Snowpiercer

‎NETFLIX 原创剧集

‎在列车行驶进入第19圈的前夕

‎伟大的威尔福德先生突然出现

‎这是两列火车的时代

‎末等车厢不再是末等车厢 ‎而是两列火车的交界处

‎这是权术大师和机车大师的时代

‎革命被腰斩 ‎新领土上出现了新的轨道

‎哈维 听到我说话吗?

‎哈维?见鬼

‎如果你能听到 切换到备用无线频道

‎我这就去连接处那里

‎在40节车厢的大爱丽丝

‎与994节车厢的雪国列车的战争中

‎希望是我们唯一的救命稻草

‎雪国列车动不了了

‎你们必须服从威尔福德先生的要求

‎否则我们就断开连接 ‎让你们困死在这里

‎告诉威尔福德先生 ‎雪国列车的人民绝不会投降

‎你是谁?

‎我是你闯入的这列火车的负责人

‎我相信我们大家是能互相容纳的

‎雷顿先生没有不敬之意

‎我们可以在火车启动后再讨论细节

‎艾莉 这个提议很合理 ‎我相信换了是你母亲就会同意

‎-我们要怎么做你们才肯启动? ‎-把这份清单上的东西找齐给我

‎啤酒?

‎-“胡萝卜、黄瓜” ‎-我们得把这些全找来?

‎你们有大约12分钟时间 ‎否则就会冻得启动不了

‎嘿!

‎-这些都是鸡毛蒜皮的小东西 ‎-我们只能照办

‎-通讯断了 通勤车也动不了 ‎-我们只能快跑去收集

‎去酿造厂 ‎我们需要六瓶火车工人啤酒

‎这就去!让开!

‎派人去图书馆拿一本 ‎达夫妮杜穆里埃的《蝴蝶梦》

‎鲁丝 你跟我走 ‎罗齐 你在这里压阵

‎-农业区! ‎-在!

‎提尔 你一起去 需要一束胡萝卜 ‎一根黄瓜、六个鸡蛋、一只母鸡

‎-一只母鸡? ‎-是的

‎哈维 你跟梅尔联系上了吗?

‎-我们停下了 ‎-我知道了

‎-你跟她联系上了吗? ‎-没有

‎威尔福德完全控制了雪国列车

‎她会知道该启用备用无线频道

‎梅兰妮 回答 这里是机车

‎外面的天气真不错

‎是呀 零下118度 和煦温暖

‎你快回火车上吧

‎我在连接处了 车钩锁上了

‎-嘿 梅尔 你不能把我们断开 ‎-我知道

‎为了躲过他的追赶 能源耗费过多

‎靠我们自己根本没法再次启动

‎本 你当时是对的 我中了他的诡计

‎如果我把上行传输线炸了

‎至少你能重新控制舵轮和生命系统

‎你手里有黏弹 对吗?

‎对 只有一个

‎嘿 梅尔 你防护服的温度是多少?

‎-你会因为体温过低而冻死的 梅尔 ‎-是呀

‎梅尔?

‎(120伏)

‎-零下10度了 ‎-各位 准备好

‎保持双手温暖

‎有情况

‎你只是火车坐久了 不习惯 ‎我们以前从没停过车

‎不是的 你听 有动静

‎嘿 各位 安静一下

‎-见鬼!有人在外面 ‎-你觉得会是我们的人吗?

‎我有预感他们是自己人 ‎不管他们在盘算什么 希望能有效

‎-零下12度了 ‎-让那些跑腿的动作快点!

‎快!走

‎加油 动起来!

‎让一下!让开!

‎来吧 我们走 走啊

‎我快冻僵了!

‎让一下

‎-让开 我的天 ‎-你运气不好

‎你以为会怎样? ‎我们已经处理了170个伤员

‎真抱歉 从昨天开始 ‎雪国列车上就没有吗啡了

‎什么?那万一威尔福德先生 ‎不高兴了怎么办?

‎头等车厢专用瓷器 递给下一个人

‎他就在外面

‎他真的还活着?

‎最后一样东西是威尔福德先生 ‎最喜欢的苏格兰威士忌

‎这才只是开始 安德烈

‎他将会夺走我们刚刚争取来的一切

‎回头再跟我说这个 让开点!

‎梅兰妮 那是临界点 ‎你知道体温过冷的迹象

‎你会神志不清 开始失去运动能力

‎我没事

‎(系统恢复)

‎她做到了 她让我们摆脱了部分控制

‎梅尔 你成功了

‎快回列车上吧

‎我还没完事呢

‎梅尔?

