Tưởng tượng có ai đó đùa giỡn với tạo vật của chúng ta?

Đó là giải pháp đơn giản nhất.

Lưỡi dao cạo của Ngài Occam

Vấn đề, Bernard, là cái anh và tôi làm

rất là phức tạp.