The Blacklist

Dembe, mi fido di Raymond.

Davvero. Io e lui ci conosciamo da decenni, ma che...

Che diavolo sta succedendo?

Stamattina mi sono svegliato, ho preparato un espresso,

ho aperto il giornale...

È tutto sotto controllo.

Abbiamo investito centinaia di migliaia di dollari in Reddington.

Che hanno sempre prodotto un grosso profitto.

Il tuo capo potrebbe essere condannato alla pena di morte.

Che succede se fa un accordo?

Credi davvero che Raymond farebbe un accordo con l'FBI?

I miei soci lo pensano.

Carlo Androssani pensa che dovremmo tagliare i ponti con Reddington,

per proteggerci da qualsiasi conseguenza.

È una minaccia?

Ha chiesto un voto.

Reddington può contare sul tuo supporto?

Sono l'ultimo dei suoi problemi.

Ha il tuo voto?

Sì.

Ma preparatevi alla guerra.

Carlo e gli altri sono assetati di sangue.

Ehi!

Ciao, tesoro.

Che bello vederti, mi sei mancata. Andiamo dalla mamma.

Cavolo, qualunque cosa sia c'è un bel profumino.

I Clark sono già arrivati?

Daisy, fai silenzio!

Ehi, ho trovato quel vino sloveno che volevi...

Il Rebula.

Sono dovuto andare fino...

Fino a Crestview, un'azienda vinicola per trovare...

Cyn?

Cyn?

Oh, mio Dio.

Cyn, riesci a sentirmi?

Cynthi... ti prego, amore.

Apri gli occhi!

Apri...

The Blacklist - Stagione 6 Episodio 5 "Alter Ego (n. 131)"

Questo caso è programmato per l'udienza delle 12:00.

L'imputato sta contestando la costituzionalità di una perquisizione

che ha portato al ritrovamento di un'arma, non registrata e con matricola abrasa,

sequestratale dai suoi beni. Esatto, signor Reddington?

Sì, Vostro Onore, sulle basi che la perquisizione era ingiustificata

e quindi in violazione del Quarto Emendamento.

Quindi le è familiare la giurisprudenza del Quarto Emendamento?

È uno dei miei Emendamenti preferiti.

È sicuramente nella top tre, o magari nella top cinque.

Si senta libero di fare battute, signor Reddington, ma è una questione seria.

Se lei perde e io permetto che l'arma venga ammessa tra le prove contro di lei,

il governo lo considererà una violazione del suo accordo per l'immunità.

E senza l'immunità, lei affronterà vari capi d'imputazione per la pena di morte.

Vostro Onore, la prego.

Sto già camminando sui carboni ardenti,

e lei non semplifica la questione.

Voglio che assuma un avvocato.

E io apprezzo la sua preoccupazione.

È un mio dovere informarla su ciò a cui va incontro.

Una mozione per l'esclusione coinvolge una complessa analisi legale,

analisi che dovrebbe essere svolta da un individuo con un'educazione legale.

Che io ho.

Deve spiegarsi.

Siamo entrambi professionisti del settore legale.

La sua area di competenza è quella di far rispettare la legge, la mia di infrangerla.

Lei ha studiato la sua professione, perché suppone che io non l'abbia fatto?

Quindi le è familiare la norma giuridica che userò

per valutare la perquisizione dell'agente Baldwin?

Se si riferisce alla norma per il ragionevole sospetto

enunciata dal Giudice Warren,

nel caso "Terry contro l'Ohio", è così.

Va bene, signor Reddington.

E sebbene potrebbe essere la sua fine,

procediamo.

Mi... mi scusi, Vostro Onore.

Se potessi chiedere

una breve sospensione.

- Ecco che si comincia. - Scusami, hai detto qualcosa?

Fammi indovinare, il completo non è stirato a dovere.

O magari preferivi l'acqua frizzante invece di quella naturale.

Seriamente, Michael? Il processo è abbastanza brutale.

Sto facendo del mio meglio, nonostante ciò che penso di te.

Potresti almeno fare lo sforzo di comportarti civilmente.

Negata.

Non vedo motivo di interrompere, a meno che non sia un'emergenza.

È proprio così. Devo vedere l'FBI per parlare di un caso di particolare urgenza.

Il mio accordo per l'immunità potrà anche essere a rischio, ma finché rimane intatto

ho intenzione di rispettarne i suoi obblighi.

Non puoi interrompere un procedimento legale solo per darmi un caso.

- C'è un problema. - La giudice è furiosa.

Da quando si è diffusa la notizia della mia cattura grazie alla stampa,

alcuni miei collaboratori vogliono farmi fuori.

So che hai nemici là fuori, ma al momento il tuo più grande nemico è dentro la Corte.

Harris Van Ness.

E se perdi quest'udienza e annullano il tuo accordo per l'immunità...

Sai di chi sto parlando? Harris Van Ness?