‎-我的天 ‎-这家伙之前出过什么事?

‎梅兰妮!回答我 你该回来了

‎能弄到的我们都弄到了 快启动吧

‎-缺了什么? ‎-没有吗啡了 但有阿司匹林

‎我们自己做的 他知道的

‎听着 这里已经零下20度了

‎-能启动了吗? ‎-是零下22度

‎我相信火车启动之后 ‎我们可以好好商量

‎威尔福德先生感谢大家的配合

‎艾莉 等一下 艾莉!

‎太好了!

‎我想这是个好兆头

‎鲁丝 他可是脚踩在我们脖子上

‎你明白吗?

‎我们这里大部分人 ‎刚刚为了争取民主而打了一仗

‎所以你得决定自己想站在哪一边

‎梅兰妮?

‎梅兰妮 你在火车上吗?

‎梅兰妮 快上火车

‎梅兰妮 你在火车上吗?回答

‎梅兰妮 快上火车!

‎这里有东西

‎我觉得是在下雪

‎她开始产生幻觉了 哥们

‎梅兰妮 听我说 ‎太冷了 不可能会再下雪

‎快上火车

‎梅兰妮 保持清醒

‎梅兰妮

‎梅兰妮!

‎-本 如果你能听到我说话... ‎-能

‎...我正在登上大爱丽丝

‎脱去防护服 进行消毒

‎很好笑

‎(危险)

‎凯文

‎没想到会在这里遇到你

‎不过你是新来的

‎报复你撇下我们等死

‎我知道怎么走

‎这里还有多少末等人?

‎我估计只剩一半了

‎有些已经找到了铺位 ‎但多数人只是在火车前列宿营

‎有些人不想离开

‎听着 我要把话说清楚 ‎末等车厢已经不再是末等车厢了

‎这里是边境 你们必须防守好边境

‎留下一支强大的部队 ‎守住我们的地盘

‎七年了 我们一直想要离开这里

‎现在 这地方终于有了价值

‎我们得组织得井井有条

‎我们应该在这里建第二道路障

‎对 这主意不错 ‎继续加强这块区域的防护

‎如果他已经准备好让火车停下 ‎我们得假设他也准备好了攻击我们

‎我建议你不要随意假设 雷顿先生

‎如果不尽快向乘客们传达官方消息 ‎小道消息会给我们带来大麻烦的

‎实线通讯已经恢复

‎谢谢你的建议 鲁丝

‎我们在夜车召开理事大会后

‎我会立即向乘客们广播

‎我就只能送你到这里了 梅兰妮

‎你好 朱庇特

‎你好

‎悠着点 姑娘

‎它还记得你

‎我有点希望它会生吞了你

‎哇 你的火车有调光器

‎喜欢它吗?

‎老爱丽丝的表现超出了我们的期望

‎但这不完全是原来的计划 对吗?

‎靠近一点 来呀

‎我们来看看这些年你都有哪些变化

‎你在外面砍柴火的时候

‎是谁在那里驾驶我的机车?

‎是本吗?

‎姓名、级别和编号

‎-你只会知道这些 ‎-对不起 我太心急了

‎你没想到我们会这么快再见面吧?

‎不过 开火车的是本 对吗?

‎你总能慧眼识英雄

‎我们不如来聊聊你吧?

‎你怎么做到的?说吧

‎你是怎么做到在芝加哥劫持我们的?

‎-我知道你很想告诉我 ‎-没错!

‎终于可以说了!

‎我最喜欢耀武扬威了 你不喜欢吗?

‎估计你已经想明白了一部分

‎我让爱丽丝低怠速运转

‎让它在遮蔽棚里待了几个月

‎等你们去了世界的另一侧

‎卫星看不到的地方 ‎我们已经配置好了设备

‎我一直都潜伏着 梅兰妮

‎等待出击的时机

‎然后...

‎你抄了近路?

‎对 你们用的是 ‎以前落基山脉的测试铁轨吧?

‎我会告诉你一切...

‎但你得先把钥匙给我

‎-我不能那么做 ‎-你会的

‎尽管你切断了我的上行传输线

‎我还是可以松开锚钩 让你们停下

‎如果你断开与雪国列车的连接 ‎他们不到20分钟就会完蛋

‎这很具讽刺意味 ‎不是吗 我的门生?

‎这些年你从我身边逃走了

‎然后突然之间 你离不开我了

‎梅兰妮 我想要回我的火车

‎事实上 直到最近 ‎火车一直是你在掌控着