The Case Book of Arne (アルネの事件簿)

سجل قضايا آرني

وكالة آرني للتحقيقات

.إنه جميل جدًا

الجزء الثاني: لا بد أن تشرق الشمس بعد المطر

من أين حصلتِ عليها؟

التقطتها في طريق عودتي من بلومنشتات

.لكن زواي لم يُعرها أيّ اهتمام

لسبب ما، أجد نفسي أسترجع .يوم لقائي الأول بآرني-ساما

.أمي، حلّت الذكرى الثانية لوفاتك

.كنت آمل أن يأتي اليوم على الأقل

لين، الابنة الوحيدة لعائلة راينفايس النبيلة

.سأعود مرة أخرى

القضية الأولى: جريمة قتل عائلة راينفايس

.وسأجلب أبي معي في المرة القادمة

.مرحبًا بعودتك يا سيدتي لين

الخادمة، ديانا

.عشاؤك جاهز

.تأخرتِ يا لين

كلاوس، رب عائلة راينفايس

.كلي طعامك أيضًا

.أنا وروز انتهينا

.ذ–ذهبت لزيارة قبر أمي

هل ستأتي معي العام القادم؟

.سيسعد هذا أمي بالتأكيد

!ماذا تقولين؟

.زوجتي... روز، ليست ميّتة

.روز... روز هنا معي

!أبي

!سيّدي

الخادم: غوردون

.إليز، رافقي السيد إلى غرفته

الخادمة: إليز

!نـ-نعم يا سيدي

آنسة لين، هل لي بكلمة؟

.أرجو أن تمتنعي عن الخروج وحدك مستقبلاً

.فالمدينة أصبحت مكانًا في غاية الخطورة

.وتنتشر شائعات عن وقوع جرائم قتل

جرائم قتل؟

لا يمكننا أن نسمح بوقوع أي مكروه .لابنة عائلة راينفايس النبيلة والوحيدة

حسنًا؟

.أمي

،إن وقعتِ في ورطة يومًا .فهذه القلادة ستنقذكِ يا لين-تشان

.ليتني أستطيع مساعدته أكثر

عليّ أن أجتهد أكثر .لأكون وريثةً جديرة

.لا، أفكاري كلها سلبية

...حين يحدث هذا

!يجب أن أغيّر مزاجي

لا يمكنني مساعدة أبي على التحسن !إن كنتُ محبطة هكذا

...لكن إن فكّرت بالأمر

!ماركة إمامورا اليابانية هي الأفضل فعلًا

!من حيث المرونة والإحساس وحتى التكلفة

!والآن حان وقت الحماس

.وحوش خالدة تقتات على دماء البشر، مصاصو الدماء

تسعة من ملوك مصاصي الدماء .وقفوا في قمة هرمهم

،ورغم قوتهم الخارقة .عجزوا عن هزيمة صائد مصاصي دماء

وللقضاء على عدوهم ،والاستيلاء على العالم

.ضحّى الملوك بقلوبهم

ووحّدوها ليخلقوا .أخطر مصاص دماء على الإطلاق

.وهكذا وُلد نوينتيتا

.كنتُ بانتظارك يا عدوي اللدود

!ها هو

!ينشر الطاعون حيثما يخطو

!ويهزم المهاجمين كأنهم أطفالٌ باكون

!الأقوى والأخطر على الإطلاق

،والآن، أيها الإنسان !فلنرقص تحت القمر القرمزي فرحين

!أجل

!شرير

!دموي

!أبدي

!نوينتيتا

!مصاصو الدماء رائعون للغاية

.ليت يظهر أحدهم أمامي الآن

.ويبدأ بمص الدم... من عنقي

.أشعر بتحسن الآن

،لو رآني غوردون مرتديةً هذا .سيوبخني بشدة

أبي؟

أين هو ذاهب في هذا الوقت؟

.يتصف أبي بغرابة

ماذا؟

.قُـ-قُتلا

.أبي... ليس هو

مـ-ماذا يحدث؟ لماذا؟ أين أبي؟

ومن كان ذلك الشخص؟

...لا يمكن

.فلينقذني أحد

.أبي. أمي

أين أنا؟

...أهذا الشخص

اختفى؟

أكان يوجد هذا المكان في المدينة؟

.أشعر أنّ أحدًا يراقبني

المعذرة... أيوجد أحد ما؟

.يبدو أشبه بموقع فيلم

تابوت؟

أيمكن أن يعني هذا أنّ بداخله مصاص دماء؟

.لا، لا. لنفكر بواقعيّة

فتح التوابيت بشكل عشوائي .قد يؤثر على سمعتي الشخصية

أيمكن أن يكون حلمًا؟

!فهمت! هذا حلم فحسب

!إنّه حلم بالطبع

!بهذه الحالة، لا داعي للتردد

.جميل

.أنت فتاة جيدة يا لين-تشان

.أبي

.لين

.أتذكر حين كان لطيفًا

ماذا؟ أكنت نائمة؟

!من؟

أيوجد أحد؟

.أنا هنا

.سررت بلقائك

.اسمي زيسي

فتى المرأة، زيسي

أنا كيان غير مستقر .لا يمكنه الوجود إلا داخل المرايا

ليس حلمًا إذًا؟

.كان من الأفضل أن يكون كذلك

لأنّ سيد هذا القصر .مصاص دماء مخيف بحق

مصاص دماء؟

.صحيح، مصاص دماء

أبقاكِ حية في هذا المكان .ليمتص دمك بنفس

كيف تجرؤين على إيقاظي من سباتي العميق أيتها البشرية الوقحة؟

هل أنتِ مستعدة لتقبّل مصيرك لتكوني قربانًا دمويًا؟

...لـ-لا انعكاس لك في المرأة

...إذًا، أنت مصاص دماء فعلًا

...تـ

!تفضل بشرب دمي

ماذا؟

أنت مصاص دماء حقيقي، أليس كذلك؟

!تفضل إذًا! اشرب كله دفعة واحدة

.انتظري. اهدئي أيّتها البشرية

.لم تكن هذه الخطة

ألم ستكن ستخيفها لتهرب صارخة؟

ولكن أليس هذا ممتعًا؟

.ليس كذلك

!وما تلك التفاهة عن "غياهب النوم"؟

...تجعلني أقول هراءً

!هيّا

!هيّا، هيّا

!أرجوك تفضل واشرب دمي

.المعذرة

،لطالما رغبت بلقاء شخص مثلك .فانفلت زمامي قليلًا

مصاص الدماء، آرني

،أن أرتدّ اشمئزازًا منك .هذا أمرٌ مثير للإعجاب فعلًا أيتها البشرية

.اسمه آرني

.إنّه مصاص دماء وسيّد هذه القلعة

لماذا جلبت إنسانة دون إذن؟

.ظننت أنّ الأمر سيكون ممتعًا

.على أيّ حال، غادري بسرعة

.لا شأن لك بهذا المكان

مستحيل! أليس بوسعك أن تشرب رشفة واحدة على الأقل؟

.لم أرَ إنسانًا يتصرف هكذا مع مصاص دماء من قبل

.لكن مؤسف

لا يشرب آرني الدم إلا مقابل أجر لقاء خدمات تحقيقه

تحقيق؟

.أرفض

!لم أقل شيئًا بعد

.أعلم ما ستقولينه دون أن تقولين

تودّين توكيلي في أمرٍ ما، أليس كذلك؟

...قرأت أفكاري

!كما هو متوقع من محقق

...في الحقيقة، الأمر يخص والدي