Unlocked

Foto.

Uhněte!

Rajče.

KOMUNITNÍ CENTRUM KNIHOVNA - JAZYKOVÉ KURZY - PORADENSTVÍ

Když vás pan Westicott propustil, řekl vám proč?

- Řekl, že se ho jeho žena bojí. - A mluvil jste s ní někdy?

Pochválil jsem ji.

Řekl jsem, že má boky k rození spousty dětí.

Široké jako moje nejlepší ovce.

To jste jí vážně řekl?

Řekněte mu, ať už se šéfovou manželkou nemluví.

Dám to do pořádku. Zítra můžete zase nastoupit.

Bratranec nesnáší naše nové sousedy, Egypťany.

Většina z nich je v mém věku. Devět chlapů v jednom bytě.

Devět.

- Měl by promluvit s domácím. - Jsou to obecní byty.

- Tak zkuste odbor bydlení. - To udělal a poslali tam imigrační.

- A? - Nic, nebyli doma.

Och, ještě jsem v Paříži nebyl, je krásná, co?

- Je. Můžeš to položit? - Klid, nerozbiju to.

Dobře.

- Děkuji. - Není zač.

Licence na taxi ti vyprší už za týden.

Tohle mi musíš vyplnit.

- Vychladl ti čaj. - Promiň.

Dostala jsi můj email?

Také tě ráda vidím, Alice.

Tak co vyhnanství v komunitním centru?

Ten email, Emily.

MI5 ten byt před hodinou prohledala.

- A? - Prázdný.

Devět Egypťanů se ráno někam vypařilo.

- Panebože. - Máme ale dobrou stopu.

- Brzy by měli skončit ve vazbě. - Brzy?

- Pokud jsou to ti, co si myslím... - Ale to přece ještě nevíme.

Ale jak jsem řekla, je to dobrá stopa.

- Zavoláš mi? - Jistě.

- Jakmile je dostaneš. - Slibuji.

Dobrý večer. Kapučíno, prosím.

Henry, pojď.

- Emily? - Zprávy od CIA se vždy hodí.

A tvá skrytá identita je skvělá. Nicméně ti Egypťané jsou studenti.

- Studenti? Vážně? - Ano, studují třetím rokem na UCL.

Jsi si jistá? Přesně odpovídají profilu.

Ověřili jsme úplně všechno. Jsou naprosto čistí.

Dobře. Díky, že ses tím zabývala.

PAŘÍŽ ČELÍ TERORISTICKÉMU ÚTOKU

PAŘÍŽ 2012

MAROCKÁ RESTAURACE

Je hoden vykonat Boží dílo.

Jakožto můj posel...

jsi tedy pochopil, co jsem ti řekl?

Ano, pochopil.

Zopakuj mi to.

Mám vzkaz od imáma Chalíla.

Doufá, že přijmete poslání vykonavatele vůle Alláhovy.

Dobře.

Pak ti položí otázku.

Až se tak stane, jak odpovíš?

Agente, můžete to spustit.

Rozumím, vidíme ho.

Drž hubu!

Zůstaň ležet, ukaž mi ruce!

Jim McAllister.

Povolali jsme ho z Ramsteinu, aby vyslechl vězně.

SÍDLO CIA

Podle nemocnice šlo o infarkt.

- Naši lékaři jsou na cestě, ale... - Zemřel, ne?

Pane?

A do oběda se na tom něco změní?

Ptám se, protože má žena sedí v den našeho výročí sama v restauraci.

Proč jste mě zavolali?

Vězeň, kterého měl McAllister zlomit...

Je to posel imáma Jazída Chalíla.

PRAVÁ OSA ZLA

Chalíl je ve vězení.

- Má nového právníka. - Tak to mě těší.

Britové mají informace,

že vydal příkaz k útoku na americký cíl ve Velké Británii.

A ten posel má pokyn předat.

- Americký cíl? - To je vše, co máme, pane.

- Komu byl ten pokyn určen? - Pro Davida Mercera.

Mercer…

Buržoazní džihádista z Bloomfield Hills.

Nyní vystupuje pod novým jménem…

- Mohammed Al... - Na nový jméno seru.

Co má s Chalílem společného?

Imám je jeho duchovním vůdcem.

Bez jeho požehnání nehne prstem.

Chalíl mu dává důvěryhodnost.

Ještě jedna věc, pane.

Ten útok…

má být biologický.

Vyzvedněte mou ženu a pošlete jí květiny.

Těmi květinami myslím cokoliv, co zabrání, abych spal v noci na gauči.

Ano, máme rezervaci.

- Posaďte se, prosím. - Děkuji.

- Dobrý večer. - Jdu za panem Laschem, prosím.

- Prosím, račte dál. - Děkuji.

Ahoj, Al. Moc rád tě vidím.

- Vypadáš skvěle. - Díky.

A ten autobusák řekl:

„Dámo, živé kuře do autobusu nepatří.“

Ona se omluvila, zakroutila kuřeti krkem a nastoupila do autobusu.

- Už jsem ti ten vtip vyprávěl, co? - Jen párkrát, ale pokaždé je lepší.

- To peří bylo úplně nové. - Teď si ze mě děláš legraci.