Il miliardario, pezzo grosso delle navi mercantili.

- Morto in un incendio la scorsa settimana. - Van Ness è stato ucciso...

Perché faceva affari con me.

Sei paranoico.

È stato un incidente.

Intorno a me non succedono mai incidenti.

A meno che non vengano creati di proposito.

Reddington afferma che l'esplosione sia stata un attacco

mirato direttamente a Van Ness,

perché sta supportando Reddington in alcuni affari correnti.

- Che affari? - Van Ness fa parte di un gruppo di soci,

alcuni dei quali vogliono tagliare i ponti con Reddington a causa del suo arresto.

Un riccone viene ucciso per essere in combutta con Reddington

e vuole che noi troviamo l'assassino?

E Reddington non sa chi sia stato?

Ha un bel po' di nemici che vogliono spartirsi il suo impero.

Per sua fortuna, ha l'FBI che lo protegge.

In merito alla sua protezione, è il nostro informatore confidenziale.

Se mai dovesse uscire di prigione, meglio che resti il più potente possibile.

Iniziamo dalla famiglia. Con una persona ricca come lui

scommetto che sbucheranno eredi da tutte le parti.

A quante persone è stato notificato?

Trentadue. Il signor Van Ness aveva incluso molti lasciti.

Capiamo che la lettura del testamento possa essere toccante.

- Faremo il possibile per essere rispettosi. - Mi scusi, come si chiama?

Potremmo avere qualche domanda, dopo aver parlato con la famiglia.

Non capisco la ragione delle domande. Sui giornali si parla di un incidente.

Sono brave persone.

Volete rispettarli? Lasciateli vivere il lutto in pace.

"10 milioni a testa a: Human Rights Watch,

"alla NAACP e alla Brown University.

"Le mie proprietà restanti, le lascio a mio figlio,

Timothy Peterson."

Non pensavo che Van Ness avesse figli.

Beh, a quanto pare, non lo pensava nessuno.

Harris voleva che venisse letta questa lettera,

assieme al testamento.

"Timothy, perdonami.

"Amavo tua madre,

"ma non ho avuto il coraggio di stare con lei.

"So che è un modo strano

"di presentarti alla tua estesa famiglia,

"ma è l'unica maniera che conosco per fare ammenda.

"Accetta i frutti del mio lavoro

"e realizza grandi cose.

"Con amore,

tuo padre."

Ma che piacevole visione!

- Amico mio. - Grazie al cielo esiste il cappellano.

Ha detto che hai designato me per fornirti consigli spirituali.

Così avevo il doppio beneficio di farti venire qui

e di poter essere onesto.

Van Ness è morto.

Senza di lui, non ho voti sufficienti

per impedire ad Androssani di tagliarmi fuori.

Devi rassicurare Androssani.

Ragiona con lui.

E se non funziona, uccidilo.

Così dovrei racimolare un paio di voti.

E poi?

Poi, vedremo.

E poi?

Sai che in realtà non ti ho chiamato qui per ricevere consigli spirituali, vero?

Te ne darò lo stesso qualcuno.

Sii sincero.

Mi serve quel voto.

Di' la verità ad Elizabeth.

Dipende tutto da quel voto.

Il denaro dipende da quel voto.

Il potere.

Non la pace interiore.

- Bisogna fare qualcosa. - Lo stai già facendo.

Stai lottando per la tua libertà.

Ogni giorno, prego affinché tu la ottenga.

Per ora, devi lasciare il resto al destino.

Creo io il mio destino.

Non da qui.

Ti sto chiedendo di farlo.

E io sto cercando di salvare la tua anima.

Ci sono dei segni. L'incapacità di ricordare preposizioni

è un sintomo comune di afasia.

La terapia raccomandata comprende giochi con le parole,

ripetizioni a memoria,

da soli, o in una terapia individualizzata o in due.

- Sotto. Sopra. Successivo. - O anche di gruppo.

- L'importante è iniziare presto. - A. Fino a. Nonostante.

Senza.

"Quetzal" è l'uccello nazionale del Guatemala

e, curiosamente, una delle sue unità monetarie.

- Buono a sapersi. - No, aspetta, no.

Se metti la "q" e la "s" sulle caselle 3P, vale più di trecento punti.

Hai scoperto qualcosa su Timothy Peterson?

Giusto. Lavoro.

Dal momento della lettura del testamento del padre,

Tim Peterson è il 511esimo uomo più ricco...

D'America e, sono piuttosto sicuro,

l'unico miliardario che lavora in un bowling

e che vive in un parcheggio per roulotte.

Sembra che la mela sia caduta lontana anni luce dall'albero.

Per dirla gentilmente.

La sua affidabilità creditizia è 580, ha un debito di 62.000 dollari e...

Ha anche dei precedenti penali.

Multe non pagate per eccesso di velocità, ubriachezza molesta,

una lite in un bar che l'ha mandato una settimana in prigione.