Co to je?

Nová hračka z Langley?

Satelitní přijímač hovorů.

Tumáš.

Chápeš to, že Sarah...

- To je živě? - Dělají beta testy.

Je to hrůza.

- To chci. - Vrať se do terénu a dostaneš ho.

Nejsem připravená.

- Ztratila jsem instinkt. - Nesmysl, jen nemáš síť jako dřív.

Pevné pozice v komunitách spojenců jsou mrtvé zóny.

Vidíš, nuda ti nesvědčí.

Zvládnu to.

Vím, že tě otravuju, ale potřebujeme tvoje schopnosti.

Chci tě v přední linii.

Když jsem byla v terénu naposledy, zemřelo 24 lidí.

Všechno není jako ten most v Paříži.

- Jak jsi na tom s rozvodem? - Dobře, měníme téma.

To lidé dělají, když o něčem nechtějí mluvit.

Nebyla to tvá chyba.

Vím to. Byl jsem tehdy tvůj nadřízený.

Nebyla to má vina, ale...

- Mám se smířit se smrtí lidí... - Ale tolik jsi jich zachránila.

Byla jsem to já, já je ztratila.

Ani CIA, ani pařížská pobočka. Já.

Byla jsem pomalá a ty jsi blázen, jestli mi důvěřuješ.

Mám v oboru 30 let zkušeností. Prokaž mi tedy laskavost

a nenuť mě krýt něco, čemu nedokážeš čelit.

- To nedělám. - Ale ano. Je to pochopitelné.

Tu bolest nechce nikdo znovu zažít. Nech minulost minulostí.

Nebo se ti připlete do cesty, až o něco půjde.

Dobrou noc.

LETIŠTĚ DOMODĚDOVO MOSKVA

Virus Marburg představuje biologické riziko kategorie A.

V soutěži o nejhorší noční můru by dokázal trumfnout ebolu.

Podle všeho je pravděpodobným zdrojem Rusko.

Sověti v 80. letech vytvořili zbraň z kmene zvaného Variant K.

Každý džihádista ji chce.

Nastupujte na palubu letu SU2578 do Londýna na letiště Heathrow.

A ten posel?

Dostali jsme ho včera večer. Čeká na výslech.

Nejde o to, co ví, ale o to, že se s ním Mercer ještě nesetkal.

Imám nikdy nepoužívá stejného posla dvakrát.

Takže, pokud ho zlomíme tak,

abychom mohli setkání uskutečnit prostřednictvím našeho člověka,

můžeme ten vzkaz změnit. A pokud na to Mercer skočí, dostaneme ho.

Šlo to dobře, než vyšetřovatel dostal infarkt.

Chcete říct, že v Británii nemáme dalšího vyšetřovatele?

Nejlepší lidi máme v poušti.

V Londýně máme ještě jednoho člověka, který se tím zabývá. Alice Racinovou.

- Ale... - Ale co? Zavolejte jí.

Má za sebou dost těžké roky.

- Kdo je její nadřízený? - Já, pane.

Životopis?

V pubertě utekla z domova.

Rodačka z Evropy. Ve 12 se přestěhovala s matkou do USA.

O rok později ji služba na ochranu dětí našla na ulici.

Několik pěstounů, šest různých škol.

V patnácti zlomila učiteli ruku. Prý osahával její spolužačky.

A byla to pravda.

Rozený slídič.

Policisté ji přivedli do Policejní atletické ligy.

O tři roky později získala sportovní stipendium na North Western.

Naverbovali jsme ji díky skóre přesahující škálu Kolbeho indexu

a my jsme potřebovali vyšetřovatele.

A co byly ty těžké roky?

Vyslýchala mozek útoku na ten most v roce 2012.

Zlomila ho, ale už to nešlo zastavit.

Obětí byl jen zlomek oproti roku 2015, ale sebralo ji to.

Chtěla skončit, ale její tehdejší šéf ji přemluvil,

aby pracovala v utajení v Londýně, kde je komunita džihádistů.

Proto jsme o ní neuvažovali.

Nevyslýchala už dva roky. A nebyl čas, aby si to oprášila.

Ale má snad někdo z vás za daných okolností lepší nápad?

Kdokoli?

Alice. Frank Sutter, londýnská pobočka.

Tohle je docela zajímavé počtení.

Strana 12.

DEŠIFROVACÍ KLÍČ

ZPRACOVÁNÍ POŽADAVKU ODESLÁNO

TOWER BRIDGE, 15 MINUT. JIHOVÝCHODNÍ ROH.

Ten posel je Maročan.

V roce 2014 absolvoval několik teroristických výcviků ve Frankfurtu.

Němci ho jednou sebrali, ale měli pocit, že je to malá ryba, tak ho zase pustili.

Nemluví anglicky. Mluví marockým dialektem.

Mám pro vás tlumočníka.

O místě setkání neví, dokud mu Mercer nepošle zprávu.

Zaměřte se na identifikační protokol.

To je to, co od vás čekáme.

Nějaký problém?

Mou minulost znáte, že?

Pokud chcete slyšet, že jste první volbou...

Nechci. O to právě jde, nechci, aby si mě kdokoli vybral.

Takhle to ale nefunguje, že?